1 00:04:05,350 --> 00:04:08,500 Un protest zgomotos, hohotitor 2 00:04:08,530 --> 00:04:10,730 Si eu vreau sa merg cu ea. 3 00:04:11,760 --> 00:04:12,980 Fii atent pe drum. 4 00:04:13,020 --> 00:04:14,150 Bine, mamă. 5 00:04:24,860 --> 00:04:28,460 Un miting de protest organizat de CPNM 6 00:04:28,480 --> 00:04:33,280 împotriva politicii de barouri a Guvernului statului se desfășoară în prezent aici. 7 00:04:33,520 --> 00:04:37,490 Vă oferim o primire călduroasă secretarului de stat tovarășul Gopalan 8 00:04:37,520 --> 00:04:43,160 si membru al Secretariatului de Stat Tovarășul Kannur Jayadevan pe scenă. 9 00:04:50,720 --> 00:04:52,350 Sub conducerea CPNM, 10 00:04:52,380 --> 00:04:55,590 izbucnește un protest aprig împotriva mișcării Guvernului statului 11 00:04:55,610 --> 00:04:57,800 să acorde licențe exclusiv barurilor de cinci stele. 12 00:04:57,820 --> 00:05:00,040 Mii din fiecare colț al Kerala s-au adunat, 13 00:05:00,070 --> 00:05:02,100 transformând sediul Secretariatului într-o mare de roșu. 14 00:05:02,130 --> 00:05:03,190 Dacă aceasta continuă, 15 00:05:03,220 --> 00:05:05,550 capitala va macina să se oprească până la prânz. 16 00:05:05,570 --> 00:05:09,000 Political Kerala urmărește îndeaproape pentru a vedea cum ministrul șef KN Varghese, 17 00:05:09,020 --> 00:05:11,260 care s-a confruntat până acum acuzații și controverse 18 00:05:11,280 --> 00:05:14,630 cu o agilitate politică remarcabilă, va rezista acestei furtuni. 19 00:05:16,110 --> 00:05:18,310 -Cum vă merge? -Toată lumea e pe cap. 20 00:05:18,340 --> 00:05:19,840 Au venit complet pregătiți. 21 00:05:19,870 --> 00:05:22,520 Un guvern care supraviețuiește pe o o majoritate subțire de doar două locuri, 22 00:05:22,560 --> 00:05:24,160 unul care s-ar putea prăbuși în orice moment, 23 00:05:24,190 --> 00:05:26,370 acest protest nu este deloc scurt a unei încercări de foc. 24 00:05:26,400 --> 00:05:27,850 Domnule, lucrurile vor escalada. 25 00:05:27,880 --> 00:05:29,410 CM va fi supus unei presiuni imense. 26 00:05:29,760 --> 00:05:33,230 Dacă mulțimea devine violentă, poliția nu ar trebui să reacționeze imediat. 27 00:05:34,140 --> 00:05:35,960 Lasă-i să se aerisească. 28 00:05:35,980 --> 00:05:37,540 Avivați-le mânia. 29 00:05:38,250 --> 00:05:41,940 Apoi folosește tot ce ti se pare corect, gloanțe de cauciuc, gaze lacrimogene, tunuri cu apă... 30 00:05:42,740 --> 00:05:46,270 Dacă este posibil, transformă asta în un alt Koothuparambu sau Muthanga. 31 00:05:46,310 --> 00:05:48,100 Nu trebuie să-l explic, Soman. 32 00:05:48,710 --> 00:05:51,630 Mass-media și social media 33 00:05:51,870 --> 00:05:53,320 -ar trebui să fie în flăcări. -Domnule. 34 00:05:53,430 --> 00:05:55,020 Tovarăși, prieteni, 35 00:05:55,280 --> 00:05:57,030 Deci acum, se pare că sunt baruri în Kerala 36 00:05:57,050 --> 00:05:59,460 toate trebuie să fie doar de cinci stele! 37 00:05:59,810 --> 00:06:02,130 Știm cu toții al prim-ministrului nostru KN Varghese 38 00:06:02,150 --> 00:06:04,310 obsesia nemuritoare pentru cinci stele! 39 00:06:07,450 --> 00:06:10,810 Trăiască revoluția! 40 00:06:11,100 --> 00:06:13,790 Trăiască SFY! 41 00:06:16,250 --> 00:06:17,300 Nu este ministrul șef, 42 00:06:17,320 --> 00:06:20,620 împreună cu fiul său mai mare, Deputatul Rajya Sabha Tobin Varghese, 43 00:06:20,810 --> 00:06:22,480 ocupat să jefuiască Kerala uscată? 44 00:06:22,770 --> 00:06:25,530 Kerala a văzut vreodată un ministru-șef? 45 00:06:25,600 --> 00:06:28,200 la fel de nerușinat ca KN Varghese? 46 00:06:28,310 --> 00:06:30,770 Spun asta cu deplină responsabilitate. 47 00:06:30,800 --> 00:06:33,550 Primul ministru și fiul său împreună 48 00:06:34,170 --> 00:06:36,200 au luat în buzunar peste o sută de crore, 49 00:06:36,230 --> 00:06:38,950 stors din proprietarii de hotel de cinci stele prin Kerala! 50 00:06:39,080 --> 00:06:41,220 Înainte să părăsim acest teren astăzi, 51 00:06:41,240 --> 00:06:44,020 KN Varghese va fi obligat să demisioneze! 52 00:06:44,970 --> 00:06:46,280 Ce se întâmplă, omule? 53 00:06:46,360 --> 00:06:47,930 Cum este? Devine sălbatic? 54 00:06:49,790 --> 00:06:51,270 Oricum, trimite băieții înăuntru. 55 00:06:52,360 --> 00:06:53,980 Ce pot face cu adevărat şaizeci dintre ei, 56 00:06:54,010 --> 00:06:56,070 blocat la mijloc de cinci mii de oameni? 57 00:06:56,860 --> 00:06:58,560 Ah, trimite pe cine este disponibil! 58 00:06:59,590 --> 00:07:01,660 Au chestiile cu ei, nu? 59 00:07:02,780 --> 00:07:04,490 Spune-le să provoace mulțimea. 60 00:07:05,140 --> 00:07:06,300 Da, sunt pe drum. 61 00:07:09,010 --> 00:07:10,210 - -Hei. - Da? 62 00:07:10,430 --> 00:07:11,430 Ce este, Tobin? 63 00:07:12,600 --> 00:07:14,940 Te împrospătezi, iei micul dejun, si apoi vino. 64 00:07:14,970 --> 00:07:15,970 Bine. 65 00:07:16,010 --> 00:07:17,530 -Mă îndrept afară. - Unde? 66 00:07:17,590 --> 00:07:20,060 Asediul Secretariatului se încălzește. 67 00:07:20,600 --> 00:07:22,320 Trebuie să scuturăm puțin lucrurile. 68 00:07:22,540 --> 00:07:24,720 Trebuie să-i dau lui tata niște rezervă. 69 00:07:25,460 --> 00:07:27,270 Ai cheile de rezervă, nu? 70 00:07:27,310 --> 00:07:29,130 Da. Mă suni? 71 00:07:30,150 --> 00:07:32,200 Apelarea poate dura câteva zile. 72 00:07:32,420 --> 00:07:34,070 Scot acest SIM chiar acum. 73 00:07:44,800 --> 00:07:48,010 Președinte, ar trebui să lansăm un zvon despre o demisie. 74 00:07:48,040 --> 00:07:49,040 Mass-media este de partea noastră. 75 00:07:49,310 --> 00:07:51,990 Mallu Voice a devenit deja activă online. 76 00:07:52,150 --> 00:07:53,840 Thattel Prasad mi-a dat un ping pe WhatsApp. 77 00:07:54,220 --> 00:07:55,530 Ministrul accizelor este zbuciumat. 78 00:07:55,940 --> 00:07:57,970 El creează o scenă în şedinţa cabinetului. 79 00:07:58,270 --> 00:08:00,210 Sună la Delhi și informează-i 80 00:08:00,240 --> 00:08:02,450 retragem sprijinul grupului nostru. 81 00:08:02,770 --> 00:08:05,140 Nu te grăbi. Să ajungă mai întâi pe Varghese la Secretariat. 82 00:08:05,380 --> 00:08:06,810 O să sun după aceea. 83 00:08:08,200 --> 00:08:09,740 Este ACP Baiju. 84 00:08:11,130 --> 00:08:12,140 Ah... da, Baiju. 85 00:08:12,270 --> 00:08:13,280 Spune-mi. 86 00:08:14,640 --> 00:08:15,640 Oh, într-un moment ca acesta? 87 00:08:16,920 --> 00:08:17,930 Înțeleg. 88 00:08:18,500 --> 00:08:19,530 Ce este, domnule? 89 00:08:19,560 --> 00:08:22,600 CM a mers să-i aducă omagiul către regretatul secretar IT, Cherian. 90 00:08:23,270 --> 00:08:25,980 În loc să te grăbești la Secretariat, totul încordat și zdrăngănit, 91 00:08:26,000 --> 00:08:28,830 bărbatul a plecat la Chaakka Junction pentru ritualurile de înmormântare! 92 00:08:36,100 --> 00:08:40,000 El nu gândește și nu se comportă ca noi, omule. 93 00:08:43,590 --> 00:08:44,600 El este o vulpe. 94 00:08:45,030 --> 00:08:47,730 Cea mai vicleană vulpe Kerala a văzut vreodată. 95 00:08:58,840 --> 00:09:01,670 Domnule Prasad și Basheer ikka par puțin zguduită. 96 00:09:01,700 --> 00:09:04,730 Dacă presiunea crește, mai mulți oameni ar putea sări pe navă. 97 00:09:04,850 --> 00:09:08,100 Se vorbește că înaltul comandament din Delhi s-ar putea să vă elibereze, domnule. 98 00:09:08,120 --> 00:09:09,130 Să vedem, omule. 99 00:09:09,500 --> 00:09:10,870 N-am mai văzut asta? 100 00:09:10,890 --> 00:09:14,100 Și nu avânta flăcările mass-media chiar acum. 101 00:09:14,130 --> 00:09:15,140 Hmm. 102 00:09:21,080 --> 00:09:22,560 Varghese, 103 00:09:22,590 --> 00:09:25,390 chiar și etalând o simplă majoritate de două locuri 104 00:09:25,540 --> 00:09:27,530 are nevoie de puțină demnitate, știi. 105 00:09:47,150 --> 00:09:49,880 -Domnule, situația este imprevizibilă. - Vom vedea. 106 00:09:49,970 --> 00:09:51,770 -Cat personal avem? - Foarte puține, domnule. 107 00:09:51,790 --> 00:09:53,180 Astăzi nu avem alte planuri. 108 00:09:53,200 --> 00:09:54,580 Sigur, domnule. 109 00:09:55,910 --> 00:09:57,340 Fă loc! Fă loc! Ține-o deoparte. 110 00:10:01,470 --> 00:10:03,780 Da, nu am uitat. poimâine, nu? 111 00:10:03,800 --> 00:10:04,910 Voi fi acolo. 112 00:10:04,950 --> 00:10:06,680 Pappachan, ai grijă de 113 00:10:06,710 --> 00:10:09,850 tot ce este necesar pentru nunta fiicei lui Rahel. 114 00:10:09,870 --> 00:10:10,880 Bine. 115 00:10:10,900 --> 00:10:12,240 În regulă. 116 00:11:17,770 --> 00:11:19,840 Protestul de afară devine din ce în ce mai aprig. 117 00:11:20,330 --> 00:11:22,850 Ei cer o oprire completă după-amiază. 118 00:11:24,750 --> 00:11:25,970 Se vorbește peste tot 119 00:11:26,000 --> 00:11:27,940 că azi voi fi dat afară de pe scaun. 120 00:11:28,870 --> 00:11:29,880 Deci... 121 00:11:31,160 --> 00:11:32,950 luăm o decizie acum. 122 00:11:34,440 --> 00:11:37,830 Închidem toate barurile din stat. 123 00:11:40,120 --> 00:11:42,200 Uitați de evaluările și clasificările cu stele, 124 00:11:42,230 --> 00:11:43,620 închideți fiecare! 125 00:11:44,970 --> 00:11:46,910 Ce?! Cum va funcționa asta? 126 00:11:47,420 --> 00:11:49,980 Nu a luat deja mită din holul hotelului de cinci stele? 127 00:11:50,180 --> 00:11:51,860 Domnule Mathew nu s-a opus la asta? 128 00:11:52,040 --> 00:11:53,270 Și cum rămâne cu Thattel Prasad? 129 00:11:53,290 --> 00:11:56,220 CM, nu poți prelua un astfel de apel în acest fel de grabă. 130 00:11:56,580 --> 00:11:58,420 Nu tu ai insistat până aseară 131 00:11:58,480 --> 00:12:00,610 că ar exista nici un compromis în privința asta? 132 00:12:01,040 --> 00:12:02,980 Prasad, nu e vorba de politică 133 00:12:03,010 --> 00:12:04,900 îți schimbi atitudinea peste noapte? 134 00:12:05,120 --> 00:12:07,970 Chiar și atunci, ar trebui să auzi ministrul accizelor afară. 135 00:12:08,020 --> 00:12:09,500 Ia un telefon după aceea. 136 00:12:09,520 --> 00:12:11,080 Te voi asculta, Prasad, 137 00:12:11,510 --> 00:12:12,770 dar în biroul meu. 138 00:12:13,430 --> 00:12:15,220 Decizia va fi insa luata... 139 00:12:15,520 --> 00:12:16,530 chiar acum... 140 00:12:16,840 --> 00:12:17,850 chiar aici! 141 00:12:19,340 --> 00:12:22,090 Pierderea de venituri din închiderea tuturor barurilor, 142 00:12:22,220 --> 00:12:23,800 nu am depus o notă despre asta, CM? 143 00:12:23,910 --> 00:12:25,810 Cum ar trebui să conduc statul atunci? 144 00:12:25,840 --> 00:12:26,840 Domnule Mathew... 145 00:12:27,720 --> 00:12:30,010 Aceasta este o decizie politică. 146 00:12:30,030 --> 00:12:32,340 Apoi trebuie discutat în Cabinet. 147 00:12:32,370 --> 00:12:34,330 De asemenea, trebuie să vă consultați partenerii de coaliție. 148 00:12:34,810 --> 00:12:36,260 Abdul Rahman Sahib, 149 00:12:36,450 --> 00:12:38,670 care este pozitia ta in privinta asta? 150 00:12:38,810 --> 00:12:39,820 Thangal m-a sunat. 151 00:12:40,510 --> 00:12:43,810 A spus că ai discutat deja despre asta cu el. 152 00:12:43,840 --> 00:12:45,600 Așa că suntem alături de CM. 153 00:12:46,730 --> 00:12:48,950 Dacă Thangal și cu mine suntem de acord, 154 00:12:49,410 --> 00:12:51,450 care o rezolvă pentru Front. 155 00:12:51,480 --> 00:12:52,840 Nu-i așa, domnule Mathew? 156 00:12:53,880 --> 00:12:56,830 Timp de patru ani, Am condus acest circ, 157 00:12:56,860 --> 00:12:59,270 supraviețuind cu o majoritate de doar două locuri. 158 00:12:59,880 --> 00:13:02,700 Și acum, în vârful acestui real cascadorie din fântâna morții, 159 00:13:02,730 --> 00:13:04,520 cum putem pur și simplu să ne dăm înapoi? 160 00:13:05,380 --> 00:13:07,770 Nu ar trebui să supraviețuim asta, domnule? 161 00:13:10,070 --> 00:13:11,300 Așadar, să recunoaștem mass-media. 162 00:13:11,790 --> 00:13:14,980 La urma urmei, camarazii să prindeți un tren de după-amiază. 163 00:13:15,300 --> 00:13:18,970 Protestatari: Inquilab Zindabad 164 00:13:20,410 --> 00:13:23,290 Aceasta este o zi istorică. 165 00:13:24,490 --> 00:13:27,420 De astăzi încolo, nu există baruri în statul nostru. 166 00:13:28,170 --> 00:13:29,720 Și când spun asta, 167 00:13:29,760 --> 00:13:34,110 Văd deja zâmbetele 168 00:13:34,790 --> 00:13:37,600 pe chipul a mii de oameni a surorilor și gospodinelor noastre. 169 00:13:38,350 --> 00:13:41,240 Mișcarea noastră populară masivă a gustat victoria. 170 00:13:42,520 --> 00:13:44,670 Avem un singur lucru de spus lui Varghese. 171 00:13:44,770 --> 00:13:46,650 Această luptă nu se va opri, 172 00:13:46,670 --> 00:13:49,340 nu până când stăpânirea ta greșită se încheie. 173 00:13:59,410 --> 00:14:00,840 Hassan Ikka, 174 00:14:01,210 --> 00:14:02,680 trebuie sa fii putin mai atent. 175 00:14:02,700 --> 00:14:05,320 Când evităm îngrășămintele chimice, grija trebuie să se dubleze. 176 00:14:05,340 --> 00:14:07,200 Aceasta nu este neglijență, nu intenționată. 177 00:14:07,300 --> 00:14:08,310 nu stiu de ce, 178 00:14:08,350 --> 00:14:10,970 dar putrezirea și atacurile dăunătorilor sunt mai rele de data asta. 179 00:14:11,000 --> 00:14:12,410 Nu este vorba despre profit pentru mine. 180 00:14:12,740 --> 00:14:13,890 Este pasiune pură. 181 00:14:13,910 --> 00:14:15,740 După toată alergatul în jur, 182 00:14:15,760 --> 00:14:17,150 revenirea aici aduce pace. 183 00:14:17,390 --> 00:14:18,560 Știu, domnule. 184 00:14:19,850 --> 00:14:22,680 Vezi muncitorii. În momentul în care tu uită-te în altă parte, se slăbesc. 185 00:14:22,890 --> 00:14:26,050 Lasă-mă să mă întâlnesc cu mama, ia-mi certarea obișnuită și pleacă. 186 00:14:51,840 --> 00:14:54,620 Aceasta nu este o reacție de genunchi la asediul Secretariatului. 187 00:14:55,110 --> 00:14:57,640 Nu am fost acuzat că am luat mită 188 00:14:57,670 --> 00:14:59,230 de la proprietarii de hotel de cinci stele? 189 00:14:59,660 --> 00:15:01,200 Și-a pierdut povestea asta? 190 00:15:02,880 --> 00:15:03,890 Pleci? 191 00:15:04,150 --> 00:15:05,220 Da. 192 00:15:05,240 --> 00:15:07,600 Următoarele două luni vor fi agitate, mamă. 193 00:15:07,910 --> 00:15:09,230 Nu voi fi des acasă. 194 00:15:09,270 --> 00:15:12,120 Nu pot să continui să-l trag aici, în acest loc părăsit de Dumnezeu. 195 00:15:12,310 --> 00:15:13,760 Mă mut la apartament. 196 00:15:14,600 --> 00:15:17,770 Mă întrebam dacă ai uita pentru a aduce asta în discuție astăzi. 197 00:15:19,300 --> 00:15:21,440 Chiar poți părăsi acest loc? 198 00:15:31,450 --> 00:15:33,790 Guvernul a luat o decizie 199 00:15:33,810 --> 00:15:36,660 mai revoluționar decât chiar şi reformele funciare. 200 00:15:36,770 --> 00:15:38,580 Nu este o exagerare, CM? 201 00:15:38,600 --> 00:15:39,610 Deloc! 202 00:15:40,060 --> 00:15:42,820 Dacă te îndoiești, întreabă-l pe tatăl tău, Elizabeth. 203 00:15:42,990 --> 00:15:46,690 Decizia de astăzi se bazează pe rugăciuni si sacrificii 204 00:15:46,900 --> 00:15:48,690 a multor gandhieni ca el. 205 00:15:48,720 --> 00:15:50,470 Fericit acum, după el insultarea tatălui tău? 206 00:15:50,500 --> 00:15:51,760 Scram! 207 00:16:23,440 --> 00:16:25,440 Deci, CM Varghese supraviețuiește! 208 00:16:26,800 --> 00:16:28,350 Am vorbit cu domnul Purushothaman. 209 00:16:28,380 --> 00:16:30,140 Părea destul de disperat. 210 00:16:30,170 --> 00:16:32,100 Nu e prima dată, la naiba! 211 00:16:32,450 --> 00:16:34,720 Ishaan ji, rămânem fără timp. 212 00:16:35,640 --> 00:16:37,190 De ce să nu renunțăm la Kerala 213 00:16:37,440 --> 00:16:38,970 și mergi pentru celelalte state? 214 00:16:40,250 --> 00:16:41,590 Nu. Vom rămâne cu Kerala. 215 00:16:42,890 --> 00:16:45,580 Pentru strategic, economic și... 216 00:16:45,610 --> 00:16:47,400 motive socio-politice. 217 00:16:48,490 --> 00:16:50,770 În plus, este decizia de sus. 218 00:16:51,920 --> 00:16:53,270 El nu ne ascultă. 219 00:16:54,910 --> 00:16:55,920 El dictează. 220 00:17:11,990 --> 00:17:13,760 Ce dracu e în neregulă cu ei? 221 00:17:13,790 --> 00:17:15,800 Planifică în mod serios sa inchida totul? 222 00:17:15,830 --> 00:17:17,300 Poți pleca. 223 00:17:17,410 --> 00:17:20,550 Dacă mama prezintă simptome de astm, du-o la doctorul Ramankutty. 224 00:17:20,920 --> 00:17:22,000 unchiul Devasia... 225 00:17:22,050 --> 00:17:23,380 Ah, tu ești, Ravi? 226 00:17:23,610 --> 00:17:24,800 De ce pari atât de supărat? 227 00:17:25,060 --> 00:17:26,070 Draga mea, Ravi, 228 00:17:26,560 --> 00:17:28,720 Nu mă deranjează să stau la coada BEVCO. 229 00:17:29,050 --> 00:17:31,930 Dar toată atmosfera barului, lumini albastre, cântece hindi... 230 00:17:31,960 --> 00:17:33,730 bea acolo era o bucurie pură. 231 00:17:33,880 --> 00:17:36,710 Nu poți egala bucuria asta chiar și cu scotch acasă! 232 00:17:36,840 --> 00:17:38,710 Toate acele lumini și cântece vor reveni. 233 00:17:39,740 --> 00:17:41,390 Este politică, până la urmă. 234 00:17:42,330 --> 00:17:43,330 Lucrurile se vor schimba. 235 00:17:43,940 --> 00:17:45,970 Panchayat a vrut să te întreb, Ravi, 236 00:17:46,150 --> 00:17:48,840 Repară drumul către casa ta ar ajuta multi oameni. 237 00:17:49,040 --> 00:17:51,710 Odată ce plouă, este o mizerie. Copiii nici măcar nu pot ajunge la școală. 238 00:17:52,100 --> 00:17:55,100 Nu merg la școală pe ploaie distracție, Unchiul Devasia? 239 00:17:55,930 --> 00:17:58,060 Unele lucruri ar trebui să rămână exact așa cum sunt. 240 00:18:03,750 --> 00:18:04,960 Deci, ne vedem la următoarea mea vizită. 241 00:18:05,230 --> 00:18:06,240 Bine. 242 00:18:51,370 --> 00:18:53,890 - De ce plângi, draga mea? - O să te sun înapoi. 243 00:18:54,140 --> 00:18:55,820 Cine mi-a făcut copilul să plângă? 244 00:18:56,240 --> 00:18:57,660 Se uita la televizor. 245 00:18:58,030 --> 00:19:01,710 S-a speriat auzind oamenii spunând lucruri despre tine în știri. 246 00:19:04,200 --> 00:19:05,290 bunicul... 247 00:19:05,310 --> 00:19:06,900 De ce se sperie micuțul meu? 248 00:19:07,290 --> 00:19:09,940 Tatăl mătușii Rose a spus... 249 00:19:09,970 --> 00:19:11,810 că ai murit, bunicule. 250 00:19:13,140 --> 00:19:15,210 Dar bunicul tău e chiar aici, nu-i așa? 251 00:19:15,620 --> 00:19:17,660 Era tovarășul Jayadevan la News Time. 252 00:19:17,770 --> 00:19:21,240 A spus moartea politică a lui Varghese s-a intamplat azi... 253 00:19:22,430 --> 00:19:23,920 E în regulă, dragă. 254 00:19:25,450 --> 00:19:27,130 Unchiul acela doar glumea. 255 00:19:27,160 --> 00:19:29,010 Îți cumpără ciocolată, nu? 256 00:19:29,480 --> 00:19:30,940 Tobin, ai trimis câteva 257 00:19:31,250 --> 00:19:34,320 băieți din aripa de tineret la locul protestului 258 00:19:34,350 --> 00:19:35,950 cu biscuiți și cerneală roșie? 259 00:19:36,100 --> 00:19:37,110 Da, am făcut-o. 260 00:19:37,270 --> 00:19:39,060 Ar fi fost mai dramatic 261 00:19:39,080 --> 00:19:41,660 dacă tovarăşii s-ar fi ciocnit cu ei. 262 00:19:41,730 --> 00:19:42,900 Din păcate, asta nu s-a întâmplat. 263 00:19:42,930 --> 00:19:44,590 Ai tras cortina prea repede, tată. 264 00:19:45,800 --> 00:19:47,150 Indiferent cât de mult ai încerca, 265 00:19:47,540 --> 00:19:49,090 pur și simplu nu ești capabil să crești 266 00:19:49,110 --> 00:19:50,680 dincolo de politica studentească. 267 00:19:54,220 --> 00:19:55,990 Tată, mâine este ziua Mariyei. 268 00:19:56,110 --> 00:19:58,680 Dacă îl găzduim aici pe gazon, va fi convenabil pentru toată lumea. 269 00:19:58,740 --> 00:19:59,750 Desigur, dragă. 270 00:19:59,930 --> 00:20:01,460 Nu ești aici regina? 271 00:20:01,920 --> 00:20:03,260 Planifică totul. 272 00:20:04,210 --> 00:20:06,670 Mă culc cu bunicul în seara asta. 273 00:20:07,230 --> 00:20:09,170 În seara asta, e toată dragostea pentru bunicul ei. 274 00:20:09,230 --> 00:20:11,590 Copilul meu își iubește bunicul în fiecare zi, corect, dragă? 275 00:20:12,390 --> 00:20:13,660 Rosa, dragă... 276 00:20:14,630 --> 00:20:17,360 John nu încheie afacerea astăzi? 277 00:20:17,500 --> 00:20:18,500 Semnarea s-a terminat, tată. 278 00:20:18,540 --> 00:20:20,070 Acum e la petrecerea de după. 279 00:20:21,870 --> 00:20:23,840 Ți-a spus cât a fost? 280 00:20:25,050 --> 00:20:26,770 Mi-ar spune dacă nu ți-a spus? 281 00:20:26,940 --> 00:20:28,230 Oh... 282 00:20:28,590 --> 00:20:30,000 BANGALORE 283 00:20:30,020 --> 00:20:31,900 Datele conduc lumea modernă. 284 00:20:31,980 --> 00:20:34,180 Vulnerabilitatea o definește. 285 00:20:35,000 --> 00:20:38,280 Ironveil livrează soluții inteligente de securitate 286 00:20:38,470 --> 00:20:41,780 conceput pentru a proteja informații critice la scară. 287 00:21:15,630 --> 00:21:17,080 Multumesc. Multumesc. 288 00:21:17,110 --> 00:21:19,470 Sunt atât de fericit că sărbătorim asta împreună. 289 00:21:21,160 --> 00:21:22,170 Hei John! 290 00:21:24,810 --> 00:21:26,460 -Felicitări prietene. -Multumesc. 291 00:21:26,560 --> 00:21:27,790 -Buna Eric. -Buna ziua. 292 00:21:28,640 --> 00:21:30,590 O zi atât de mare pentru prietenul nostru, John. 293 00:21:30,960 --> 00:21:33,330 -Felicitari si tie, Eric. -Multumesc. 294 00:21:34,880 --> 00:21:35,880 Dar azi... 295 00:21:36,160 --> 00:21:38,780 totul este despre prietenul nostru, John Varghese. 296 00:21:39,380 --> 00:21:41,750 Ți-ai făcut avere construind... 297 00:21:42,350 --> 00:21:43,360 firewall-uri, 298 00:21:43,450 --> 00:21:44,600 oprirea încălcărilor, 299 00:21:44,940 --> 00:21:46,380 ridicarea pereților digitali... 300 00:21:46,930 --> 00:21:49,910 și tot timpul el predică despre libertatea digitală, 301 00:21:50,390 --> 00:21:52,840 adevărul și democrația datelor. 302 00:21:53,520 --> 00:21:55,830 Un mănunchi ambulant de contradicții. 303 00:21:56,040 --> 00:21:57,290 Doar un minut, Sukesh. 304 00:21:57,900 --> 00:21:59,880 Eric... Te rog să mă scuzi. 305 00:22:00,230 --> 00:22:02,430 Am de gând să vorbesc puțin în limba mea maternă. 306 00:22:02,530 --> 00:22:03,570 Bine. 307 00:22:04,200 --> 00:22:05,690 Celor dintre voi care nu stiu... 308 00:22:06,260 --> 00:22:07,260 Trebuie să fi auzit de 309 00:22:08,230 --> 00:22:10,090 F-News, canalul care a condus operațiuni de înțepătură 310 00:22:10,120 --> 00:22:11,570 pe trei miniștri centrali 311 00:22:11,600 --> 00:22:13,100 și i-a forțat să demisioneze. 312 00:22:13,810 --> 00:22:14,820 El o deține. 313 00:22:14,940 --> 00:22:16,140 Sukesh Pandey. 314 00:22:17,380 --> 00:22:18,930 Mi-a fost prieten de multă vreme. 315 00:22:19,180 --> 00:22:20,790 Dar e un tip urât... 316 00:22:20,920 --> 00:22:21,930 Un idiot! 317 00:22:23,580 --> 00:22:25,570 Da, sunt murdar, John. 318 00:22:26,260 --> 00:22:27,590 Dar spune-ne un lucru. 319 00:22:28,200 --> 00:22:30,010 De ce atât de secret în legătură cu... 320 00:22:30,060 --> 00:22:31,180 O afacere cu Eric? 321 00:22:32,820 --> 00:22:34,470 De ce nu putem ști eticheta de preț? 322 00:22:35,920 --> 00:22:36,990 Luați-o ca pe o provocare. 323 00:22:37,190 --> 00:22:38,200 Și află! 324 00:22:40,200 --> 00:22:41,370 Timp de petrecere, băieți! 325 00:22:56,620 --> 00:22:58,420 Pandey va cauza probleme? 326 00:23:00,140 --> 00:23:02,240 Va continua să adulmece. 327 00:23:39,530 --> 00:23:40,940 -Noroc! -Noroc. 328 00:23:41,480 --> 00:23:42,900 Frate, fii atent 329 00:23:43,900 --> 00:23:44,900 Ea este Poonam. 330 00:23:45,260 --> 00:23:46,590 Nepoata ministrului central. 331 00:23:47,330 --> 00:23:49,410 Și intențiile ei nu sunt bune. 332 00:23:49,760 --> 00:23:50,770 Deci, fii atent. 333 00:24:01,440 --> 00:24:02,440 Care-i treaba? 334 00:24:14,410 --> 00:24:16,160 Lasă-mă să dau un telefon... 335 00:24:17,770 --> 00:24:20,080 Vreau doar să vorbesc cu soția mea. 336 00:24:21,140 --> 00:24:22,220 -Soţie? -Da... 337 00:24:23,240 --> 00:24:24,790 eu vorbesc mereu cu ea... 338 00:24:24,920 --> 00:24:26,530 când se întâmplă ceva grozav. 339 00:24:27,330 --> 00:24:28,630 Ce... 340 00:24:31,510 --> 00:24:33,160 Transparența este importantă. 341 00:24:33,680 --> 00:24:35,280 Îți poți suna și iubitul. 342 00:24:35,760 --> 00:24:37,520 Nu am niciun iubit. 343 00:24:38,020 --> 00:24:39,020 Serios?! 344 00:24:43,990 --> 00:24:45,050 Cine e acela? 345 00:24:46,760 --> 00:24:47,770 Sunt iubitul ei. 346 00:24:48,090 --> 00:24:49,890 În nici un caz. Ne-am despărțit. 347 00:24:50,940 --> 00:24:52,750 Ne-am despărțit?! M-ai abandonat! 348 00:24:52,770 --> 00:24:53,810 Nu contează! 349 00:24:53,840 --> 00:24:54,900 Frate... Frate... Frate! 350 00:24:55,260 --> 00:24:56,440 Ușor... Ușor, frate... 351 00:24:56,690 --> 00:24:58,740 Despărțire înseamnă despărțire! 352 00:25:05,370 --> 00:25:06,570 esti bolnav? 353 00:25:06,910 --> 00:25:08,010 Puteți bea asta. 354 00:25:09,070 --> 00:25:10,070 Campionul Tai Chi. 355 00:25:10,170 --> 00:25:11,180 De două ori. 356 00:25:11,480 --> 00:25:12,460 Tipul asta?! 357 00:25:19,740 --> 00:25:21,330 secretar de sindicat SFY. 358 00:25:22,030 --> 00:25:23,170 Trei ani. 359 00:25:26,780 --> 00:25:27,790 Te simți bine? 360 00:25:27,980 --> 00:25:28,990 Frumos. 361 00:25:37,610 --> 00:25:39,060 S-a terminat petrecerea? 362 00:25:53,790 --> 00:25:54,790 Ce sa întâmplat, dragă? 363 00:25:54,950 --> 00:25:56,040 Tată, sunt John. 364 00:25:56,590 --> 00:25:57,970 Dacă e vorba de înțelegere, 365 00:25:58,210 --> 00:25:59,860 nu poate suna dimineata? 366 00:26:00,180 --> 00:26:01,850 Spune-mi... Cât ai primit? 367 00:26:02,060 --> 00:26:03,240 Oh, am destule. 368 00:26:03,940 --> 00:26:07,020 Cum e relația ta cu CM Karnataka acum? 369 00:26:08,280 --> 00:26:09,280 sunt la... 370 00:26:09,460 --> 00:26:10,970 Secția de poliție Kengeri acum. 371 00:26:11,220 --> 00:26:12,740 Secția de poliție?! 372 00:26:12,910 --> 00:26:14,480 Este un caz mic... 373 00:26:14,760 --> 00:26:15,770 implicând o femeie. 374 00:26:15,880 --> 00:26:17,380 Ce mizerie murdară! 375 00:26:17,550 --> 00:26:18,910 Dacă mass-media află despre asta... 376 00:26:20,110 --> 00:26:21,280 Închideți telefonul. 377 00:26:21,540 --> 00:26:23,250 Lasă-mă să contactez ministrul de interne. 378 00:26:23,890 --> 00:26:24,900 Repede, te rog. 379 00:26:31,630 --> 00:26:34,300 Nu m-am gândit niciodată el ar face așa ceva. 380 00:26:34,460 --> 00:26:35,650 Știam că o va face. 381 00:26:38,470 --> 00:26:40,240 Salutare CM! 382 00:26:41,270 --> 00:26:43,110 Faceți loc pentru CM. 383 00:26:43,270 --> 00:26:44,280 Mişcare. 384 00:26:45,370 --> 00:26:46,370 domnule. 385 00:26:47,590 --> 00:26:48,860 Vom accepta toate cererile. 386 00:26:48,890 --> 00:26:50,420 Dă-i unul câte unul. 387 00:26:51,020 --> 00:26:52,030 Aici. 388 00:26:52,480 --> 00:26:54,110 O vom rezolva. 389 00:26:54,370 --> 00:26:56,170 Este legat de schema de apă potabilă. 390 00:26:57,520 --> 00:27:00,430 Nu te aglomera... Vom accepta toate cererile dvs. 391 00:27:01,110 --> 00:27:02,560 Doamnă, mergeți în față. 392 00:27:03,170 --> 00:27:05,730 Stai acolo ca domnul să te vadă. 393 00:27:05,860 --> 00:27:08,020 Nu are rost să stai aici așa. 394 00:27:08,050 --> 00:27:09,260 Haide. Fă loc. 395 00:27:09,290 --> 00:27:10,750 Putem repara într-o lună. 396 00:27:10,770 --> 00:27:12,430 - O să rezolvăm. - Mișcă... mișcă... 397 00:27:13,750 --> 00:27:15,300 Vă rog să beți asta, domnule. 398 00:27:18,530 --> 00:27:20,630 On Time te-a sunat pentru un interviu. 399 00:27:20,660 --> 00:27:21,740 Ce ar trebui să le spun? 400 00:27:21,770 --> 00:27:23,600 Raportul de vigilență va ieși a doua zi, nu? 401 00:27:23,620 --> 00:27:24,960 -Să o facem atunci. - Bine. 402 00:27:29,410 --> 00:27:30,520 -Doamna... -Da, domnule. 403 00:27:30,550 --> 00:27:32,480 Ancheta departamentului este în desfășurare. 404 00:27:33,690 --> 00:27:34,580 domnule... 405 00:27:34,610 --> 00:27:35,890 -Te-ai alăturat? -Nu încă, domnule. 406 00:27:35,920 --> 00:27:37,040 Credeam că ne vedem mai întâi... 407 00:27:37,070 --> 00:27:39,030 -Atunci du-te la Trivandrum și preia conducerea. -Da, domnule. 408 00:27:39,050 --> 00:27:40,280 Ne vedem mâine seară. 409 00:27:40,300 --> 00:27:42,230 - Vreau să discut ceva. - Bine, domnule. 410 00:27:43,630 --> 00:27:45,360 -Multumesc, domnule. -Pentru ce? 411 00:27:45,430 --> 00:27:46,770 - Adică... -Continuă... 412 00:27:47,590 --> 00:27:48,590 Da, domnule. 413 00:27:49,060 --> 00:27:50,950 Domnule, am ținut-o pe margine 414 00:27:50,970 --> 00:27:52,590 fără a atribui vreo postare. 415 00:27:53,070 --> 00:27:54,130 Dă-i postarea. 416 00:27:54,150 --> 00:27:55,610 -În Crime. - Ar trebui? 417 00:27:55,630 --> 00:27:57,010 E o făcătoare de probleme. 418 00:27:57,030 --> 00:27:58,770 E pentru o aventură puțin urâtă. 419 00:27:59,040 --> 00:28:00,050 Ea este perfectă pentru asta. 420 00:28:00,610 --> 00:28:03,600 Uneori, e bine să dăruiești treaba celor cinstiți. 421 00:28:08,450 --> 00:28:09,780 Hei, omule! Ce mai faci? 422 00:28:09,800 --> 00:28:11,070 -Bună... - Uită-te acolo. 423 00:28:11,530 --> 00:28:12,900 S-a terminat cursul tău? 424 00:28:13,030 --> 00:28:14,350 -Hei, omule! -Bună, omule. Ce mai faci? 425 00:28:14,380 --> 00:28:15,420 Rosa... 426 00:28:15,740 --> 00:28:17,190 Unde e John? 427 00:28:17,210 --> 00:28:19,430 John va veni cu siguranță. Va fi aici peste ceva timp. 428 00:28:19,450 --> 00:28:20,630 Lasă-mă să merg pe scenă. 429 00:28:20,660 --> 00:28:21,700 Bine, mamă. 430 00:28:21,790 --> 00:28:23,360 -Bună... -Bună, tocmai am ajuns aici. 431 00:28:23,390 --> 00:28:24,430 Multumesc. 432 00:28:37,640 --> 00:28:39,180 - John, nu strica. -Dispari! 433 00:28:39,200 --> 00:28:40,190 Salutări. 434 00:28:40,220 --> 00:28:41,410 Mama și Rani caută. 435 00:28:41,440 --> 00:28:42,480 Cui îi pasă! 436 00:28:42,510 --> 00:28:43,650 -Haide! - Lasă-mă să plec. 437 00:28:47,540 --> 00:28:48,650 Dragă, te rog să faci loc. 438 00:28:50,500 --> 00:28:51,790 -Tot bine? -Da. 439 00:28:51,820 --> 00:28:52,900 Lasă-mă să plec, John. 440 00:28:53,700 --> 00:28:55,260 Doar oprește-l. Oamenii se uită! 441 00:28:55,280 --> 00:28:56,520 Nu este John? 442 00:28:56,590 --> 00:28:58,080 De ce stai acolo? Vino aici. 443 00:28:58,510 --> 00:29:00,550 În seara asta, să bem în toate barurile 444 00:29:00,830 --> 00:29:02,160 te-ai închis, tată. 445 00:29:08,210 --> 00:29:09,860 Sunteți o forță coruptivă. 446 00:29:10,090 --> 00:29:12,210 De parcă n-ai avea nimic de-a face cu corupția! 447 00:29:12,320 --> 00:29:13,530 - Încetează, tu! -Ioan. 448 00:29:13,810 --> 00:29:16,590 De ce ai făcut cascadoria aia in mijlocul petrecerii? 449 00:29:16,960 --> 00:29:18,790 Nu așa îi faci pe copii fericiți, Ichaya? 450 00:29:18,890 --> 00:29:19,900 Niște distracție bună! 451 00:29:19,920 --> 00:29:21,090 Da, ce tip amuzant! 452 00:29:21,680 --> 00:29:23,800 Prietenii mei din Dubai întrebau despre 453 00:29:23,890 --> 00:29:25,440 ce faceai? 454 00:29:25,970 --> 00:29:27,920 Ai lăsat o impresie groaznică. 455 00:29:28,560 --> 00:29:30,630 De ce nu le-ai spus acelor băieți 456 00:29:30,660 --> 00:29:31,850 ce face? 457 00:29:32,490 --> 00:29:33,520 Vezi... 458 00:29:33,700 --> 00:29:35,540 ar trebui să le arăți asta băieților. 459 00:29:35,940 --> 00:29:37,640 Atunci ar fi stat la coadă 460 00:29:37,880 --> 00:29:39,290 să-mi cunosc micuțul. 461 00:29:39,540 --> 00:29:41,080 - Da, dragă? -Desigur! 462 00:29:41,210 --> 00:29:42,960 La coadă... De parcă! 463 00:29:43,080 --> 00:29:44,340 -Opreste-te! - Poftim, Ichaya. 464 00:29:44,500 --> 00:29:45,770 Nu vreau. 465 00:29:47,230 --> 00:29:49,760 Rani, adu-mi ceai negru cu lămâie. 466 00:29:49,870 --> 00:29:51,430 -Simt de zguduit. -Tobin. 467 00:29:52,800 --> 00:29:53,810 Da, tată. 468 00:29:53,840 --> 00:29:56,260 De ce sunt acei străini mai stau in jur? 469 00:29:56,520 --> 00:29:57,640 Au trecut câteva zile acum. 470 00:29:58,120 --> 00:29:59,130 Tata... Ei... 471 00:29:59,380 --> 00:30:01,350 Sunt aici pentru un proiect... 472 00:30:01,590 --> 00:30:03,160 Nu strângeți mâna fără să vă asigurați 473 00:30:03,190 --> 00:30:04,730 cine sunt ei și despre ce este vorba. 474 00:30:04,960 --> 00:30:06,840 Și nu ascunde toată acea valută străină 475 00:30:07,100 --> 00:30:09,490 iti dau sub patul tau. 476 00:30:11,690 --> 00:30:15,060 Se pare că deputatul Tobin Varghese se luptă să se convertească 477 00:30:15,480 --> 00:30:17,910 în jur de trei milioane de euro și cinci lakh de dolari. 478 00:30:18,560 --> 00:30:21,080 Am primit această informație de la ADGP de inteligență. 479 00:30:22,080 --> 00:30:23,090 Ascultă... 480 00:30:23,220 --> 00:30:24,890 Luați mită... 481 00:30:25,280 --> 00:30:26,690 este o arta. 482 00:30:26,890 --> 00:30:28,750 Trebuie să înveți cum să o faci corect. 483 00:30:28,970 --> 00:30:31,070 Tată, doar ai avut vreodată disprețul față de mine. 484 00:30:31,430 --> 00:30:33,120 Când mă vei aprecia vreodată? 485 00:30:33,340 --> 00:30:36,180 Cum pot stabili o dată și o oră pentru ceva 486 00:30:36,210 --> 00:30:39,110 trebuie să câștigi propriile tale acțiuni? 487 00:30:44,050 --> 00:30:45,140 Ioan. 488 00:30:45,740 --> 00:30:46,750 Acum, e rândul tău. 489 00:30:47,270 --> 00:30:49,120 Ai spus că ai ceva să-mi spui. 490 00:30:49,420 --> 00:30:50,480 Ce este? 491 00:30:51,240 --> 00:30:52,250 asta e... 492 00:30:52,820 --> 00:30:54,940 Dragă, de ce devine atât de nervos? 493 00:30:56,420 --> 00:30:58,880 Tată, John a preluat o nouă misiune. 494 00:30:59,080 --> 00:31:00,260 Este în Sankt Petersburg. 495 00:31:00,360 --> 00:31:01,990 Trebuie să plece a doua zi. 496 00:31:03,460 --> 00:31:04,470 Ce este asta? 497 00:31:04,870 --> 00:31:06,140 Din senin, 498 00:31:06,160 --> 00:31:07,770 zici ca pleci in strainatate? 499 00:31:08,400 --> 00:31:09,420 Pentru cat timp... 500 00:31:09,850 --> 00:31:10,900 aceasta este sarcina? 501 00:31:12,600 --> 00:31:14,970 Acum o să-mi spui că e pentru câteva zile. 502 00:31:16,500 --> 00:31:19,450 Atunci va deveni permanent, nu? 503 00:31:21,880 --> 00:31:22,980 Şi tu? 504 00:31:24,300 --> 00:31:26,790 Încerc pentru a program post-doctoral acolo. 505 00:31:27,190 --> 00:31:28,200 Hmm. 506 00:31:28,980 --> 00:31:31,960 Deci, o dezrădăcinare completă, nu-i așa? 507 00:31:32,560 --> 00:31:34,200 Când îmi apar oportunitățile de creștere, 508 00:31:34,220 --> 00:31:35,440 cum le pot refuza? 509 00:31:35,650 --> 00:31:37,910 Și nu ar trebui să vedem și noi lumea? 510 00:31:38,360 --> 00:31:40,110 Cine ți-a spus că trebuie 511 00:31:40,130 --> 00:31:41,580 pleci în străinătate să vezi lumea? 512 00:31:42,390 --> 00:31:43,760 Dar unde locuim? 513 00:31:43,800 --> 00:31:45,230 Nu este și aceasta parte a lumii? 514 00:31:46,080 --> 00:31:47,550 Lumea nu este în afara noastră. 515 00:31:48,030 --> 00:31:49,040 Este înăuntru. 516 00:31:51,920 --> 00:31:53,560 Lasă-mă să vorbesc cu el. 517 00:31:58,550 --> 00:31:59,700 Vino, fiule. 518 00:32:06,240 --> 00:32:07,250 Ioane... 519 00:32:08,480 --> 00:32:10,180 Tobin... 520 00:32:11,470 --> 00:32:12,870 E un idiot. 521 00:32:13,820 --> 00:32:15,840 Politica nu este pentru el. 522 00:32:16,850 --> 00:32:17,860 Dar tu... 523 00:32:18,420 --> 00:32:19,660 esti fiul meu... 524 00:32:21,160 --> 00:32:22,350 Ai genele mele. 525 00:32:23,860 --> 00:32:25,660 Succesorul meu... 526 00:32:27,700 --> 00:32:29,890 Dar acum, doar încerci să fugi 527 00:32:30,160 --> 00:32:31,220 de la tine. 528 00:32:32,100 --> 00:32:33,110 Tată, știi... 529 00:32:33,330 --> 00:32:35,440 Nu sunt făcut pentru toată această politică de putere. 530 00:32:36,500 --> 00:32:37,940 Interesele mele sunt diferite. 531 00:32:38,470 --> 00:32:41,140 Lucrurile pe care vreau să le fac sunt și ele diferite. 532 00:32:41,570 --> 00:32:44,250 Nu mă voi opune deciziei tale, dragă. 533 00:32:45,550 --> 00:32:47,030 După examenele mele de licență, 534 00:32:47,350 --> 00:32:49,800 tatăl meu mi-a cerut alătură-te lui la magazinul lui de îngrășăminte. 535 00:32:50,750 --> 00:32:52,540 Nu am putut să-i spun nu, 536 00:32:52,710 --> 00:32:54,410 așa că am stat acolo, confuz. 537 00:32:54,670 --> 00:32:57,050 Chiar a doua zi am plecat spre Trivandrum. 538 00:32:57,790 --> 00:32:59,270 Data viitoare când m-am dus acasă a fost 539 00:32:59,530 --> 00:33:01,180 după ce am devenit președintele Tineretului. 540 00:33:04,590 --> 00:33:05,820 Se culcă. 541 00:33:06,630 --> 00:33:09,700 Și toarnă-mi o băutură Și mâine seară, bine? 542 00:33:18,380 --> 00:33:19,500 - John... -Hm? 543 00:33:19,810 --> 00:33:21,860 Îmi ascunzi ceva? 544 00:33:22,710 --> 00:33:24,850 Ceva legat de viata ta profesionala? 545 00:33:27,950 --> 00:33:29,700 Nu tu ai fost cel care a spus 546 00:33:29,730 --> 00:33:31,480 nu ai vrut să știi despre înțelegere? 547 00:33:32,040 --> 00:33:34,280 Nu te întrebam cati bani ai facut. 548 00:33:37,660 --> 00:33:38,670 E în regulă. 549 00:33:39,080 --> 00:33:40,960 Indiferent cât de mult îți iubești partenerul, 550 00:33:40,990 --> 00:33:43,220 mereu vor fi unele lucruri nu poți împărtăși. 551 00:33:44,600 --> 00:33:46,690 Doar asigură-te că când totul iese la iveală într-o zi, 552 00:33:46,720 --> 00:33:48,450 cealaltă persoană nu este prea rănită. 553 00:33:51,260 --> 00:33:52,260 Hei... 554 00:33:53,980 --> 00:33:55,100 Nu spune nimic. 555 00:34:17,060 --> 00:34:18,540 Mulțumesc că m-ai invitat aici. 556 00:34:18,950 --> 00:34:20,070 Într-adevăr, este o onoare. 557 00:34:20,640 --> 00:34:23,470 Toți așteptați să auziți despre povestea mea de succes. 558 00:34:24,220 --> 00:34:25,740 Dar am succes? 559 00:34:26,600 --> 00:34:27,740 Sincer, 560 00:34:27,960 --> 00:34:28,960 nu stiu. 561 00:34:29,540 --> 00:34:32,120 Dacă succesul meu este să încep un start-up 562 00:34:32,140 --> 00:34:34,770 și vânzându-l unui corporatie multinationala, 563 00:34:34,910 --> 00:34:35,920 atunci sunt de acord. 564 00:34:36,380 --> 00:34:38,720 Succesul poate fi uneori definit de dvs 565 00:34:38,810 --> 00:34:40,660 desemnare sau pachet salarial. 566 00:34:41,340 --> 00:34:42,950 Dar chiar asta este? 567 00:34:43,960 --> 00:34:45,710 Indiferent de câte trepte ai urca, 568 00:34:45,810 --> 00:34:47,420 mereu vor fi mai multe. 569 00:34:47,730 --> 00:34:50,230 Ierarhia corporativă este o scară infinită. 570 00:34:50,860 --> 00:34:53,290 Simt că începe o poveste de succes 571 00:34:53,320 --> 00:34:56,490 când viața ta atinge viața altora. 572 00:34:57,030 --> 00:34:59,870 De aceea sarea făcută de Gandhi atunci 573 00:35:00,120 --> 00:35:03,590 are încă mai multă valoare decât cele de marcă de Tata sau Ambani. 574 00:35:04,380 --> 00:35:05,380 Pentru ca... 575 00:35:05,410 --> 00:35:06,630 a fost sarea libertății, 576 00:35:06,900 --> 00:35:07,850 nu de sclavie. 577 00:35:09,300 --> 00:35:11,010 Au fost Gandhiji, Nehru, 578 00:35:11,300 --> 00:35:12,510 EMS și AKG 579 00:35:13,020 --> 00:35:14,110 barbati de succes? 580 00:35:14,920 --> 00:35:16,090 Sau au fost eșecuri? 581 00:35:16,510 --> 00:35:18,410 Cele marcate drept eșecuri sunt uneori 582 00:35:18,540 --> 00:35:19,550 adevărații câștigători. 583 00:35:19,740 --> 00:35:21,090 Și așa-zișii mari câștigători... 584 00:35:21,120 --> 00:35:22,290 poartă cele mai mari eșecuri. 585 00:35:28,420 --> 00:35:30,070 Hei, sunt în afara Secretariatului. 586 00:35:30,100 --> 00:35:32,580 Nu există parcare aici. Polițiștii mă vor prinde. Vino repede. 587 00:35:32,910 --> 00:35:34,850 Vino aici, dragă. Îți iau mai târziu 588 00:35:35,910 --> 00:35:37,740 Soră, o bicicletă atât de bună, nu? 589 00:35:37,760 --> 00:35:38,950 Hei, nu-l atinge! 590 00:35:38,980 --> 00:35:40,500 - Lasă-mă să-l ating o dată. -Nu, mama ne va certa. 591 00:35:40,530 --> 00:35:41,590 Uite, ia asta. 592 00:35:41,610 --> 00:35:42,700 Nu, mulțumesc. 593 00:35:42,720 --> 00:35:43,960 Haide. 594 00:35:52,990 --> 00:35:54,520 Discursul tău a fost superb. 595 00:35:54,540 --> 00:35:56,870 Este peste tot pe Instagram, povești și role. 596 00:35:57,030 --> 00:35:59,450 Unii chiar l-au distribuit pe FB și X. 597 00:35:59,590 --> 00:36:00,990 Ți-a plăcut cu adevărat? 598 00:36:01,010 --> 00:36:03,440 Lucrurile tale obișnuite, ciudate, înfiorătoare... ca întotdeauna. 599 00:36:03,460 --> 00:36:06,250 Dar dincolo de asta, am simțit sinceritatea în ea. 600 00:36:06,280 --> 00:36:07,400 Oho! 601 00:36:10,070 --> 00:36:11,230 Nu avem nevoie de asta, domnule. 602 00:36:11,820 --> 00:36:14,330 Dacă copiii o cer mâine, de unde il voi lua? 603 00:36:14,460 --> 00:36:17,990 Nu stăm aici a primi din când în când dulciuri. 604 00:36:18,860 --> 00:36:19,870 Scuze, chechi. 605 00:36:30,750 --> 00:36:32,950 Nu o putem învinovăți. 606 00:36:32,970 --> 00:36:35,790 Au locuit în acea colibă de 151 de zile, ca parte a protestului. 607 00:36:35,820 --> 00:36:37,240 Vorbește cu tatăl tău. 608 00:36:37,270 --> 00:36:38,830 Cere-i să-i aranjeze o slujbă. 609 00:36:42,210 --> 00:36:43,240 Voi încerca. 610 00:36:50,600 --> 00:36:53,140 Nu m-am organizat toate astea acum două zile? 611 00:36:53,340 --> 00:36:55,290 Ai dat peste cap din nou. 612 00:36:55,410 --> 00:36:57,020 Abia atunci vei continua să te întorci aici. 613 00:36:59,240 --> 00:37:01,430 Deci, John, pleci mâine? 614 00:37:02,660 --> 00:37:03,670 Cand mai exact? 615 00:37:03,950 --> 00:37:04,960 In doua luni... 616 00:37:06,850 --> 00:37:09,630 Dacă Rosa vine cu mine, atunci tovarășe, tu... 617 00:37:09,660 --> 00:37:10,690 Hei, nu. 618 00:37:10,710 --> 00:37:11,960 Nici macar sa nu gandesti asa. 619 00:37:12,740 --> 00:37:14,900 Îmi place să fiu singură. 620 00:37:18,000 --> 00:37:19,010 Doar că... 621 00:37:20,260 --> 00:37:21,270 odată ce pleacă, 622 00:37:21,820 --> 00:37:23,890 această cameră va rămâne dezordonată pentru totdeauna. 623 00:37:28,620 --> 00:37:29,630 Ioane... 624 00:37:30,210 --> 00:37:32,560 L-am criticat pe tatăl tău destul de puternic. 625 00:37:33,360 --> 00:37:35,160 Se îndreaptă pe o cale periculoasă. 626 00:37:35,690 --> 00:37:37,950 El a devenit sinonim cu corupția. 627 00:37:38,920 --> 00:37:41,930 La urma urmei, ai crescut odată sloganurile partidului nostru. 628 00:37:42,450 --> 00:37:44,310 Nu poți vorbi tatălui tău măcar o dată? 629 00:37:44,490 --> 00:37:46,850 Tovarășe, nimeni nu-l poate corecta pe tatăl meu. 630 00:37:47,350 --> 00:37:49,020 Se ascultă doar pe sine. 631 00:37:49,750 --> 00:37:50,750 Hmm... 632 00:37:51,210 --> 00:37:53,590 Într-un fel, e bine că voi doi vă îndepărtați. 633 00:37:53,850 --> 00:37:55,600 Conflictul în politica noastră 634 00:37:55,630 --> 00:37:57,350 s-ar putea răspândi în viețile tale personale... 635 00:37:57,370 --> 00:37:59,680 dacă nu azi, atunci mâine. 636 00:38:04,370 --> 00:38:05,710 Nu, ridică-te, dragă. 637 00:38:08,110 --> 00:38:09,430 maine... 638 00:38:10,070 --> 00:38:11,350 Sunt ocupat maine. 639 00:38:11,380 --> 00:38:12,910 Nu sunt sigur că pot reuși. 640 00:38:12,950 --> 00:38:13,970 De aceea am venit azi. 641 00:38:13,990 --> 00:38:16,380 Ați venit și mi-ați binecuvântat fiica, domnule. 642 00:38:16,500 --> 00:38:17,880 Asta în sine este mai mult decât suficient. 643 00:38:18,160 --> 00:38:19,170 Paappachan... 644 00:38:23,390 --> 00:38:24,860 - Ți-a plăcut? -Multumesc. 645 00:38:28,780 --> 00:38:31,660 După nuntă, vino să mă vezi cu mirele tău. 646 00:38:32,100 --> 00:38:33,570 Bine, îmi iau concediu. 647 00:38:33,790 --> 00:38:34,800 Dumnezeu să ajute. 648 00:38:46,370 --> 00:38:48,600 Zborul tău este mâine la 12.30, nu? 649 00:38:48,660 --> 00:38:50,280 Ți-am cerut să vii, așa că 650 00:38:50,300 --> 00:38:52,400 Aș putea petrece ceva timp cu tine. 651 00:38:53,410 --> 00:38:56,250 Deci, cum se simte stând în mașina nr. 1 de stat? 652 00:38:57,040 --> 00:38:58,790 Prea multe smucituri și șocuri. 653 00:38:58,830 --> 00:38:59,980 Nu netedă deloc. 654 00:39:00,420 --> 00:39:02,480 Bun. Asta a fost ascuțit. 655 00:39:02,920 --> 00:39:04,520 Vizita ta la casa miresei 656 00:39:04,560 --> 00:39:06,830 va apărea în propria ta ziar mâine, tată. 657 00:39:06,880 --> 00:39:09,680 „Ministrul binecuvântează, Rahel zâmbește cu recunoștință.” 658 00:39:10,250 --> 00:39:11,780 Nu am făcut-o pentru publicitate. 659 00:39:12,650 --> 00:39:15,160 O cunosc pe Rahel de treizeci de ani. 660 00:39:15,560 --> 00:39:17,510 I-am făcut permanent slujba ei de măturator. 661 00:39:17,810 --> 00:39:19,640 Ea a trecut prin multe. 662 00:39:24,520 --> 00:39:27,850 Atunci de ce nu poți oferi un loc de muncă femeii care protestează la Secretariat? 663 00:39:27,870 --> 00:39:28,940 Nu. 664 00:39:29,100 --> 00:39:31,430 Ea a depus șase dosare împotriva guvernului. 665 00:39:32,110 --> 00:39:34,030 Lasă-o să stea acolo cu coliba ei. 666 00:39:34,620 --> 00:39:37,040 De ce să ții asemenea ranchiuni împotriva oamenilor ca ea, tată? 667 00:39:37,060 --> 00:39:38,070 o voi face! 668 00:39:38,390 --> 00:39:40,550 Voi arăta dragoste și compasiune unde se datorează. 669 00:39:40,810 --> 00:39:43,060 Și arăt răzbunare unde si asta merita. 670 00:39:44,470 --> 00:39:48,150 Verdictul cauzei terenului Nedumbassery e maine, nu? 671 00:39:48,420 --> 00:39:49,960 Va trebui să demisionezi? 672 00:39:51,840 --> 00:39:53,710 Oh, mi-am dat demisia de nenumărate ori deja! 673 00:39:53,740 --> 00:39:55,910 Ce știi despre Varghese? 674 00:39:57,310 --> 00:39:59,270 Un hoț. Un hoț nenorocit! 675 00:40:00,530 --> 00:40:01,540 Dispari! 676 00:40:24,040 --> 00:40:25,050 Ioane, 677 00:40:26,100 --> 00:40:27,820 Mâine dimineață e o ședință a Cabinetului. 678 00:40:27,850 --> 00:40:31,730 Tribunalul de Vigilență va emite un verdict favorabil. 679 00:40:33,300 --> 00:40:37,500 Apoi un interviu live pentru a-mi etala înălțimea morală. 680 00:40:38,090 --> 00:40:40,120 Cu Aravindan de la On Time News. 681 00:40:41,060 --> 00:40:44,990 M-a abuzat pentru ultimii trei ani. 682 00:40:46,060 --> 00:40:48,220 Mâine, îl voi sfâșia. 683 00:40:50,040 --> 00:40:52,850 Nu există oameni în politică, 684 00:40:53,860 --> 00:40:55,540 doar imagini și percepții. 685 00:40:58,880 --> 00:41:01,020 Acționează „omul poporului” al tatălui tău, 686 00:41:01,390 --> 00:41:03,400 programele de contact în masă, 687 00:41:03,920 --> 00:41:05,610 mese sărite, ore ciudate de mâncare, 688 00:41:06,730 --> 00:41:08,200 zâmbetele mele, 689 00:41:08,440 --> 00:41:10,510 mâna mea pe fiecare umăr, 690 00:41:10,740 --> 00:41:12,930 forțând suporterii să intre în mașini... 691 00:41:14,120 --> 00:41:16,360 asta e performanta mass-media și publicul tânjesc. 692 00:41:17,110 --> 00:41:20,690 Trucul este să știi că, si folosind-o bine. 693 00:41:21,000 --> 00:41:24,050 Tată, toate astea nu sunt doar necinste? 694 00:41:25,000 --> 00:41:26,790 Nu ai simțit vreodată regret, tată? 695 00:41:27,170 --> 00:41:29,420 Chiar și o înțepătură de conștiință? 696 00:41:31,410 --> 00:41:34,100 Vezi doar defectele tatălui tău. 697 00:41:34,490 --> 00:41:35,830 De aceea întrebi asta. 698 00:41:36,560 --> 00:41:38,600 Mii ca Rahel, femeia pe care am cunoscut-o mai devreme... 699 00:41:38,630 --> 00:41:39,880 sunt multi ca ea. 700 00:41:39,900 --> 00:41:44,070 Le văd durerea și le șterg lacrimile. 701 00:41:45,590 --> 00:41:48,120 Nu există pisici negre în preajma tatălui tău. 702 00:41:48,920 --> 00:41:49,930 Numai oameni. 703 00:41:51,160 --> 00:41:54,410 Oricine se poate apropia de mine oricând cu problemele lor. 704 00:41:54,720 --> 00:41:56,160 Dacă e ceva ce pot repara, o voi face. 705 00:41:56,670 --> 00:41:58,350 Atunci nu mă deranjez prea mult cu legea. 706 00:41:59,140 --> 00:42:00,560 Când fac o sută de greșeli, 707 00:42:00,740 --> 00:42:02,380 Fac și o sută de drepturi. 708 00:42:03,510 --> 00:42:04,840 Și când mă întind să dorm, 709 00:42:04,860 --> 00:42:06,950 Număr decât drepturile. 710 00:42:07,010 --> 00:42:08,330 In capul meu merg... 711 00:42:08,350 --> 00:42:11,170 unu, doi, trei, patru... 712 00:42:11,550 --> 00:42:12,550 Bam! 713 00:42:12,620 --> 00:42:14,250 Și cad într-un somn adânc. 714 00:42:15,080 --> 00:42:18,790 Dar în seara asta mă voi strădui să dorm. 715 00:42:19,970 --> 00:42:23,030 Tu pleci... se îndepărtează din ce în ce mai mult... 716 00:42:23,950 --> 00:42:25,670 Nu puteam dormi. 717 00:42:26,470 --> 00:42:28,690 Doare... foarte tare. 718 00:42:31,610 --> 00:42:33,850 Cât de des vom chiar... 719 00:42:34,670 --> 00:42:36,720 să ne vedem așa în viață? 720 00:42:47,710 --> 00:42:51,610 „Salutări către CM K. N. Varghese, purificat prin încercări de foc”. 721 00:42:51,780 --> 00:42:55,050 Sloganeering: Salutări! Salutări! 722 00:42:58,910 --> 00:43:00,550 În cazul tranzacției cu terenuri Nedumbassery, 723 00:43:00,580 --> 00:43:02,870 CM K. N. Varghese a fost scutit de toate acuzațiile. 724 00:43:02,890 --> 00:43:05,440 Curtea de supraveghere Muvattupuzha a dat verdictul. 725 00:43:05,460 --> 00:43:08,130 Decizia a venit după un proces de trei ani și jumătate. 726 00:43:08,150 --> 00:43:10,560 Și cu asta, Varghese iese mai puternic pe frontul de conducere. 727 00:43:10,590 --> 00:43:11,960 Tata a marcat din nou. 728 00:43:12,150 --> 00:43:14,440 Nu vrei să-l suni pe tatăl tău inainte de imbarcare? 729 00:43:14,460 --> 00:43:15,640 Desigur. 730 00:43:16,350 --> 00:43:18,910 Dragă, nu te simți rău Nu vin la aeroport. 731 00:43:18,940 --> 00:43:20,600 Azi este inaugurarea mătușii lui Sally. 732 00:43:20,630 --> 00:43:21,630 Daca nu ma duc... 733 00:43:21,660 --> 00:43:23,330 Chechi, e în regulă. Nu vă faceți griji. 734 00:43:24,040 --> 00:43:26,930 Toată această dramă și lacrimile Ammei simt că plec pentru totdeauna. 735 00:43:26,960 --> 00:43:27,990 Taci! 736 00:43:28,030 --> 00:43:31,030 Mamă, e Sankt Petersburg, în loc de Bangalore. Asta e tot. 737 00:43:31,060 --> 00:43:33,230 O să merg la fiecare trei sau patru luni. 738 00:43:33,380 --> 00:43:35,550 Sau de ce nu vii tu când vine Rosa acolo? 739 00:43:35,570 --> 00:43:39,030 Vodcă, balet rusesc... ne vom distra! 740 00:43:39,670 --> 00:43:42,440 Nu voi merge nicăieri fără tatăl tău. 741 00:43:42,690 --> 00:43:45,800 E în regulă dacă nu mă suni în fiecare zi, dar sună-l. 742 00:43:46,060 --> 00:43:48,410 E nebun după tine. 743 00:43:48,440 --> 00:43:50,480 Deci nu ești nebună după mine, Annamma? 744 00:43:50,640 --> 00:43:52,080 Suficient. Pleacă la aeroport acum. 745 00:44:01,650 --> 00:44:04,350 Avem o sărbătoare și o întâlnire pentru victoria tatalui. 746 00:44:04,380 --> 00:44:06,390 Tocmai am venit să te văd înainte de a pleca. 747 00:44:06,410 --> 00:44:07,590 Sună odată ce ajungi. 748 00:44:07,620 --> 00:44:08,770 Distracție plăcută! 749 00:44:09,540 --> 00:44:10,680 frate... 750 00:44:12,220 --> 00:44:14,680 Petrece timp de calitate cu tata. 751 00:44:15,980 --> 00:44:17,270 Îi place asta. 752 00:44:17,630 --> 00:44:18,640 Voi încerca. 753 00:44:19,490 --> 00:44:21,510 Nu prea ii place de mine. 754 00:44:22,950 --> 00:44:24,310 Dar îi va fi dor de tine. 755 00:44:26,260 --> 00:44:27,270 Ai grijă. 756 00:44:42,600 --> 00:44:44,080 Salutări, CM. Felicitări. 757 00:44:44,690 --> 00:44:46,050 Un verdict strălucit. 758 00:44:46,080 --> 00:44:47,090 Multumesc. 759 00:44:47,230 --> 00:44:49,380 Tu și canalul tău m-a răstignit fără milă 760 00:44:49,410 --> 00:44:50,870 asupra acestui caz de corupție. 761 00:44:50,900 --> 00:44:53,600 Așa că m-am gândit... hai să tragem cortina aici. 762 00:44:53,620 --> 00:44:54,940 În ciuda tuturor criticilor noastre, 763 00:44:54,970 --> 00:44:57,700 atitudinea ta prietenoasă cu media impune respect. 764 00:44:58,010 --> 00:45:00,650 Față în față de astăzi este tributul meu pentru tine. 765 00:45:00,680 --> 00:45:02,100 -Te rog, intră. -Multumesc. 766 00:45:12,330 --> 00:45:13,750 Buna ziua. 767 00:45:13,870 --> 00:45:15,130 -Multumesc. -Bine. 768 00:45:19,800 --> 00:45:21,160 Bine, poți pleca acum. 769 00:45:22,730 --> 00:45:25,620 Nu este Rosa Luxemburg suferind de durerea despărțirii? 770 00:45:25,700 --> 00:45:26,700 Deloc. 771 00:45:26,870 --> 00:45:27,880 Oh! 772 00:45:27,930 --> 00:45:28,940 Bine atunci! 773 00:45:30,840 --> 00:45:31,990 Ioane... 774 00:45:32,270 --> 00:45:35,200 Știu că nu-ți vei aminti de mine odată ce rusoaiele intră în cadru. 775 00:45:35,230 --> 00:45:38,210 Dar măcar amintește-ți de Lenin, încă întins acolo în praf. 776 00:45:38,510 --> 00:45:40,220 Rușii nu mai sunt ce au fost. 777 00:45:40,340 --> 00:45:41,610 Majoritatea sunt dușmani de clasă. 778 00:45:41,630 --> 00:45:43,180 Nu ai nicio alianță cu ei. 779 00:45:43,230 --> 00:45:45,120 Ei bine... o sa incerc! 780 00:45:45,280 --> 00:45:47,640 Kerala CM are nicio influență politică în Rusia. 781 00:45:47,670 --> 00:45:48,680 Copiați asta. 782 00:45:49,350 --> 00:45:51,140 -Lal Salaam! -Lal Salaam! 783 00:45:55,580 --> 00:45:56,700 Pa, Pappachan Chettan. 784 00:45:56,730 --> 00:45:57,740 Oh... 785 00:45:58,020 --> 00:45:59,610 Prepară o băutură pentru tatăl meu din când în când. 786 00:45:59,640 --> 00:46:01,520 El bea doar cu tine, dragă. 787 00:46:01,940 --> 00:46:02,950 Bine. 788 00:46:11,210 --> 00:46:12,600 Ascultă, Aravindan. 789 00:46:12,910 --> 00:46:14,670 În ultimii patru ani, 790 00:46:14,700 --> 00:46:17,550 cate acuzatii de coruptie au fost aruncate asupra mea? 791 00:46:17,900 --> 00:46:18,910 Cel putin unul... 792 00:46:19,380 --> 00:46:22,310 Ai reușit să demonstrezi chiar unul singur? 793 00:46:22,530 --> 00:46:23,540 Nu, CM. 794 00:46:23,680 --> 00:46:26,470 Astăzi, instanța a declarat eu nu sunt vinovat. 795 00:46:27,270 --> 00:46:29,360 Jurnaliştii ţi-au plăcut 796 00:46:29,400 --> 00:46:31,980 arată chiar și un gram de remuşcare pentru poziția ta anterioară? 797 00:46:32,540 --> 00:46:34,350 Când apare o acuzație, 798 00:46:34,520 --> 00:46:36,050 dezbaterile fac furie zi si noapte! 799 00:46:36,770 --> 00:46:38,090 Când sunt achitat, 800 00:46:38,160 --> 00:46:39,760 este un scroll de zece minute. 801 00:46:39,930 --> 00:46:41,550 E corect, Aravindan? 802 00:46:42,300 --> 00:46:43,830 Critica constanta, 803 00:46:43,860 --> 00:46:45,250 suspiciune constantă, 804 00:46:45,280 --> 00:46:46,640 intrebari constante... 805 00:46:46,760 --> 00:46:49,230 Nu-i așa? job de jurnalist, CM? 806 00:46:49,400 --> 00:46:50,410 Absolut! 807 00:46:50,590 --> 00:46:54,620 Dar criticile nu ar trebui să vină cu o agendă. 808 00:46:55,530 --> 00:46:56,980 Trebuie să vină din convingere. 809 00:46:57,060 --> 00:46:58,540 Accept această critică, CM. 810 00:46:58,620 --> 00:47:02,460 Deci crezi cu tărie va continua acest guvern? 811 00:47:03,170 --> 00:47:05,330 Chiar și opoziția crede asta. 812 00:47:05,480 --> 00:47:06,690 Bine, CM. 813 00:47:07,260 --> 00:47:09,290 Ne vom întoarce după o scurtă pauză. 814 00:47:11,850 --> 00:47:13,070 Domnule, sunteți în flăcări. 815 00:47:13,100 --> 00:47:14,820 Nu-mi dai orice spatiu de aparare. 816 00:47:14,850 --> 00:47:15,690 Oh... 817 00:47:15,740 --> 00:47:17,250 Dau răspunsuri puternice 818 00:47:17,280 --> 00:47:19,380 doar pentru că întrebi întrebări puternice, Aravindan. 819 00:47:19,400 --> 00:47:21,500 Pot da un apel? 820 00:47:21,560 --> 00:47:22,560 Da, sigur. 821 00:47:29,140 --> 00:47:30,150 Buna ziua. 822 00:47:30,180 --> 00:47:31,470 Ai făcut check-in? 823 00:47:31,490 --> 00:47:32,500 Da. 824 00:47:32,590 --> 00:47:33,700 Și felicitări! 825 00:47:34,500 --> 00:47:36,250 Ai primit verdictul pe care l-ai dorit. 826 00:47:37,030 --> 00:47:39,560 Bine. O să sun după interviu. 827 00:47:39,660 --> 00:47:41,310 În regulă. Îl urmăresc în direct. 828 00:47:41,340 --> 00:47:42,350 Bine. 829 00:47:44,180 --> 00:47:45,780 Acela a fost fiul meu mai mic. 830 00:47:45,890 --> 00:47:48,920 Azi zboară la Sankt Petersburg pentru o misiune. 831 00:47:49,030 --> 00:47:50,040 Să începem, domnule. 832 00:47:50,130 --> 00:47:51,960 Mai avem zece minute scurte. 833 00:47:51,980 --> 00:47:53,500 Desigur. Să începem. 834 00:47:54,000 --> 00:47:56,530 Trei... Doi... Unu... 835 00:47:56,590 --> 00:47:57,530 Du-te! 836 00:47:57,550 --> 00:48:00,440 CM, acum cresc o problemă foarte serioasă. 837 00:48:02,000 --> 00:48:03,670 O acuzație gravă 838 00:48:03,700 --> 00:48:06,290 niciodată raportat de nicio presă. 839 00:48:07,310 --> 00:48:09,380 De fapt, nu este doar o acuzație. 840 00:48:09,400 --> 00:48:12,220 Este o cerere disperată a unei victime. 841 00:48:13,240 --> 00:48:14,900 vi-l prezint acum. 842 00:48:15,690 --> 00:48:16,690 Ce este? 843 00:48:16,790 --> 00:48:18,150 Vă rugăm să urmăriți videoclipul, domnule. 844 00:48:19,860 --> 00:48:21,480 Compania mea are permisiunea 845 00:48:21,500 --> 00:48:23,230 pentru a importa nisip alb. 846 00:48:23,450 --> 00:48:26,270 Pentru a-l folosi pe șantier, 847 00:48:26,300 --> 00:48:27,800 este necesară autorizarea guvernamentală. 848 00:48:27,830 --> 00:48:30,480 Am întâlnit personal CM de mai multe ori. 849 00:48:30,980 --> 00:48:32,530 Unde l-ai cunoscut? 850 00:48:33,270 --> 00:48:35,090 La biroul lui. 851 00:48:38,640 --> 00:48:41,160 Când nimic nu s-a mișcat, 852 00:48:41,180 --> 00:48:42,640 Am sunat direct la CM. 853 00:48:42,990 --> 00:48:45,770 Mi-a cerut să vin la domiciliul lui 854 00:48:45,910 --> 00:48:47,530 pe 23, după ora 19.00. 855 00:48:47,720 --> 00:48:48,730 Te-ai dus? 856 00:48:49,400 --> 00:48:50,400 Da. 857 00:48:51,000 --> 00:48:52,010 Singur? 858 00:48:52,190 --> 00:48:54,100 Șoferul meu a venit cu mine, 859 00:48:54,210 --> 00:48:55,800 dar a rămas în mașină. 860 00:48:56,970 --> 00:48:58,110 Când am intrat înăuntru, 861 00:48:58,140 --> 00:49:00,350 Mi-a spus Pappachan Chettan CM era în camera lui 862 00:49:00,380 --> 00:49:01,660 și mi-a cerut să intru. 863 00:49:02,690 --> 00:49:03,690 Am intrat în camera aceea. 864 00:49:04,260 --> 00:49:05,270 Atunci... 865 00:49:05,940 --> 00:49:07,270 Ce s-a întâmplat mai departe... 866 00:49:08,330 --> 00:49:09,930 Ce prostie este asta? 867 00:49:09,950 --> 00:49:11,300 Încă nu s-a terminat, CM. 868 00:49:13,540 --> 00:49:15,580 Acolo... el cu forță... 869 00:49:17,850 --> 00:49:20,950 Nu a fost bărbatul lumea știa. 870 00:49:22,180 --> 00:49:23,450 M-a amenințat. 871 00:49:24,800 --> 00:49:26,260 Eram îngrozit. 872 00:49:27,180 --> 00:49:28,400 El... 873 00:49:28,630 --> 00:49:30,830 Vrei să spui 874 00:49:30,860 --> 00:49:33,020 a ameninţat CM și te-a exploatat sexual? 875 00:49:34,090 --> 00:49:35,100 Da. 876 00:49:43,220 --> 00:49:45,270 Vă rog să nu înțelegeți greșit, 877 00:49:45,580 --> 00:49:48,240 nu ai țipat sau nu ai rezistat? 878 00:49:48,440 --> 00:49:51,700 Nu poți înțelege niciodată genul ăsta de intimidare. 879 00:49:52,590 --> 00:49:53,980 Am fost complet zdrobită. 880 00:49:54,590 --> 00:49:57,540 Am rămas tăcut, temându-mă de umilire. 881 00:49:58,160 --> 00:49:59,580 am fost inselat... 882 00:50:01,120 --> 00:50:02,260 din toate punctele de vedere. 883 00:50:02,700 --> 00:50:05,710 Trauma a devenit insuportabilă. 884 00:50:06,260 --> 00:50:07,470 In sfarsit, m-am hotarat... 885 00:50:08,090 --> 00:50:11,390 lumea trebuie să vadă adevărata faţă a lui CM Varghese. 886 00:50:11,890 --> 00:50:14,610 De aceea am vorbit. 887 00:50:15,450 --> 00:50:16,460 Vreau dreptate. 888 00:50:17,090 --> 00:50:18,900 Voi merge în orice măsură pentru asta. 889 00:50:19,150 --> 00:50:20,160 Ce? 890 00:50:20,220 --> 00:50:21,530 Ce gunoi este acesta? 891 00:50:21,690 --> 00:50:23,580 Ar fi cineva care mă cunoaște crezi asta? 892 00:50:23,610 --> 00:50:25,010 Nisha Chandrakumar. 893 00:50:25,430 --> 00:50:27,690 Ea a insistat că atunci când acest material video va fi difuzat, 894 00:50:27,710 --> 00:50:30,480 fața ei nu trebuie să fie mascata iar numele ei a fost spus clar. 895 00:50:30,640 --> 00:50:32,170 O cunoști, CM? 896 00:50:32,280 --> 00:50:33,290 Da. 897 00:50:33,330 --> 00:50:35,100 Mulți mă abordează cu nemulțumiri. 898 00:50:35,130 --> 00:50:36,170 Ea a fost una dintre ele. 899 00:50:36,190 --> 00:50:38,900 Problema ei a avut complicații juridice. 900 00:50:38,920 --> 00:50:40,450 Și acuzația ei? 901 00:50:40,650 --> 00:50:41,660 Asta e întrebarea mea. 902 00:50:41,730 --> 00:50:44,110 Ar crede cineva care mă cunoaște? 903 00:50:44,280 --> 00:50:46,220 Aravindan, crezi asta? 904 00:50:46,240 --> 00:50:48,820 Nu este vorba despre credința mea, CM. 905 00:50:48,950 --> 00:50:53,130 Este pentru tine să dovedești acuzația este falsă. 906 00:50:53,660 --> 00:50:54,660 Doar tu. 907 00:50:54,860 --> 00:50:55,870 Asta e legea. 908 00:50:56,720 --> 00:51:00,950 Trebuie stabilite două lucruri. 909 00:51:01,020 --> 00:51:02,820 Când și unde. 910 00:51:03,520 --> 00:51:06,800 Acea dată este înregistrată în jurnalul meu. 911 00:51:07,020 --> 00:51:08,080 O puteți verifica. 912 00:51:08,100 --> 00:51:09,560 Am făcut-o deja, CM. 913 00:51:09,590 --> 00:51:12,400 Ai fost la domiciliul tău de la ora 18.30 încolo. 914 00:51:12,440 --> 00:51:13,440 Nu ai ieșit afară. 915 00:51:13,530 --> 00:51:15,780 Familia ta a fost la o nuntă 916 00:51:15,810 --> 00:51:18,660 în Kottayam în acea seară. 917 00:51:18,850 --> 00:51:21,250 Doar personalul tău personal a fost prezent. 918 00:51:21,440 --> 00:51:24,550 Nu am întâlnit niciodată această femeie 919 00:51:24,580 --> 00:51:26,670 la domiciliul meu. 920 00:51:27,210 --> 00:51:28,550 Ea minte. 921 00:51:28,580 --> 00:51:30,030 Atunci uită-te la asta. 922 00:51:52,660 --> 00:51:56,340 Aceste imagini o arată intrarea în reședința dvs 923 00:51:56,360 --> 00:51:59,500 și vorbind cu ajutorul tău, Pappachan. 924 00:51:59,730 --> 00:52:04,020 Șoferul ei a înregistrat asta la întâmplare ca dovadă. 925 00:52:04,430 --> 00:52:07,390 Am verificat data și ora. 926 00:52:07,410 --> 00:52:09,520 Ambele sunt exacte. 927 00:52:13,020 --> 00:52:14,450 Ceea ce înseamnă, CM... 928 00:52:14,470 --> 00:52:15,880 ai mintit... 929 00:52:16,760 --> 00:52:18,710 oamenilor din acest stat. 930 00:52:38,200 --> 00:52:40,250 Ministrul șef al Kerala a mințit 931 00:52:40,280 --> 00:52:43,060 în timp ce neagă o acuzație de agresiune sexuală. 932 00:52:43,680 --> 00:52:45,040 În solidaritate cu supraviețuitorul! 933 00:52:45,060 --> 00:52:47,940 Acesta este standul canalului nostru. 934 00:52:48,820 --> 00:52:51,630 Deci răspunsul la întrebarea ta anterioară... 935 00:52:51,880 --> 00:52:53,650 Nu te credem, CM. 936 00:52:54,310 --> 00:52:55,800 Și nu se va opri cu mine. 937 00:52:55,820 --> 00:52:58,760 Publicul va gândi la fel. 938 00:52:59,030 --> 00:53:00,610 Când conduci această stare 939 00:53:00,650 --> 00:53:04,280 ca unica sa autoritate si conducator suprem în toată mândria ei, 940 00:53:04,500 --> 00:53:06,480 va poliția sub comanda dumneavoastră 941 00:53:06,510 --> 00:53:09,970 investiga o crimă victima spune că ai comis? 942 00:53:10,100 --> 00:53:14,230 Cine va asigura acea femeie neputincioasă primește dreptate? 943 00:53:14,830 --> 00:53:17,330 Asta trebuie să răspunzi, Onorabil ministru-șef al Kerala. 944 00:53:17,770 --> 00:53:20,680 Statul așteaptă acum răspunsul dvs. 945 00:53:30,610 --> 00:53:33,530 O anchetă imparțială va fi condus. 946 00:53:33,800 --> 00:53:35,620 O să mă asigur. 947 00:53:36,680 --> 00:53:39,330 După asta, mă voi întâlni preşedintele partidului 948 00:53:39,570 --> 00:53:41,070 și apoi se adresează publicului. 949 00:53:50,100 --> 00:53:52,280 În urma acuzației de agresiune 950 00:53:52,300 --> 00:53:54,350 împotriva lui CM Varghese Antony, 951 00:53:54,380 --> 00:53:56,860 se îndreaptă spre întâlnire Președintele Partidului Purrushothaman. 952 00:53:56,880 --> 00:53:59,030 Cu siguranță acest lucru poate semnala demisia. 953 00:53:59,140 --> 00:54:00,260 Da! 954 00:54:00,290 --> 00:54:03,170 Kerala CM Varghese Antony demisionează! 955 00:54:06,960 --> 00:54:10,090 O victorie istorică pentru jurnalismul neînfricat. 956 00:54:32,280 --> 00:54:33,780 Pappachan... 957 00:54:34,190 --> 00:54:35,200 apă. 958 00:54:37,150 --> 00:54:39,350 "Violator CM, demisionez!" 959 00:54:43,310 --> 00:54:45,400 Ministrul șef al Kerala, KN Varghese 960 00:54:45,420 --> 00:54:47,760 se confruntă cu acuzații grave de conduită sexuală greșită. 961 00:54:47,890 --> 00:54:50,770 Aceasta este cea mai mare revoltă Kerala a fost vreodată martor, 962 00:54:50,790 --> 00:54:52,980 cu activiștii CPNM în stare de furie. 963 00:54:53,420 --> 00:54:55,750 O întrebare în mintea tuturor. 964 00:54:55,960 --> 00:55:00,390 Proteste larg răspândite ale membrilor CPNM izbucnesc în tot statul. 965 00:55:00,410 --> 00:55:02,830 Deși ministrul șef a încercat să nege acuzațiile 966 00:55:02,850 --> 00:55:04,660 încercând să îngroape adevărul, 967 00:55:04,690 --> 00:55:06,810 a fost On Time News raportare atentă și responsabilă 968 00:55:06,840 --> 00:55:08,750 raportarea care a adus multe fapte ascunse la lumină. 969 00:55:08,860 --> 00:55:10,950 Domnule, cel mai bine este ca CM nu vine aici acum. 970 00:55:11,730 --> 00:55:13,490 Există o șansă de violență a mafiei. 971 00:55:14,310 --> 00:55:15,380 domnule... 972 00:55:15,430 --> 00:55:16,550 Da, domnule. 973 00:55:17,230 --> 00:55:19,370 Ce pot face? CM este deja pe drum. 974 00:55:19,440 --> 00:55:20,630 Controlează mulțimea. 975 00:55:23,800 --> 00:55:24,820 Mişcare! 976 00:55:24,850 --> 00:55:26,720 Haide! Mişcare! Faceţi loc! 977 00:56:05,700 --> 00:56:06,920 te voi întâlni. 978 00:56:07,380 --> 00:56:08,840 Nu voi pleca fără să te văd. 979 00:56:11,260 --> 00:56:12,300 Oh, nu! Domnule! 980 00:56:12,500 --> 00:56:13,620 domnule... 981 00:56:20,570 --> 00:56:22,110 Porniți mașina. 982 00:56:24,410 --> 00:56:25,730 Porniți mașina! 983 00:56:36,340 --> 00:56:37,780 Ce poliție inutilă! 984 00:56:37,810 --> 00:56:39,280 Așa protejezi un CM? 985 00:56:39,310 --> 00:56:41,030 Faceți un pas înapoi! Mişcare! 986 00:56:41,970 --> 00:56:43,540 Astăzi este o zi întunecată în 987 00:56:43,570 --> 00:56:44,950 istoria democratiei. 988 00:56:45,120 --> 00:56:47,890 După o acuzație sexuală a fost făcut împotriva lui 989 00:56:47,920 --> 00:56:50,540 în timpul unui interviu cu un mijloc de presă, 990 00:56:50,560 --> 00:56:54,970 KN Varghese era gata demisia imediat. 991 00:56:55,230 --> 00:56:57,060 Pentru rănile pe care le-a suferit astăzi aici, 992 00:56:57,190 --> 00:56:58,520 pentru sângele care a fost vărsat, 993 00:56:58,630 --> 00:57:00,390 vom căuta pedeapsa. 994 00:57:00,540 --> 00:57:02,080 Domnule, CM va demisiona imediat? 995 00:57:02,350 --> 00:57:03,440 Da, o va face. 996 00:57:25,430 --> 00:57:26,850 - Mătușă... -Da? 997 00:57:26,960 --> 00:57:27,970 M-am dus la tine acasă. 998 00:57:28,040 --> 00:57:30,030 Dar o doamnă de acolo mi-a spus că vei fi aici. 999 00:57:30,180 --> 00:57:31,320 De aceea am venit aici. 1000 00:57:32,110 --> 00:57:33,520 Cine esti tu, fiule? 1001 00:57:33,730 --> 00:57:35,530 - Mătușă, nu mă recunoști? -Nu. 1002 00:57:35,710 --> 00:57:36,730 Eu sunt Vinod. 1003 00:57:37,300 --> 00:57:38,920 Am lucrat aici acum vreo zece ani. 1004 00:57:38,940 --> 00:57:40,410 Timp de... aproape șase luni. 1005 00:57:41,640 --> 00:57:43,100 Apoi, domnul m-a dus în străinătate. 1006 00:57:43,640 --> 00:57:46,140 Domnul mi-a cerut să vă dau asta. 1007 00:57:46,540 --> 00:57:47,960 -De aceea am venit. - Bine. 1008 00:57:48,030 --> 00:57:50,270 Plec acum, mătușă. Soția mea tocmai a născut... 1009 00:57:50,500 --> 00:57:52,220 unei fiice... Trebuie să merg să-i văd. 1010 00:57:53,060 --> 00:57:55,230 Ah, astăzi este Makam. Este o vedetă bună pentru fete. 1011 00:57:55,360 --> 00:57:57,110 -Asta e corect. -Este o stea norocoasă. 1012 00:57:57,150 --> 00:57:58,330 -Bine, atunci. - Bine, la revedere. 1013 00:58:02,230 --> 00:58:03,250 DUBAI 1014 00:58:03,270 --> 00:58:06,250 Da, poți privi în jur de 600 de milioane ca investitie initiala. 1015 00:58:07,390 --> 00:58:08,400 Scuzați-mă. 1016 00:58:10,220 --> 00:58:11,270 Spune-mi, Vinod. 1017 00:58:11,290 --> 00:58:12,800 I-am predat-o mamei tale. 1018 00:58:12,860 --> 00:58:13,870 În regulă. 1019 00:58:14,160 --> 00:58:15,860 Apropo, am auzit că ai avut o fiică. 1020 00:58:15,880 --> 00:58:16,890 Da, domnule. 1021 00:58:17,060 --> 00:58:18,720 Ea are un cadou de la mine. 1022 00:58:18,790 --> 00:58:19,940 Mulțumesc, domnule. Multumesc. 1023 00:58:48,420 --> 00:58:53,610 Da! Cel mai mare cazinou din lume va fi deschiderea până în 2027 pe insula Alberto. 1024 00:58:53,630 --> 00:58:55,120 Întreaga lume va fi aici. 1025 00:59:15,580 --> 00:59:18,380 P... E... N! 1026 00:59:18,520 --> 00:59:19,810 -Stilou! -Aha! 1027 00:59:20,190 --> 00:59:21,640 Ce faci, dragă? 1028 00:59:22,130 --> 00:59:23,780 - Înveți? -Mm... 1029 00:59:24,480 --> 00:59:26,080 Are destule teme de făcut. 1030 00:59:26,150 --> 00:59:27,890 Hai, hai să intrăm înăuntru și să o completăm. 1031 00:59:38,150 --> 00:59:39,160 Aici. 1032 00:59:45,120 --> 00:59:46,460 Nu faci baie? 1033 00:59:48,100 --> 00:59:49,230 Annama... 1034 00:59:49,390 --> 00:59:50,400 Trebuie să fi auzit... 1035 00:59:51,250 --> 00:59:52,640 Mi-am dat demisia. 1036 00:59:53,830 --> 00:59:55,280 De ce esti suparat? 1037 00:59:55,640 --> 00:59:57,070 Nu te cunosc? 1038 01:00:01,610 --> 01:00:03,300 Cel puțin ai fi putut să-mi spui... 1039 01:00:03,390 --> 01:00:04,810 își anulase călătoria. 1040 01:00:04,830 --> 01:00:06,330 I-am spus mamei să nu-ți spună. 1041 01:00:06,640 --> 01:00:08,240 M-am gândit să-ți fac o mică surpriză. 1042 01:00:08,270 --> 01:00:09,850 Nu ar fi trebuit să-ți anulezi călătoria. 1043 01:00:09,980 --> 01:00:11,440 Dacă nu ajungi la timp, 1044 01:00:11,610 --> 01:00:13,530 nu se vor opri lucrurile? 1045 01:00:13,960 --> 01:00:15,930 Oh, asta e de gestionat pentru câteva săptămâni. 1046 01:00:16,100 --> 01:00:17,270 Tată, du-te împrospătează-te și vino. 1047 01:00:17,290 --> 01:00:18,470 Hai să bem ceva. 1048 01:00:18,620 --> 01:00:19,630 Bine? 1049 01:00:37,900 --> 01:00:39,320 De ce nu bei, tată? 1050 01:00:55,240 --> 01:00:56,590 Două ochiuri. 1051 01:00:57,950 --> 01:01:00,620 Am luat lovituri lathi, împingeri și trage de la poliție înainte. 1052 01:01:00,690 --> 01:01:02,590 Este prima dată Am fost lovit de o piatră. 1053 01:01:03,120 --> 01:01:04,580 L-au arestat pe tip. 1054 01:01:04,900 --> 01:01:05,900 Oh... 1055 01:01:06,200 --> 01:01:08,450 I-am spus DIG să nu-l acuze cu ceva major. 1056 01:01:09,040 --> 01:01:11,130 Omul ce a făcut orice tânăr plin de spirit ar face 1057 01:01:11,150 --> 01:01:12,950 dacă a pus mâna pe un prim ministru 1058 01:01:13,480 --> 01:01:16,560 care a agresat o femeie la reşedinţa sa oficială. 1059 01:01:17,760 --> 01:01:21,750 De ce ai mințit despre acea femeie nu vin aici? 1060 01:01:22,610 --> 01:01:25,220 Când au început să-i arate filmările, 1061 01:01:25,520 --> 01:01:26,890 am devenit anxios. 1062 01:01:27,820 --> 01:01:31,120 Mi-am dat seama că interviul a fost o capcană. 1063 01:01:32,000 --> 01:01:33,810 M-am gândit să nege asta în interviu... 1064 01:01:33,840 --> 01:01:35,880 a spune că nu a venit niciodată aici ar fi suficient 1065 01:01:36,780 --> 01:01:38,440 și aș putea dovedi asta mai târziu. 1066 01:01:38,460 --> 01:01:40,990 Am crezut că o pot manipula si gestioneaza-l. 1067 01:01:41,790 --> 01:01:46,070 Am mai tratat crizele la fel și înainte. 1068 01:01:46,830 --> 01:01:47,840 Dar... 1069 01:01:47,920 --> 01:01:48,930 de data asta... 1070 01:01:49,420 --> 01:01:50,430 Am eșuat. 1071 01:01:52,210 --> 01:01:54,780 Am întâlnit-o aici de abia zece minute. 1072 01:01:55,970 --> 01:01:58,770 Am consolat și i-am spus Aș face ce era nevoie și aș trimite-o înapoi. 1073 01:01:59,490 --> 01:02:01,710 Fiule, am făcut multe lucruri rele... 1074 01:02:02,580 --> 01:02:03,780 Dar asta... 1075 01:02:03,900 --> 01:02:04,910 asta nu am facut-o. 1076 01:02:05,880 --> 01:02:07,510 Chiar crezi că aș face asta? 1077 01:02:09,060 --> 01:02:10,060 tata... 1078 01:02:10,200 --> 01:02:11,200 Ce este asta? 1079 01:02:12,670 --> 01:02:13,680 sunt cu tine. 1080 01:02:16,040 --> 01:02:17,040 Să recunoaștem... 1081 01:02:19,300 --> 01:02:20,310 nu? 1082 01:02:20,850 --> 01:02:22,240 Nu doar să înfrunți asta. 1083 01:02:22,860 --> 01:02:24,080 Ar trebui să te lupți, tată. 1084 01:02:24,360 --> 01:02:25,500 Trebuie să luptăm. 1085 01:02:27,780 --> 01:02:29,860 Trebuie să găsim cine te-a pus la cale. 1086 01:02:30,550 --> 01:02:31,820 Atunci termină-le... 1087 01:02:31,950 --> 01:02:33,090 în stilul obişnuit Varghese. 1088 01:02:33,260 --> 01:02:34,260 Bine? 1089 01:02:35,130 --> 01:02:37,000 Chiar și cele mai mari acuzații de corupție 1090 01:02:37,680 --> 01:02:38,850 poate fi supraviețuit. 1091 01:02:39,290 --> 01:02:40,300 Dar... 1092 01:02:40,320 --> 01:02:42,050 când vine vorba de cazuri care implică femei... 1093 01:02:42,070 --> 01:02:43,650 pata nu se spală niciodată. 1094 01:02:44,340 --> 01:02:45,940 Chiar și după ce mori, 1095 01:02:46,000 --> 01:02:47,360 în timp ce stă în congelator, 1096 01:02:47,390 --> 01:02:50,130 oamenii vor vedea doar acea pată. 1097 01:02:55,600 --> 01:02:56,720 Tobin zace înăuntru, 1098 01:02:56,810 --> 01:02:58,320 inconștient și beat. 1099 01:02:59,260 --> 01:03:02,640 I-a spus mamei că viitorul lui politic s-a terminat. 1100 01:03:03,620 --> 01:03:06,220 Trebuie să-i fie greu să mă înfrunte. 1101 01:03:08,070 --> 01:03:09,570 Când stai cu mine așa, 1102 01:03:10,280 --> 01:03:11,500 Mă simt puternic. 1103 01:03:12,820 --> 01:03:13,830 Să luptăm. 1104 01:03:16,950 --> 01:03:18,130 Acesta este tatăl meu. 1105 01:03:21,910 --> 01:03:22,920 Noapte bună, tată. 1106 01:03:23,040 --> 01:03:24,300 Noapte bună, dragă. 1107 01:03:32,650 --> 01:03:33,920 am fost inselat... 1108 01:03:34,540 --> 01:03:36,090 O acuzație gravă... 1109 01:03:36,660 --> 01:03:38,480 Acolo... el cu forță... 1110 01:03:39,280 --> 01:03:40,860 -Da... -Ceea ce înseamnă, CM... 1111 01:03:41,080 --> 01:03:42,500 ai mintit... 1112 01:03:44,090 --> 01:03:45,260 oamenilor din acest stat. 1113 01:03:45,280 --> 01:03:46,290 Trezește-te, John... 1114 01:03:46,510 --> 01:03:47,510 Ioane! Scoală-te! 1115 01:03:48,550 --> 01:03:50,080 John, trezește-te... 1116 01:03:50,100 --> 01:03:51,350 John... ridică-te te rog! 1117 01:03:51,460 --> 01:03:52,470 Ce s-a întâmplat? 1118 01:03:52,490 --> 01:03:54,050 Doar vino cu mine... 1119 01:03:54,500 --> 01:03:55,440 Care-i problema? 1120 01:04:11,120 --> 01:04:13,250 Trezește-te, dragă... 1121 01:04:28,140 --> 01:04:29,200 draga... 1122 01:04:44,290 --> 01:04:45,460 tata... 1123 01:04:46,870 --> 01:04:47,990 Ioane... 1124 01:04:50,600 --> 01:04:51,790 tata... 1125 01:06:00,260 --> 01:06:03,460 Kerala s-a trezit vești tragice în această dimineață. 1126 01:06:03,540 --> 01:06:05,850 Ne pare rău să informăm telespectatorii noștri 1127 01:06:05,880 --> 01:06:08,470 acel prim ministru KN Varghese a decedat. 1128 01:06:08,700 --> 01:06:19,900 ♪ Soarele strălucitor a alunecat în? Noaptea întunecată fără un cuvânt? ♪ 1129 01:06:20,180 --> 01:06:30,780 ♪ Floarea delicată plânge, Scade și se estompează ♪ 1130 01:06:31,430 --> 01:06:42,420 ♪ Acea flacără gardiană a dispărut În vânturile nopții ♪ 1131 01:06:42,840 --> 01:06:48,470 ♪ Ca niște spini de foc care ard peste tot, Mă doare adâncurile sufletului ♪ 1132 01:06:48,860 --> 01:06:53,750 ♪ Oh, durere fără sfârșit... durere... ♪ 1133 01:06:55,500 --> 01:07:00,100 ♪ Lăsat singur Fără un umăr pe care să se sprijine ♪ 1134 01:07:01,210 --> 01:07:05,750 ♪ Doare în tăcere Ca norii care rețin ploaia ♪ 1135 01:07:06,790 --> 01:07:09,150 ♪ Te-ai întors? Ca o adiere blândă a iubirii ♪ 1136 01:07:09,170 --> 01:07:11,410 O IEȘIRE NERUȘINĂTĂ 1137 01:07:12,450 --> 01:07:17,740 ♪ Doar să mă ating o dată Și pleci fără un cuvânt? ♪ 1138 01:07:18,020 --> 01:07:22,710 ♪ Lăsat singur Fără un umăr pe care să se sprijine ♪ 1139 01:07:22,820 --> 01:07:25,680 Sunt aici să vă aduc detalii a unui eveniment extrem de tragic... 1140 01:07:25,700 --> 01:07:28,850 știri care nu afectează doar Kerala, ci toata tara. 1141 01:07:28,870 --> 01:07:31,280 Acum stau în fața Cliff House. 1142 01:07:31,720 --> 01:07:33,520 Nu există alt lider în istoria Kerala 1143 01:07:33,550 --> 01:07:35,770 care a lucrat atât de strâns cu oamenii. 1144 01:07:36,240 --> 01:07:38,060 Demisia lui în urma acuzațiilor sexuale 1145 01:07:38,090 --> 01:07:39,940 și moartea lui chiar în aceeași noapte, 1146 01:07:40,080 --> 01:07:42,040 au lăsat multe întrebări fără răspuns. 1147 01:07:55,710 --> 01:07:58,790 După cum a afirmat secretarul șef cu putin timp in urma, 1148 01:07:58,820 --> 01:08:00,040 după autopsie, 1149 01:08:00,070 --> 01:08:02,760 corpul primului ministru va fi ținut la Cliff House timp de o oră, 1150 01:08:02,790 --> 01:08:05,440 iar mai târziu la Sala VJT, pentru ca publicul să-și aducă un ultim omagiu. 1151 01:08:06,540 --> 01:08:17,850 ♪ Sunt vârfurile degetelor care m-au ghidat Prin pădurea arzătoare care se strecoară? ♪ 1152 01:08:18,020 --> 01:08:29,190 ♪ Este căldura tandră și blândă a inimii tale A plecat pentru totdeauna? ♪ 1153 01:08:29,350 --> 01:08:34,980 ♪ Voi păzi fiecare cuvânt al tău Adânc în mine ♪ 1154 01:08:35,040 --> 01:08:40,460 ♪ Mă voi înșira pentru totdeauna împreună Aceste amintiri ale tale ♪ 1155 01:08:40,740 --> 01:08:43,920 ♪ Ca niște spini de foc care ard peste tot ♪ 1156 01:08:43,940 --> 01:08:46,780 ♪ Mă doare adâncul sufletului ♪ 1157 01:08:46,800 --> 01:08:51,810 ♪ Oh, durere fără sfârșit... durere... ♪ 1158 01:08:53,450 --> 01:08:58,050 ♪ Lăsat singur Fără un umăr pe care să se sprijine ♪ 1159 01:08:59,150 --> 01:09:04,590 ♪ Doare în tăcere Ca norii care rețin ploaia ♪ 1160 01:09:04,760 --> 01:09:09,340 ♪ Te-ai întors? Ca o adiere blândă a iubirii ♪ 1161 01:09:10,460 --> 01:09:15,670 ♪ Doar să mă ating o dată Și pleci fără un cuvânt? ♪ 1162 01:09:16,080 --> 01:09:20,690 ♪ Lăsat singur Fără un umăr pe care să se sprijine ♪ 1163 01:09:39,360 --> 01:09:40,860 Au trecut douăsprezece zile 1164 01:09:40,890 --> 01:09:42,910 de la moartea lui CM Varghese Antony. 1165 01:09:43,250 --> 01:09:45,350 Diviziuni ascuțite și lupte acerbe pentru puterea fracțiunilor 1166 01:09:45,370 --> 01:09:46,920 au izbucnit în cadrul NDC 1167 01:09:46,940 --> 01:09:49,360 asupra alegerii viitorului ministru-şef. 1168 01:09:49,650 --> 01:09:52,000 Domnilor, vă rog să cooperați. 1169 01:09:52,970 --> 01:09:56,880 Indiferent dacă o spui în engleză sau hindi, răspunsul nostru este același, CK. 1170 01:09:57,000 --> 01:09:59,690 Nu putem accepta Purushothaman! 1171 01:10:02,060 --> 01:10:04,750 "La revedere de la Liderul Poporului!" 1172 01:10:08,950 --> 01:10:10,600 Tatăl tău obișnuia să spună, 1173 01:10:11,580 --> 01:10:15,640 după înmormântarea lui, oamenii s-ar aduna în mormântul lui 1174 01:10:16,250 --> 01:10:18,060 cu flori și lumânări. 1175 01:10:19,960 --> 01:10:22,120 Nu și-a imaginat niciodată să fie uitat, 1176 01:10:22,180 --> 01:10:24,030 lăsat singur fără un singur suflet. 1177 01:10:25,190 --> 01:10:28,000 Dar acum, suntem doar noi aici. 1178 01:10:28,640 --> 01:10:33,280 Spre lume, tatăl tău este acum catalogat drept criminal. 1179 01:10:35,270 --> 01:10:37,270 Nu suport asta, fiule... 1180 01:10:57,260 --> 01:10:59,880 Cu toate acestea, acest lucru este în cele din urmă un joc de numere și majoritate. 1181 01:11:00,820 --> 01:11:02,450 Situația îl favorizează clar pe Tobin. 1182 01:11:02,580 --> 01:11:04,560 Deci, tragem o concluzie? 1183 01:11:04,820 --> 01:11:07,350 Tobin va câștiga confortabil alegerile parțiale. 1184 01:11:07,610 --> 01:11:10,510 În plus, circumscripția respectivă acceptă doar Varghese și familia lui. 1185 01:11:11,250 --> 01:11:12,260 Dar... 1186 01:11:12,290 --> 01:11:14,480 înainte de a prelua un apel, urmăriți asta o dată. 1187 01:11:14,510 --> 01:11:16,650 Acesta este Sukesh Pandey. Facem o poveste 1188 01:11:16,680 --> 01:11:19,860 cu serioase financiare și consecințe politice. 1189 01:11:20,200 --> 01:11:21,490 John Varghese, 1190 01:11:21,790 --> 01:11:24,890 al doilea fiu al regretatului Ministrul șef al Kerala, 1191 01:11:24,920 --> 01:11:26,810 care a murit pe fondul unui scandal sexual 1192 01:11:26,840 --> 01:11:29,220 este sub un nor asupra vânzării start-up-ului său tehnologic, 1193 01:11:29,250 --> 01:11:31,710 la fel ca fratele lui mai mare 1194 01:11:31,730 --> 01:11:34,210 se pregăteşte să moştenească mantaua politică. 1195 01:11:34,280 --> 01:11:36,870 John Varghese, al doilea fiu al regretatului CM KN Varghese, 1196 01:11:36,900 --> 01:11:39,430 ar fi fost implicat în tranzacții cu bani negri 1197 01:11:39,470 --> 01:11:41,160 în valoare de aproape 125 de milioane de rupii. 1198 01:11:41,190 --> 01:11:43,340 Dezvăluirea a trimis unde de șoc peste tot statul. 1199 01:11:43,520 --> 01:11:44,800 Pentru prima dată în istorie, 1200 01:11:44,860 --> 01:11:47,230 agențiile centrale de anchetă au luat cu asalt 1201 01:11:47,270 --> 01:11:49,120 reședința oficială a unui ministru-șef. 1202 01:11:49,150 --> 01:11:50,550 În ultimele două ore, 1203 01:11:50,580 --> 01:11:53,180 un raid ED a fost în curs la reşedinţa oficială a CM. 1204 01:11:53,200 --> 01:11:55,480 John, fiul risipitor al lui KN Varghese, 1205 01:11:55,510 --> 01:11:57,710 se confruntă cu acuzații a încălcării FEMA de 100 de milioane de rupii. 1206 01:11:57,730 --> 01:11:58,730 Cu aceasta, 1207 01:11:58,760 --> 01:12:01,600 familia Varghese se regăseşte urmărit neîncetat de controverse. 1208 01:12:01,620 --> 01:12:03,320 "Confuzie. Incertitudine." 1209 01:12:05,680 --> 01:12:07,720 ED a adunat suficiente dovezi. 1210 01:12:07,750 --> 01:12:10,580 Sursele spun că John Varghese ar putea fi luat în arest în orice moment. 1211 01:12:15,040 --> 01:12:17,100 Dar steagurile roșii sunt reale. 1212 01:12:17,470 --> 01:12:19,150 Și sunt serioși. 1213 01:12:19,940 --> 01:12:22,820 Banii, moștenirea, puterea se ciocnesc. 1214 01:12:23,700 --> 01:12:26,010 Publicul merită răspunsuri 1215 01:12:26,150 --> 01:12:27,790 si adevarul. 1216 01:12:33,770 --> 01:12:38,630 Chiar și acum, întrebarea de cine va fi următorul CM rămâne fără răspuns... 1217 01:12:45,650 --> 01:12:47,610 domnule... domnule... domnule... 1218 01:12:47,780 --> 01:12:49,380 Domnule, care este răspunsul dumneavoastră? 1219 01:12:49,470 --> 01:12:50,890 Ofera-ne un moment de liniste! 1220 01:12:51,140 --> 01:12:53,280 Domnule, fratele dumneavoastră va fi arestat în curând? 1221 01:12:53,360 --> 01:12:56,600 Nu ai vânat de vrăjitoare familia noastră este deja destul? 1222 01:12:56,620 --> 01:12:58,420 Domnule, cum răspundeți la această criză? 1223 01:12:58,580 --> 01:13:00,500 Nu este tot acest haos 1224 01:13:00,520 --> 01:13:03,130 pentru că ai refuzat să pleci resedinta oficiala? 1225 01:13:03,150 --> 01:13:04,160 Nu deveni inteligent. 1226 01:13:04,430 --> 01:13:05,440 Nu. 1227 01:13:06,450 --> 01:13:07,460 Să mergem. 1228 01:13:12,910 --> 01:13:13,920 Nu veni. 1229 01:13:14,270 --> 01:13:16,070 Mass-media peste tot afară. 1230 01:13:23,330 --> 01:13:25,530 Există trei cazuri de vigilență împotriva ta. 1231 01:13:25,550 --> 01:13:26,970 Următoarea sondă va ajunge și la tine? 1232 01:13:27,000 --> 01:13:28,010 OMS? 1233 01:13:28,030 --> 01:13:29,280 Cine sunteți, oricum? 1234 01:13:29,300 --> 01:13:31,340 Tobin! Vom intra înăuntru, vom vorbi, 1235 01:13:31,370 --> 01:13:33,410 întoarce-te și ne vedem. Nu este suficient? 1236 01:13:33,840 --> 01:13:34,990 -Mişcare. Mişcare. -Domnule, domnule-- 1237 01:13:35,290 --> 01:13:36,510 Domnule! Domnule! 1238 01:13:37,840 --> 01:13:39,100 -Intra. -Ofițer... 1239 01:13:39,120 --> 01:13:40,930 -Vreau să vorbesc cu el. - Nu este posibil. Îmi pare rău. 1240 01:13:40,960 --> 01:13:42,260 Vreau să vorbesc cu el! 1241 01:13:44,160 --> 01:13:45,480 frate... 1242 01:13:46,730 --> 01:13:48,130 Ai distrus totul. 1243 01:13:48,830 --> 01:13:50,510 Trebuia să depun jurământ 1244 01:13:50,530 --> 01:13:52,610 în calitate de ministru-șef al Kerala peste cinci zile. 1245 01:13:52,910 --> 01:13:54,490 Eu, domnule Ramakrishnan, 1246 01:13:54,520 --> 01:13:56,700 toți cei care au fost alături de tatăl nostru... am terminat. 1247 01:13:57,250 --> 01:13:58,800 frate... eu... 1248 01:13:58,890 --> 01:14:00,830 Ai condus ultimul cui în sicriul nostru. 1249 01:14:00,890 --> 01:14:02,210 Suficient. Suficient. Vă rog să veniți. 1250 01:14:11,170 --> 01:14:13,130 Scandalul de spălare a banilor lui John Varghese 1251 01:14:13,160 --> 01:14:16,080 nu doar încolţează familia Varghese sau NDC. 1252 01:14:16,230 --> 01:14:18,920 De asemenea, împinge CPNM într-o criză gravă. 1253 01:14:18,950 --> 01:14:20,200 După cum știm cu toții, 1254 01:14:20,220 --> 01:14:21,880 John Varghese este căsătorit 1255 01:14:22,030 --> 01:14:24,730 fiicei deputatului Jayadevan, un lider senior al CPNM 1256 01:14:24,750 --> 01:14:27,550 cu imaginea unui nepătat, comunist ferm. 1257 01:14:27,660 --> 01:14:31,180 Cum Jayadevan iar CPNM răspunde 1258 01:14:31,200 --> 01:14:33,350 la cazul de spălare a banilor lui John Varghese 1259 01:14:33,380 --> 01:14:35,990 este ceea ce Kerala politică urmărește cu atenție. 1260 01:14:36,880 --> 01:14:39,330 Domnule, acesta este Samuel. 1261 01:14:39,630 --> 01:14:40,640 De la Mallu Voice. 1262 01:14:40,730 --> 01:14:41,740 Continuă. 1263 01:14:42,040 --> 01:14:44,380 Sunt pe cale să las un alt mare. 1264 01:14:44,490 --> 01:14:46,090 În regulă. Intru într-o întâlnire. 1265 01:14:46,250 --> 01:14:47,260 Bine. 1266 01:14:47,550 --> 01:14:49,380 Ieșiți doar ca ministru șef. 1267 01:14:50,780 --> 01:14:52,770 Surse spun că ED a descoperit 1268 01:14:52,800 --> 01:14:55,120 probe noi împotriva lui John Varghese. 1269 01:14:55,270 --> 01:14:57,190 Una după alta, 1270 01:14:57,220 --> 01:15:00,430 agențiile centrale intervin cu noi investigaţii. 1271 01:15:00,630 --> 01:15:02,930 Lațul se strânge în jurul familiei Varghese. 1272 01:15:02,950 --> 01:15:05,620 De la „femeie” la încălcările FEMA, căderea este dramatică. 1273 01:15:06,190 --> 01:15:10,740 Sapă mai adânc în crime John este acuzat de, 1274 01:15:10,850 --> 01:15:15,050 iar la final, zărește mâinile întunecate și puternice ale lui Varghese. 1275 01:15:15,480 --> 01:15:18,940 Odată cu lansarea agențiilor centrale sonda lor, 1276 01:15:19,050 --> 01:15:22,280 rădăcinile acestei familii corupte au fost scuturate. 1277 01:15:22,300 --> 01:15:24,550 Tot ce rămâne de văzut acum este 1278 01:15:24,590 --> 01:15:26,710 unde tatăl și fiul au ascuns banii. 1279 01:15:26,730 --> 01:15:27,740 draga mea... 1280 01:15:30,300 --> 01:15:31,480 Nu te întorci? 1281 01:15:31,930 --> 01:15:35,340 Ar uşura mintea mamei lui John dacă ai fi acolo. 1282 01:15:43,410 --> 01:15:46,480 Tată, John nu ar fi niciodată de acord la orice afacere umbrită. 1283 01:15:47,410 --> 01:15:48,410 Știu, dragă. 1284 01:15:49,300 --> 01:15:51,300 În spatele tuturor astea se află o conspirație. 1285 01:15:51,790 --> 01:15:54,040 Lui John nu i se va întâmpla nimic. 1286 01:15:54,590 --> 01:15:57,240 Dacă nu ai nimic de ascuns, nu ai de ce sa te temi. 1287 01:15:57,630 --> 01:15:58,710 Du-te acasă, dragă. 1288 01:16:03,220 --> 01:16:04,380 Au trecut două zile 1289 01:16:04,490 --> 01:16:07,230 de când John Varghese a fost luat în custodie de urgență. 1290 01:16:07,770 --> 01:16:10,390 Nu discut despre circumstanțe 1291 01:16:10,410 --> 01:16:11,870 care a dus la moartea domnului Varghese. 1292 01:16:11,900 --> 01:16:13,270 Încetează, președinte. 1293 01:16:13,550 --> 01:16:15,490 Au trecut 72 de ore 1294 01:16:15,520 --> 01:16:17,840 fratele meu a fost reținut fără arestare. 1295 01:16:18,080 --> 01:16:20,580 S-a ridicat Partidul chiar și un singur protest? 1296 01:16:20,610 --> 01:16:21,710 Tobin, stai jos. 1297 01:16:22,300 --> 01:16:23,300 Am spus, stai jos! 1298 01:16:24,580 --> 01:16:27,960 nu voi vorbi pentru oricine implicat în fraude financiare. 1299 01:16:28,140 --> 01:16:29,150 Nu. 1300 01:16:31,030 --> 01:16:33,480 Tobin, te rog controlează-ți temperamentul 1301 01:16:33,830 --> 01:16:34,990 și arătați puțin respect. 1302 01:16:35,490 --> 01:16:38,760 În timp ce facțiunile joacă jocul numerelor, calculând puterea și loialitățile, 1303 01:16:38,790 --> 01:16:41,210 guvernarea este paralizată. 1304 01:16:41,870 --> 01:16:44,510 Încă nu avem un ministru șef. 1305 01:16:45,190 --> 01:16:47,460 Cât timp va continua această incertitudine? 1306 01:16:47,610 --> 01:16:51,730 Kerala nu va ierta această neputinţă politică. 1307 01:16:52,060 --> 01:16:53,300 CK, răspunsul tău? 1308 01:16:53,350 --> 01:16:55,940 Am explicat situația către președintele partidului. 1309 01:16:55,970 --> 01:16:57,550 Poziția doamnei deocamdată 1310 01:16:57,570 --> 01:16:59,760 nu este să-l considerăm pe Tobin drept CM. 1311 01:17:04,380 --> 01:17:06,170 Avem nevoie de profilul lui PP în aer, acum! 1312 01:17:06,200 --> 01:17:07,750 Sună pe toți cei care poți. Obțineți reacții. 1313 01:17:07,780 --> 01:17:08,790 domnule. 1314 01:17:08,880 --> 01:17:11,320 Nu pot fi de acord cu o decizie unilaterală. 1315 01:17:12,010 --> 01:17:14,810 Câți deputați în Partid de fapt, domnule Purushothaman? 1316 01:17:14,830 --> 01:17:16,710 Uită de numere, Tobin ji. 1317 01:17:17,150 --> 01:17:19,940 Întreaga ta familie acum este contaminat de corupție. 1318 01:17:20,730 --> 01:17:23,080 Ai si tu trei cazuri de vigilență împotriva ta. 1319 01:17:23,300 --> 01:17:24,340 Nu uita, Tobin. 1320 01:17:24,360 --> 01:17:26,750 Oricine se întreabă apelul președintelui partidului 1321 01:17:26,770 --> 01:17:28,570 nu mai are loc în Partid. 1322 01:17:28,680 --> 01:17:30,540 Deci ceea ce spun este... 1323 01:17:30,620 --> 01:17:32,900 în calitate de următor ministru-șef al Kerala... 1324 01:17:32,930 --> 01:17:34,670 Stai bine! 1325 01:17:34,700 --> 01:17:36,280 Porniți televizorul. 1326 01:17:38,070 --> 01:17:39,280 Ancheta a fost despre 1327 01:17:39,310 --> 01:17:41,190 cum cele 96 de crore rupii Domnul John Varghese a câștigat 1328 01:17:41,210 --> 01:17:43,140 de la vânzarea start-up-ului său a fost contabilizat. 1329 01:17:43,390 --> 01:17:45,120 Unii dintre voi poate ați auzit de 1330 01:17:45,160 --> 01:17:48,130 Trustul Samyojitha pentru îngrijirea copilului, cu sediul în UP. 1331 01:17:48,840 --> 01:17:52,550 Trustul se concentrează pe educație si securitate sociala 1332 01:17:52,580 --> 01:17:56,090 pentru fete din Dalit, Adivasi, și comunități minoritare. 1333 01:17:56,260 --> 01:17:59,350 Domnul John Varghese a donat 80 de milioane de rupii la acest Trust. 1334 01:17:59,570 --> 01:18:01,910 Noi am verificat și a verificat totul. 1335 01:18:02,010 --> 01:18:04,100 Restul de 16 milioane de rupii 1336 01:18:04,190 --> 01:18:06,020 a fost donat unei organizații numite 1337 01:18:06,050 --> 01:18:08,100 Mișcarea pentru libertatea datelor și democrație, 1338 01:18:08,120 --> 01:18:10,590 care lucrează pentru transparența democratică. 1339 01:18:10,990 --> 01:18:12,020 domnule, domnule... 1340 01:18:12,050 --> 01:18:14,400 Domnule, cum răspundeți la aceste acuzații? 1341 01:18:14,430 --> 01:18:16,190 Este aceasta o conspirație, Domnul John Varghese? 1342 01:18:16,410 --> 01:18:17,940 După cum poate știți, 1343 01:18:17,970 --> 01:18:20,210 Mișcarea pentru libertatea datelor și democrație 1344 01:18:20,230 --> 01:18:23,580 a dezvăluit aproape 18 escrocherii, 1345 01:18:23,610 --> 01:18:26,730 inclusiv înșelătoria cu traficul de arme făcând titluri acum. 1346 01:18:27,060 --> 01:18:28,890 Mi-am făcut doar partea 1347 01:18:28,910 --> 01:18:31,150 pentru a le susține lupta împotriva corupției. 1348 01:18:31,180 --> 01:18:33,580 Cel care a stat lângă mine în timp ce am preluat aceste apeluri... 1349 01:18:34,370 --> 01:18:37,590 care m-a bătut pe umăr și a spus: "Faci ceea ce trebuie..." 1350 01:18:38,450 --> 01:18:39,890 a fost tatăl meu... 1351 01:18:42,220 --> 01:18:44,920 fostul prim ministru Varghese. 1352 01:18:46,590 --> 01:18:47,880 Tatăl meu a fost mentorul meu... 1353 01:18:48,890 --> 01:18:49,900 eroul meu! 1354 01:19:16,830 --> 01:19:19,630 O ascensiune fulgerătoare a politicii din Kerala. 1355 01:19:19,650 --> 01:19:22,540 Al doilea fiu al regretatului Ministrul șef K. N. Varghese, 1356 01:19:22,610 --> 01:19:28,100 este acum peste tot, pe canalele de știri și pe toate rețelele sociale. 1357 01:19:28,120 --> 01:19:31,920 Printre studenți și tineri, John Varghese este noua senzație. 1358 01:19:31,940 --> 01:19:35,940 Roletele lui Y Talk s-au încrucișat deja opt milioane de vizualizări. 1359 01:19:39,880 --> 01:19:42,080 „Familia domnului Varghese este coruptă”, nu? 1360 01:19:42,640 --> 01:19:44,260 Asta striga toată lumea! 1361 01:19:45,110 --> 01:19:47,520 Dar acea vânătoare politică de vrăjitoare s-a încheiat acum. 1362 01:19:47,910 --> 01:19:49,380 Ceea ce rămâne sunt numere pure. 1363 01:19:50,430 --> 01:19:54,080 Domnul Ramakrishnan va vorbi în numele nostru. 1364 01:20:07,480 --> 01:20:10,160 Dacă încerci să mă margini în acest moment crucial, 1365 01:20:10,180 --> 01:20:11,570 Nu o voi lăsa să alunece, domnule. 1366 01:20:11,600 --> 01:20:12,620 Nicio șansă! 1367 01:20:12,640 --> 01:20:14,990 Tobin, acționează de vârsta ta. 1368 01:20:15,490 --> 01:20:17,190 Ioan a devenit un simbol acum. 1369 01:20:17,480 --> 01:20:20,910 Atât mainstream, cât și social media îl sărbătoresc. 1370 01:20:21,030 --> 01:20:24,750 Cel mai recent băiat de poster a unei campanii de calomnie și a vânătorii de vrăjitoare. 1371 01:20:25,170 --> 01:20:27,420 El are chiar și gloria aceea de martir viu acum! 1372 01:20:27,810 --> 01:20:30,090 Trebuie să valorificăm asta. 1373 01:20:32,050 --> 01:20:34,330 Ce experiență politică are? 1374 01:20:37,320 --> 01:20:39,700 Am făcut odată pe cineva fără experiență politică, 1375 01:20:39,720 --> 01:20:41,820 cineva care a fost la propriu zburând pe cer, 1376 01:20:41,850 --> 01:20:43,460 prim-ministrul nostru. 1377 01:20:44,700 --> 01:20:48,020 La 32 de ani, eram președinte de stat. 1378 01:20:48,270 --> 01:20:50,050 La 36 de ani, am devenit ministru-șef. 1379 01:20:50,290 --> 01:20:52,410 John are acea vârstă acum. 1380 01:20:53,160 --> 01:20:55,990 Optsprezece deputați ridică încă mâna când le cer. 1381 01:20:56,060 --> 01:20:57,180 Nu uita asta. 1382 01:20:57,210 --> 01:20:58,470 Ajunge, Tobin. 1383 01:20:58,490 --> 01:20:59,920 Am vorbit cu toată lumea. 1384 01:21:00,100 --> 01:21:02,410 Grupul nostru este ferm alături de John acum. 1385 01:21:03,780 --> 01:21:05,800 Dacă preia controlul din toată inima, 1386 01:21:05,930 --> 01:21:08,410 tinerilor din tot statul se va rali în spatele lui. 1387 01:21:08,440 --> 01:21:09,870 Te rog să cooperezi, Tobin. 1388 01:21:10,540 --> 01:21:11,550 domnule... 1389 01:21:12,330 --> 01:21:13,810 si tu te-ai jucat cu mine, nu-i asa? 1390 01:21:14,260 --> 01:21:16,450 În politică, loialitățile nu sunt față de oameni. 1391 01:21:16,480 --> 01:21:18,220 Sunt în funcție de circumstanțe. 1392 01:21:18,380 --> 01:21:19,970 Cel care m-a invatat ca... 1393 01:21:20,000 --> 01:21:21,490 era domnul Varghese. 1394 01:21:24,060 --> 01:21:25,720 John, nu vrei să spui ceva? 1395 01:21:26,600 --> 01:21:30,530 De câte ori i-ai spus tatălui nu ai intra niciodată în politică? 1396 01:21:32,140 --> 01:21:34,280 Acest lucru nu ar trebui să devină o ranchiună între noi, John. 1397 01:21:34,880 --> 01:21:35,880 -Ichayan-- -Tobin! 1398 01:21:36,440 --> 01:21:37,450 Nu va fi John, 1399 01:21:37,710 --> 01:21:39,060 voi vorbi. 1400 01:21:40,090 --> 01:21:41,600 John va accepta responsabilitatea 1401 01:21:42,100 --> 01:21:43,540 partidul i-a încredinţat. 1402 01:21:51,360 --> 01:21:53,820 Mamă, lasă-mă să vorbesc. 1403 01:21:54,030 --> 01:21:55,030 Ichayan-- 1404 01:21:55,730 --> 01:21:57,820 Ți-am spus să stai liniștit. 1405 01:21:58,470 --> 01:21:59,480 Va fi 1406 01:21:59,790 --> 01:22:01,480 nu mai vorbim despre asta, John. 1407 01:22:13,470 --> 01:22:15,290 Deci... depunerea jurământului este mâine! 1408 01:22:51,780 --> 01:22:52,780 Rosa... 1409 01:22:52,980 --> 01:22:53,990 Hei... 1410 01:22:54,810 --> 01:22:56,260 Deci, decizia a fost luată? 1411 01:22:58,920 --> 01:23:01,160 Am fost prins în acea situație ciudată. 1412 01:23:05,000 --> 01:23:07,200 Înțeleg presiunea la care ești. 1413 01:23:07,770 --> 01:23:10,740 Știu și starea ta de spirit de când tata a murit. 1414 01:23:11,950 --> 01:23:14,570 John, și eu am un tată. 1415 01:23:14,950 --> 01:23:16,270 El este încă în viață. 1416 01:23:16,530 --> 01:23:18,520 Trebuie să-l înfrunt. 1417 01:23:19,100 --> 01:23:22,060 Când am decis să trăim împreună, era o condiție. 1418 01:23:22,490 --> 01:23:23,920 Doar unul! 1419 01:23:24,400 --> 01:23:26,960 Că niciunul dintre noi ar intra în politică activă. 1420 01:23:27,990 --> 01:23:30,620 John, care este decizia ta acum? 1421 01:23:31,640 --> 01:23:34,270 Există politici și valori în care credem amândoi, John. 1422 01:23:34,290 --> 01:23:35,340 Știu. 1423 01:23:35,630 --> 01:23:38,220 Dar nu ne așteptam niciodată la lucruri să iasă așa. 1424 01:23:38,790 --> 01:23:39,870 chiar acum, 1425 01:23:40,080 --> 01:23:42,360 Nu pot să-i spun nu mamei. 1426 01:23:42,900 --> 01:23:44,340 Lasă asta, John. 1427 01:23:45,360 --> 01:23:46,870 Tu și cu mine am ajuns până aici 1428 01:23:46,890 --> 01:23:49,260 spunând nu părinților noștri când conta. 1429 01:23:51,030 --> 01:23:52,420 Nu voi fi lângă tine 1430 01:23:52,460 --> 01:23:55,750 pentru depunerea jurământului sau ceaiul Raj Bhavan. 1431 01:23:58,110 --> 01:23:59,120 nu stiu de ce... 1432 01:23:59,170 --> 01:24:01,750 dar acum îl văd pe tatăl tău în ochii tăi. 1433 01:24:19,450 --> 01:24:21,370 Elizabeth, acesta este Sukesh Pandey. 1434 01:24:21,750 --> 01:24:24,090 El a spart povestea împotriva lui John. 1435 01:24:24,120 --> 01:24:25,140 Oh! 1436 01:24:25,160 --> 01:24:26,460 Ce caută aici?! 1437 01:24:27,130 --> 01:24:29,130 ♪ Oceanul furiei este despicat ♪ 1438 01:24:29,150 --> 01:24:30,340 ♪ Este un ranger singuratic ♪ 1439 01:24:30,360 --> 01:24:31,880 ♪ Umbrele întunecate au dispărut ♪ 1440 01:24:31,900 --> 01:24:33,410 ♪ Da - Dapper - Pericol ♪ 1441 01:24:33,490 --> 01:24:34,970 ♪ Ploaia necruțătoare lovește ♪ 1442 01:24:34,990 --> 01:24:36,890 ♪ Este un urmăritor singuratic ♪ 1443 01:24:36,990 --> 01:24:39,630 ♪ Lider! Lider! ♪ 1444 01:24:39,670 --> 01:24:41,360 ♪ Baricadele sunt spulberate ♪ 1445 01:24:41,380 --> 01:24:42,910 ♪ El este un călcător de reguli ♪ 1446 01:24:42,940 --> 01:24:44,570 ♪ Adevărul din interior strălucește clar ♪ 1447 01:24:44,590 --> 01:24:46,120 ♪ La naiba! Fânător! ♪ 1448 01:24:46,140 --> 01:24:47,940 ♪ Însuși pământul este răsturnat ♪ 1449 01:24:47,960 --> 01:24:49,590 ♪ Da - Dazzle blazer ♪ 1450 01:24:49,660 --> 01:24:52,010 ♪ Lider! Lider! ♪ 1451 01:24:52,030 --> 01:24:55,200 ♪ Ochii ațintiți pe idiotul, el este un maestru al moștenirii ♪ 1452 01:24:55,220 --> 01:24:58,210 ♪ Revin cu ceață în ochi El este un legat ♪ 1453 01:24:58,230 --> 01:25:01,510 ♪ Mergând ca un rege El deține Profeția ♪ 1454 01:25:01,530 --> 01:25:04,460 ♪ Aruncă bombe în drum El un Trenchancy ♪ 1455 01:25:04,490 --> 01:25:07,820 ♪ Oameni care au grijă de Rege Mai bine executați verificările ♪ 1456 01:25:07,840 --> 01:25:10,990 ♪ El să aibă grijă de regatul său El este pe punți ♪ 1457 01:25:11,010 --> 01:25:14,150 ♪ A sacrificat nopțile pentru oameni Păstrarea controalelor la frontieră ♪ 1458 01:25:14,180 --> 01:25:17,850 ♪ Regele pe tabla de șah Mai bine fii un flex de masă ♪ 1459 01:25:24,130 --> 01:25:26,450 „Ceremonia de depunere a jurământului Domnule John Varghese.” 1460 01:25:37,420 --> 01:25:40,580 ♪ Hai, vino! Erou suprem! ♪ 1461 01:25:40,600 --> 01:25:43,810 ♪ Hai, vino! Stăpânul jocului! ♪ 1462 01:25:45,170 --> 01:25:49,220 ♪ Lasă să sosească zilele adevărului suprem! ♪ 1463 01:25:50,020 --> 01:25:53,240 ♪ Hai, vino! Protectorul suprem! ♪ 1464 01:25:53,260 --> 01:25:56,670 ♪ Vino! Vino! Liderul maselor! ♪ 1465 01:25:57,810 --> 01:26:02,290 ♪ Lasă gloria de renume mondial să se reverse! ♪ 1466 01:26:02,310 --> 01:26:05,310 ♪ Devenind jarul aprins Devenind oceanul fără sfârșit ♪ 1467 01:26:05,340 --> 01:26:08,570 ♪ Acum stând la vârful absolut De pământ ♪ 1468 01:26:08,620 --> 01:26:11,590 ♪ Nedivizat, înmulțindu-se în multe ♪ 1469 01:26:11,610 --> 01:26:15,220 ♪ Defilând în rânduri nesfârșite în spatele tău ♪ 1470 01:26:15,320 --> 01:26:18,080 ♪ Tu ești legea și limita de acum înainte ♪ 1471 01:26:18,480 --> 01:26:21,260 ♪ Nimic nu se va înălța deasupra capului tău ♪ 1472 01:26:21,660 --> 01:26:24,190 ♪ Nimeni nu-ți va mai sta în cale. ♪ 1473 01:26:27,140 --> 01:26:29,120 ♪ Oceanul furiei este despicat ♪ 1474 01:26:29,140 --> 01:26:30,310 ♪ Este un ranger singuratic ♪ 1475 01:26:30,330 --> 01:26:32,130 ♪ Umbrele întunecate au dispărut ♪ 1476 01:26:32,160 --> 01:26:33,470 ♪ Da - Dapper - Pericol ♪ 1477 01:26:33,510 --> 01:26:35,050 ♪ Ploaia necruțătoare lovește ♪ 1478 01:26:35,080 --> 01:26:36,880 ♪ Este un urmăritor singuratic ♪ 1479 01:26:37,040 --> 01:26:39,700 ♪ Lider! Lider! ♪ 1480 01:26:39,730 --> 01:26:41,530 ♪ Baricadele sunt spulberate ♪ 1481 01:26:41,550 --> 01:26:42,910 ♪ El este un călcător de reguli ♪ 1482 01:26:42,930 --> 01:26:44,790 ♪ Adevărul din interior strălucește clar ♪ 1483 01:26:44,820 --> 01:26:46,080 ♪ La naiba! Fânător! ♪ 1484 01:26:46,110 --> 01:26:47,700 ♪ Însuși pământul este răsturnat ♪ 1485 01:26:47,730 --> 01:26:49,310 ♪ Da - Dazzle blazer ♪ 1486 01:26:49,670 --> 01:26:52,830 ♪ Lider! Lider! ♪ 1487 01:26:57,130 --> 01:26:59,140 Știi ce mă întrebi a publica 1488 01:26:59,160 --> 01:27:00,510 îmi va distruge credibilitatea? 1489 01:27:00,650 --> 01:27:01,660 Știu. 1490 01:27:01,730 --> 01:27:03,420 Tu ești singurul care mă poate ajuta. 1491 01:27:03,480 --> 01:27:05,840 Un scandal fals pentru a-i face curat? 1492 01:27:05,940 --> 01:27:07,160 Vreau putere, Sukesh. 1493 01:27:07,200 --> 01:27:08,210 Știi de ce. 1494 01:27:08,760 --> 01:27:10,190 Îmi risc numele. 1495 01:27:10,410 --> 01:27:11,420 Mulțumesc, Sukesh. 1496 01:27:11,670 --> 01:27:12,680 Multumesc mult. 1497 01:27:15,710 --> 01:27:17,470 Ai spus că e urgent. 1498 01:27:17,570 --> 01:27:19,890 Sukesh este pe cale să spună o poveste pe contractul meu de pornire. 1499 01:27:20,280 --> 01:27:22,780 Vreau un raid pentru a-l urma, la domiciliul CM. 1500 01:27:22,990 --> 01:27:26,500 Deci, produci inocență. 1501 01:27:26,520 --> 01:27:28,110 Produc credibilitate. 1502 01:27:28,290 --> 01:27:30,040 Odată ce Delhi spune că sunt curat, 1503 01:27:30,070 --> 01:27:31,830 toată petrecerea mă va transforma. 1504 01:27:32,300 --> 01:27:33,310 Ei bine... 1505 01:27:33,500 --> 01:27:34,790 este vorba de putere? 1506 01:27:35,050 --> 01:27:36,060 Da... 1507 01:27:36,760 --> 01:27:37,770 prost! 1508 01:27:37,850 --> 01:27:40,430 ♪ Hai, vino! Erou suprem! ♪ 1509 01:27:40,450 --> 01:27:43,610 ♪ Hai, vino! Stăpânul jocului! ♪ 1510 01:27:43,680 --> 01:27:46,120 Veți avea sprijinul grupului domnului. 1511 01:27:46,150 --> 01:27:48,890 Dar cum va fi numele tău chiar să fie luat în considerare? 1512 01:27:49,120 --> 01:27:50,290 Va fi, domnule. 1513 01:27:50,880 --> 01:27:52,400 Doar ai pus lucrurile în mișcare. 1514 01:27:53,100 --> 01:27:55,720 ♪ Hai, vino! Liderul maselor! ♪ 1515 01:27:57,760 --> 01:28:01,920 ♪ Lasă gloria de renume mondial să se reverse! ♪ 1516 01:28:02,260 --> 01:28:05,460 ♪ Devenind jarul aprins Devenind oceanul fără sfârșit ♪ 1517 01:28:05,480 --> 01:28:08,420 ♪ Acum stând la vârful absolut De pământ ♪ 1518 01:28:08,450 --> 01:28:11,620 ♪ Nedivizat, înmulțindu-se în multe ♪ 1519 01:28:11,640 --> 01:28:14,900 ♪ Defilând în rânduri nesfârșite în spatele tău ♪ 1520 01:28:29,420 --> 01:28:30,410 Salutări. 1521 01:28:31,460 --> 01:28:32,580 Bun venit, domnule. 1522 01:28:33,200 --> 01:28:34,270 Multumesc. 1523 01:28:34,300 --> 01:28:35,340 Te rog... 1524 01:28:36,910 --> 01:28:37,940 salutari... 1525 01:28:41,200 --> 01:28:44,400 Eram cu tatăl meu când a fost în vizită acasă înainte de nuntă. 1526 01:28:44,420 --> 01:28:46,170 Sper ca fiica ta si ginerele merge bine? 1527 01:28:46,190 --> 01:28:47,200 Da. 1528 01:28:52,030 --> 01:28:53,240 Vreau? 1529 01:28:53,320 --> 01:28:54,550 Isus va fi cu tine... 1530 01:28:54,860 --> 01:28:56,290 Mă voi ruga, fiule... 1531 01:28:56,990 --> 01:28:58,000 domnule. 1532 01:28:58,820 --> 01:28:59,830 Nu-mi spune domnule. 1533 01:29:00,240 --> 01:29:01,440 Sună-mă așa cum ai făcut înainte. 1534 01:30:18,890 --> 01:30:19,970 Salutări tuturor. 1535 01:30:20,720 --> 01:30:23,400 Nu am experiență anterioară în politică sau guvernare. 1536 01:30:23,840 --> 01:30:27,650 Voi avea nevoie de toate îndrumările și sfaturile voastre. 1537 01:30:28,100 --> 01:30:31,670 CM! Niciunul dintre primii miniștri-șefi a purtat vreodată negru. 1538 01:30:32,020 --> 01:30:33,410 De ce te-ai hotărât să-l porți? 1539 01:30:34,080 --> 01:30:35,390 Ce e în neregulă cu negrul? 1540 01:30:36,160 --> 01:30:38,280 Negrul are multe semnificații. 1541 01:30:39,290 --> 01:30:40,560 O vei înțelege în timp. 1542 01:30:40,580 --> 01:30:42,580 CM, a fost deputatul Tobin Varghese dat complet deoparte? 1543 01:30:42,610 --> 01:30:44,720 Care vor fi primii tăi pași ca prim ministru? 1544 01:30:44,800 --> 01:30:48,400 Din moment ce aveți suficiente imagini vizuale, ai putea te rog sa pleci? 1545 01:30:48,640 --> 01:30:50,490 Vă rugăm să părăsiți camera. 1546 01:30:52,370 --> 01:30:54,230 Toată lumea, vă rog să ieșiți din cameră. 1547 01:30:54,410 --> 01:30:55,460 Vă rog. 1548 01:30:57,820 --> 01:31:00,210 Secretar șef și DG, vă rog să rămâneți. 1549 01:31:01,590 --> 01:31:03,300 Vă rog să rămâneți așezat, domnule Ramakrishnan. 1550 01:31:06,370 --> 01:31:08,760 John, nu ar trebui să anunți în fața presei 1551 01:31:08,800 --> 01:31:11,760 că nu aveți experiență anterioară în politică și guvernare. 1552 01:31:11,880 --> 01:31:13,220 Ne face să arătăm slabi. 1553 01:31:14,030 --> 01:31:15,160 Dar nu este adevărat, domnule? 1554 01:31:15,260 --> 01:31:17,530 John, nu orice adevăr ar trebui spus cu voce tare. 1555 01:31:18,980 --> 01:31:20,070 Da-mi acel dosar. 1556 01:31:23,840 --> 01:31:26,380 Acestea sunt profilurile a patru persoane. 1557 01:31:26,570 --> 01:31:27,950 Consilieri ai CM. 1558 01:31:28,290 --> 01:31:30,000 Numiți-i chiar astăzi. 1559 01:31:33,880 --> 01:31:34,880 Abdul Khader... 1560 01:31:35,140 --> 01:31:36,840 El este șeful canalului nostru de partide. 1561 01:31:37,350 --> 01:31:39,590 El poate servi ca consilier media al CM. 1562 01:31:40,000 --> 01:31:41,180 Apoi Iacov Cherian, 1563 01:31:41,530 --> 01:31:43,580 fost director adjunct al FMI, 1564 01:31:43,710 --> 01:31:46,430 este cel mai potrivit pentru a fi consilier financiar. 1565 01:31:46,740 --> 01:31:48,590 În continuare, fostul DGP Sreevalsan 1566 01:31:48,640 --> 01:31:50,070 se poate ocupa de Ministerul de Interne. 1567 01:31:54,980 --> 01:31:57,180 Nu am nevoie de ei să mă sfătuiască și să mă corecteze 1568 01:31:57,500 --> 01:31:58,990 în timpul domniei mele, domnule. 1569 01:32:13,270 --> 01:32:15,080 Am nevoie de o singură persoană. 1570 01:32:19,860 --> 01:32:21,080 domnule... 1571 01:32:21,190 --> 01:32:23,400 Am nevoie doar de tine lângă mine... 1572 01:32:29,070 --> 01:32:30,280 - Domnule Francis. -Da, domnule. 1573 01:32:30,800 --> 01:32:32,990 - Ar trebui să-mi faci o favoare. -Da, domnule. 1574 01:32:33,080 --> 01:32:34,420 Aceasta este prima decizie 1575 01:32:34,940 --> 01:32:36,480 O să fac din acest scaun. 1576 01:32:36,560 --> 01:32:39,570 DREPTATE ANIRUDHAN CARE A MURIT ÎN CUSTODIA JUDICIARĂ 1577 01:32:43,000 --> 01:32:45,810 Guvernul își va asuma responsabilitatea a educaţiei acestor copii. 1578 01:32:46,020 --> 01:32:48,820 L-am instruit pe Departamentul Administraţiei Publice 1579 01:32:49,400 --> 01:32:54,270 pentru a verifica posturile vacante potrivite pentru Calificările doamnei Santha. 1580 01:32:55,330 --> 01:32:57,380 Am auzit că există și un plan de plată 1581 01:32:57,500 --> 01:33:00,060 restanțele pensiei sociale si cresterea pensiilor? 1582 01:33:00,340 --> 01:33:01,350 Există. 1583 01:33:01,400 --> 01:33:02,230 Să vedem. 1584 01:33:02,260 --> 01:33:04,600 Asta și această promisiune de muncă... când citești totul împreună, 1585 01:33:04,660 --> 01:33:06,850 chiar nu este vorba construirea unei imagini pentru tine? 1586 01:33:07,320 --> 01:33:09,080 Dacă nu fac nimic, sunt văzut ca fiind incapabil. 1587 01:33:09,420 --> 01:33:11,320 Daca fac ceva, se numește construirea imaginii. 1588 01:33:13,230 --> 01:33:15,220 De asemenea, aceste imagini despre care vorbiți... 1589 01:33:15,240 --> 01:33:16,470 Cine le construiește? 1590 01:33:17,050 --> 01:33:18,560 Idolii sunt construiți și distruși 1591 01:33:18,900 --> 01:33:21,400 bazate pe cerintele pietei. 1592 01:33:22,460 --> 01:33:23,710 Și voi sunteți cei care o faceți! 1593 01:33:24,630 --> 01:33:26,360 Nu există oameni în politică, 1594 01:33:26,540 --> 01:33:27,930 doar imagini. 1595 01:33:28,740 --> 01:33:29,890 Aceasta nu este linia mea... 1596 01:33:30,440 --> 01:33:31,450 Era a tatălui meu. 1597 01:33:35,060 --> 01:33:37,290 Political Kerala se uită acum de aproape pentru a vedea 1598 01:33:37,320 --> 01:33:39,300 dacă succesorul lui KN Varghese, John Varghese, 1599 01:33:39,320 --> 01:33:41,020 are aceeași abilitate și perspicacitate politică 1600 01:33:41,040 --> 01:33:43,430 să coordoneze și să conducă organizatii comunale din stat. 1601 01:33:43,460 --> 01:33:46,250 ♪ Ochii ațintiți pe dawg, el un maestru al moștenirii ♪ 1602 01:33:46,270 --> 01:33:49,330 ♪ Revenind cu ceață în ochi, El este legat ♪ 1603 01:33:49,430 --> 01:33:52,640 ♪ Mergând ca un rege, El deține Profeția ♪ 1604 01:33:52,660 --> 01:33:55,670 ♪ Ar fi aruncat bombe în drum, El este un tranșant ♪ 1605 01:33:55,700 --> 01:33:59,060 ♪ Oameni care au grijă de Rege Mai bine executați verificările ♪ 1606 01:33:59,080 --> 01:34:02,250 ♪ El să aibă grijă de regatul său El este pe punți ♪ 1607 01:34:02,280 --> 01:34:05,370 ♪ A sacrificat nopțile pentru oameni Păstrarea controalelor la frontieră ♪ 1608 01:34:05,390 --> 01:34:09,190 ♪ Regele pe tabla de șah Mai bine fii un menassq Flex ♪ 1609 01:34:24,710 --> 01:34:25,720 Salutări, domnule. 1610 01:34:25,750 --> 01:34:26,830 Salutări! Aşezaţi-vă. 1611 01:34:29,320 --> 01:34:32,260 Bine că i-ai dat un loc de muncă Santha. Ea protestase de ceva vreme. 1612 01:34:32,660 --> 01:34:34,510 I-am pomenit Varghese domnule de multe ori, 1613 01:34:34,540 --> 01:34:35,710 dar nu a ascultat niciodată. 1614 01:34:36,140 --> 01:34:38,580 John, ți-ai dat seama că atitudinea lui a fost greșită. 1615 01:34:38,610 --> 01:34:39,620 Asta e bine. 1616 01:34:39,660 --> 01:34:42,280 Indiferent de greșelile pe care le putem anula, ar trebui. Corect, domnule? 1617 01:34:42,490 --> 01:34:44,120 De fapt, domnul Ramakrishnan și cu mine suntem aici 1618 01:34:44,150 --> 01:34:46,160 pentru a discuta câțiva pași corectivi. 1619 01:34:46,240 --> 01:34:47,240 Ce este, CM? 1620 01:34:47,270 --> 01:34:49,320 Ai un cabinet? reorganizare in minte? 1621 01:34:49,940 --> 01:34:52,720 Spun asta din cauza ta lipsa de experienta, CM. 1622 01:34:52,900 --> 01:34:55,420 Formarea cabinetului este o rețea de ecuații. 1623 01:34:55,670 --> 01:34:59,140 castă, religie, alianţe cu interese puternice. 1624 01:34:59,540 --> 01:35:02,640 Pozițiile noastre sunt determinate chiar prin această dinamică. 1625 01:35:03,540 --> 01:35:06,290 Deci, merit și eficiență nu sunt factorii determinanti? 1626 01:35:07,750 --> 01:35:08,760 A fost sarcasm? 1627 01:35:08,780 --> 01:35:09,790 Nu... 1628 01:35:09,820 --> 01:35:10,970 este o observatie. 1629 01:35:11,350 --> 01:35:14,800 Am vrea să vorbim numai cu Presedintele. 1630 01:35:18,720 --> 01:35:19,730 În regulă. 1631 01:35:21,240 --> 01:35:22,420 Continuă. 1632 01:35:30,800 --> 01:35:33,160 Vrei să împingi trei veterani afară și aduceți începători, 1633 01:35:33,190 --> 01:35:35,250 asta nu se poate întâmpla. 1634 01:35:36,000 --> 01:35:38,140 De asemenea, dacă mergem pe această listă, 1635 01:35:38,230 --> 01:35:40,870 toate ecuațiile Konniyoor despre care am vorbit mai devreme va merge la aruncare. 1636 01:35:41,680 --> 01:35:45,070 Mai trebuie să trec Changanassery și Alappuzha. 1637 01:35:45,380 --> 01:35:46,890 Oamenii de pe lista mea sunt 1638 01:35:46,930 --> 01:35:48,640 tineri talentați și capabili. 1639 01:35:49,780 --> 01:35:51,430 Incluzându-i în Cabinet 1640 01:35:51,570 --> 01:35:52,900 va avea un impact pozitiv. 1641 01:35:53,400 --> 01:35:56,850 Sper să fac asta si cu acordul tau. 1642 01:36:00,320 --> 01:36:01,410 Domnule, știți, 1643 01:36:01,620 --> 01:36:03,860 oamenii din Kerala sunt ca Naranathu Branthan. 1644 01:36:04,580 --> 01:36:07,080 La fiecare cinci ani, se schimba dintr-o parte in alta... 1645 01:36:07,100 --> 01:36:08,610 alegerea potrivită o dată 1646 01:36:09,030 --> 01:36:12,040 și după cinci ani, balansându-se înapoi spre stânga. 1647 01:36:12,640 --> 01:36:14,230 Dacă te gândești la această logică, 1648 01:36:14,340 --> 01:36:16,150 vom eșua la următoarele alegeri. 1649 01:36:16,630 --> 01:36:19,520 Domnule, atunci puteți pune toată vina pentru eșecul meu, 1650 01:36:19,680 --> 01:36:21,220 cel care se ocupă de acest termen final. 1651 01:36:24,810 --> 01:36:25,950 Dimpotriva, 1652 01:36:26,250 --> 01:36:27,960 dacă experimentul meu reușește, 1653 01:36:28,250 --> 01:36:29,700 publicul va gândi altfel 1654 01:36:29,850 --> 01:36:31,190 iar istoria se va schimba. 1655 01:36:31,580 --> 01:36:32,790 Vom câștiga din nou. 1656 01:36:35,080 --> 01:36:37,190 Și încă mai ai de câștigat. 1657 01:36:41,350 --> 01:36:43,480 Domnule, tu vei conduce alegerile viitoare. 1658 01:36:44,390 --> 01:36:46,550 Următorul CM al Kerala. 1659 01:36:48,540 --> 01:36:51,050 Nu va fi nicio obiecție din grupul tatălui meu. 1660 01:36:52,720 --> 01:36:54,240 Acesta este cuvântul meu. 1661 01:36:56,530 --> 01:36:59,710 Domnule, gândiți-vă la asta ca echilibrare politică. 1662 01:37:00,780 --> 01:37:01,990 Domnul Varghese a plecat. 1663 01:37:02,220 --> 01:37:03,640 Poți să conduci, Purushothaman. 1664 01:37:03,660 --> 01:37:04,740 Nu există nicio dispută. 1665 01:37:04,820 --> 01:37:06,740 Va trebui să discutăm in ceea ce priveste cazarea 1666 01:37:06,760 --> 01:37:08,280 și distribuția portofoliului. 1667 01:37:09,790 --> 01:37:12,320 Domnule, nu trebuie să vă faceți griji pentru mine. 1668 01:37:12,810 --> 01:37:14,860 Nu voi fi în scena asta la urmatoarele alegeri. 1669 01:37:15,400 --> 01:37:17,430 Sunt doar un stop-gap... 1670 01:37:17,760 --> 01:37:18,760 aranjament. 1671 01:37:21,820 --> 01:37:23,660 Nu mă așteptam ca președintele să cedeze. 1672 01:37:23,770 --> 01:37:24,970 Asta e o schimbare. 1673 01:37:25,470 --> 01:37:26,900 Nu este vorba despre schimbare, domnule. 1674 01:37:27,380 --> 01:37:30,070 Miniștrii trebuie să dea înapoi deciziile pe care le iau. 1675 01:37:31,040 --> 01:37:34,710 ♪ Hai, vino! Erou suprem! ♪ 1676 01:37:34,730 --> 01:37:37,610 ♪ Hai, vino! Stăpânul jocului! ♪ 1677 01:37:37,680 --> 01:37:39,330 Afișând hotărâre politică la egalitate cu, 1678 01:37:39,350 --> 01:37:41,370 dacă nu o depăşeşte pe cea de tatăl său, KN Varghese, 1679 01:37:41,400 --> 01:37:43,930 Ministrul șef John Varghese se întoarce de la sediul partidului 1680 01:37:43,960 --> 01:37:46,210 după obținerea aprobării pentru întreaga listă pe care a propus-o. 1681 01:37:46,230 --> 01:37:47,590 Politica din Kerala este acum martoră 1682 01:37:47,620 --> 01:37:49,150 ascensiunea unui alt lider puternic. 1683 01:37:49,170 --> 01:37:51,950 ♪ Hai, vino! Erou suprem! ♪ 1684 01:37:51,980 --> 01:37:56,490 ♪ Lasă gloria de renume mondial să se reverse! ♪ 1685 01:37:56,510 --> 01:37:59,650 ♪ Devenind jarul aprins, Transformându-se în oceanul nesfârșit, ♪ 1686 01:37:59,670 --> 01:38:02,840 ♪ Acum stând la Vârful absolut al pământului ♪ 1687 01:38:02,870 --> 01:38:05,800 ♪ Nedivizat, înmulțindu-se în multe ♪ 1688 01:38:05,830 --> 01:38:09,130 ♪ Defilând în rânduri nesfârșite în spatele tău ♪ 1689 01:38:09,470 --> 01:38:12,610 ♪ De acum înainte, Tu ești legea și limita ♪ 1690 01:38:12,640 --> 01:38:15,460 ♪ Nimic nu se va înălța deasupra capului tău ♪ 1691 01:38:15,770 --> 01:38:18,820 ♪ Nimeni nu va îndrăzni Îți mai stai în cale ♪ 1692 01:38:32,640 --> 01:38:34,120 -Domnule. -Intră. 1693 01:38:34,240 --> 01:38:35,250 Da, domnule. 1694 01:38:36,490 --> 01:38:38,610 Nisha Chandrakumar este o mamă singură. 1695 01:38:38,780 --> 01:38:41,170 S-a mutat în Kerala acum doi ani. 1696 01:38:41,310 --> 01:38:43,020 Până atunci locuia în Mumbai. 1697 01:38:43,090 --> 01:38:45,060 După ce și-a depus demisia la Raj Bhavan, 1698 01:38:45,440 --> 01:38:46,910 era pe la 8 seara 1699 01:38:47,080 --> 01:38:48,800 că domnul Varghese l-a instruit pe DG 1700 01:38:49,050 --> 01:38:51,190 să înregistreze infracțiunea și să depună un FIR. 1701 01:38:51,310 --> 01:38:52,890 DG m-a sunat imediat 1702 01:38:53,110 --> 01:38:54,740 și m-a pus la conducerea SIT. 1703 01:38:55,240 --> 01:38:57,010 În aceeași noapte, în jurul orei 9.30, 1704 01:38:57,040 --> 01:38:58,410 O sunam pe Nisha. 1705 01:38:59,120 --> 01:39:02,000 Am informat-o că voi trimite un DySp și două femei ofițeri 1706 01:39:02,160 --> 01:39:03,850 a doua zi să-i înregistreze declarația. 1707 01:39:04,080 --> 01:39:05,080 Ea a spus bine. 1708 01:39:05,230 --> 01:39:06,830 Atât DG cât și eu am decis 1709 01:39:06,860 --> 01:39:08,870 să depună FIR după declarația ei. 1710 01:39:09,990 --> 01:39:11,660 Tatăl meu a murit a doua zi dimineață. 1711 01:39:12,470 --> 01:39:14,020 Și nu ai continuat? 1712 01:39:14,050 --> 01:39:15,050 Așa e, domnule. 1713 01:39:16,430 --> 01:39:17,810 Conform raportului DG, 1714 01:39:18,000 --> 01:39:19,320 a doua zi după ce tata a murit, 1715 01:39:19,340 --> 01:39:20,700 a plecat în Dubai cu copilul ei 1716 01:39:20,730 --> 01:39:22,060 într-un zbor de dimineață devreme. 1717 01:39:22,450 --> 01:39:23,550 Și de acolo la Londra. 1718 01:39:23,810 --> 01:39:26,260 Are o viză pentru Marea Britanie valabilă zece ani. 1719 01:39:26,380 --> 01:39:30,190 Și-a rezervat biletul pentru Marea Britanie la ora 7.40. 1720 01:39:30,790 --> 01:39:32,940 După aproximativ o oră și jumătate 1721 01:39:33,170 --> 01:39:35,210 presa a relatat moartea tatalui. 1722 01:39:36,370 --> 01:39:37,580 A fost o mișcare grăbită. 1723 01:39:38,440 --> 01:39:39,450 O panică. 1724 01:39:40,160 --> 01:39:42,300 Poate că se temea de mânia publicului. 1725 01:39:43,890 --> 01:39:45,560 Am analizat transferul de apeluri al lui Nisha. 1726 01:39:45,760 --> 01:39:47,130 Nimic interesant. 1727 01:39:47,360 --> 01:39:48,830 Tatăl meu ți-a dat această postare 1728 01:39:48,920 --> 01:39:50,250 cu două zile înainte de moartea sa. 1729 01:39:50,380 --> 01:39:51,360 Da, domnule. 1730 01:39:51,380 --> 01:39:52,810 Am fost total surprins. 1731 01:39:53,050 --> 01:39:55,390 Nu eram deloc în cărțile lui bune. 1732 01:39:57,520 --> 01:39:58,990 Tata i-a spus domnule Ramakrishan 1733 01:39:59,060 --> 01:40:00,700 că te-a adus înăuntru 1734 01:40:00,730 --> 01:40:02,050 pentru o slujbă complicată. 1735 01:40:04,750 --> 01:40:05,910 Vreo idee? 1736 01:40:06,350 --> 01:40:07,320 Nu, domnule. 1737 01:40:07,500 --> 01:40:08,510 Nici idee. 1738 01:40:09,190 --> 01:40:10,990 Bine, doamnă. Lasă ancheta să continue. 1739 01:40:11,150 --> 01:40:12,160 Da, domnule. 1740 01:40:13,690 --> 01:40:14,690 domnule. 1741 01:40:18,470 --> 01:40:19,730 Tobin și Rani 1742 01:40:19,840 --> 01:40:21,920 a luat-o pe Mariyam și s-a mutat în apartament. 1743 01:40:22,250 --> 01:40:24,670 a spus și Rosa se va întoarce după câteva zile. 1744 01:40:24,880 --> 01:40:25,890 Ea este la camarade. 1745 01:40:27,720 --> 01:40:28,760 Bine. 1746 01:40:57,050 --> 01:40:59,040 Deocamdată, să nu facem nimic 1747 01:40:59,260 --> 01:41:01,510 care ar putea alimenta animozitatea lui John spre canalul nostru. 1748 01:41:02,070 --> 01:41:03,070 De fapt... 1749 01:41:03,530 --> 01:41:05,230 Oriunde este posibil, aplauda-l. 1750 01:41:05,570 --> 01:41:07,430 Domnule, cu tot respectul, 1751 01:41:07,690 --> 01:41:08,750 domnitorul, 1752 01:41:08,940 --> 01:41:10,610 oricât de bine ar face... 1753 01:41:10,880 --> 01:41:12,430 mai trebuie să aruncăm câteva abuzuri. 1754 01:41:12,620 --> 01:41:14,910 Chiar dacă nu este sigur, pur și simplu să-l acuze de corupție. 1755 01:41:14,930 --> 01:41:16,740 Aduceți puțin fum. 1756 01:41:17,010 --> 01:41:18,790 Abia atunci știrile vor avea un gust picant. 1757 01:41:18,890 --> 01:41:20,710 Nu vrei evaluări si capteaza piata? 1758 01:41:20,740 --> 01:41:23,220 Dacă tot mânjii dulceața, numai muștele vor roi în jur. 1759 01:41:23,310 --> 01:41:25,100 Evaluările noastre BARC vor scădea. 1760 01:41:25,190 --> 01:41:26,380 Când se întâmplă asta, 1761 01:41:26,500 --> 01:41:28,240 nu da vina pe echipa editoriala. 1762 01:41:28,460 --> 01:41:29,600 Dă-mi această asigurare. 1763 01:41:29,910 --> 01:41:31,760 Nu ne suna și nu ne năvăliți. 1764 01:41:37,150 --> 01:41:39,290 Nu e de mirare că este prezentatorul nostru de știri 1765 01:41:39,310 --> 01:41:40,890 cu cele mai mari evaluări. 1766 01:41:42,400 --> 01:41:43,580 El deschide gura... 1767 01:41:44,100 --> 01:41:45,700 doar pentru a vărsa venin. 1768 01:41:46,260 --> 01:41:47,540 Nu e bine? 1769 01:41:49,630 --> 01:41:50,910 a sunat Purushothaman. 1770 01:41:51,020 --> 01:41:52,240 Mâine seară, ora 4. 1771 01:41:52,610 --> 01:41:53,610 Este confirmat. 1772 01:41:54,830 --> 01:41:56,640 Investitorul șef ar trebui să vină personal. 1773 01:41:57,030 --> 01:41:58,530 Aceasta este cererea lui John. 1774 01:41:59,580 --> 01:42:01,020 De data asta, va trebui să vii. 1775 01:42:44,750 --> 01:42:45,750 Ravi Madhavan. 1776 01:42:46,060 --> 01:42:47,080 Știu. 1777 01:42:47,110 --> 01:42:48,530 Ishaan Tejas. 1778 01:42:48,750 --> 01:42:51,090 El este cel mai renumit din India consilier de afaceri. 1779 01:42:51,310 --> 01:42:52,390 Gurul corporativ. 1780 01:42:53,470 --> 01:42:54,510 Condoleanțe. 1781 01:42:55,050 --> 01:42:56,060 Te rog stai. 1782 01:43:00,340 --> 01:43:02,960 Când povestea aceea despre Varghese domnule 1783 01:43:03,240 --> 01:43:04,620 difuzat pe canalul meu în acea zi, 1784 01:43:05,450 --> 01:43:06,520 Nu mi-am imaginat niciodată 1785 01:43:06,770 --> 01:43:09,100 o asemenea tragedie avea să urmeze a doua zi. 1786 01:43:09,840 --> 01:43:11,410 Încă mă simt destul de vinovat, CM. 1787 01:43:13,240 --> 01:43:16,150 Vinovația nu-și are locul în jurnalism. 1788 01:43:17,350 --> 01:43:18,860 Nu am luat-o personal. 1789 01:43:19,770 --> 01:43:21,380 Sunt sigur că nici tatăl meu nu a făcut-o. 1790 01:43:21,970 --> 01:43:23,220 Nu ti-am spus? 1791 01:43:23,660 --> 01:43:25,550 John este sută la sută profesionist. 1792 01:43:26,090 --> 01:43:29,010 El conduce acest guvern ca un CEO. 1793 01:43:31,210 --> 01:43:32,530 Să venim la chestiune. 1794 01:43:33,830 --> 01:43:35,060 Ishaan, te rog. 1795 01:43:35,230 --> 01:43:36,240 Sigur. 1796 01:43:36,520 --> 01:43:38,270 Aceasta este o propunere care ar putea 1797 01:43:38,310 --> 01:43:40,850 revoluționăm sectorul nostru IT. 1798 01:43:43,810 --> 01:43:45,360 Este un plan care asigură 1799 01:43:45,850 --> 01:43:47,050 acces gratuit la internet 1800 01:43:47,190 --> 01:43:48,810 pentru toată lumea din Kerala, 1801 01:43:49,190 --> 01:43:51,100 fiecare gospodărie, 1802 01:43:51,530 --> 01:43:53,160 instituție de învățământ, guvern 1803 01:43:53,610 --> 01:43:55,180 și organism semi-guvernamental, 1804 01:43:55,380 --> 01:43:57,540 fara compromis. 1805 01:44:00,720 --> 01:44:02,710 Până acum, patru guverne de stat din India 1806 01:44:02,730 --> 01:44:04,590 au fost de acord în principiu cu acest proiect. 1807 01:44:05,280 --> 01:44:07,500 Avem de gând să-l anunțăm la 1808 01:44:07,520 --> 01:44:09,050 viitorul conclav IT de la Trivandrum 1809 01:44:09,070 --> 01:44:10,330 care este la câteva zile distanță. 1810 01:44:11,070 --> 01:44:12,470 Acesta este creierul tău, nu, CM? 1811 01:44:14,430 --> 01:44:16,440 Visul nostru este un viitor în care accesul la internet 1812 01:44:16,470 --> 01:44:18,770 devine un drept fundamental. 1813 01:44:20,320 --> 01:44:21,900 Și vrem acel vis 1814 01:44:22,280 --> 01:44:23,840 să înceapă în Kerala. 1815 01:44:24,430 --> 01:44:27,210 Și acesta este al domnului Ravi Madhavan decizia și dorința lui. 1816 01:44:30,270 --> 01:44:31,280 CM... 1817 01:44:31,300 --> 01:44:33,120 Aceasta este șansa ta de a schimba narațiunea 1818 01:44:33,140 --> 01:44:35,300 despre numeroasele oportunități de investiții 1819 01:44:35,760 --> 01:44:37,140 statul a pierdut de-a lungul anilor. 1820 01:44:48,030 --> 01:44:49,660 CM, avem un titlu 1821 01:44:49,690 --> 01:44:50,970 pentru această viziune 1822 01:44:51,190 --> 01:44:52,730 care va domina India. 1823 01:44:53,220 --> 01:44:54,420 Prima pagină a acestui folder 1824 01:44:54,990 --> 01:44:56,250 deține acel titlu. 1825 01:45:10,130 --> 01:45:11,270 Două zile în urmă 1826 01:45:11,340 --> 01:45:13,400 m-au cunoscut în Mumbai 1827 01:45:13,430 --> 01:45:14,570 și mi-a făcut această propunere. 1828 01:45:15,220 --> 01:45:17,250 Vezi, această persoană din churidar 1829 01:45:17,270 --> 01:45:18,350 conduce acest proiect. 1830 01:45:18,570 --> 01:45:20,470 Numele lui e puțin complicat. 1831 01:45:20,550 --> 01:45:21,670 Ishaan Tejas. 1832 01:45:22,550 --> 01:45:25,230 Numele său real este Mathukutty K Avaran. 1833 01:45:25,610 --> 01:45:26,950 El este din Teekoy. 1834 01:45:27,010 --> 01:45:28,020 O fraudă completă. 1835 01:45:28,190 --> 01:45:30,620 Au urmat apeluri de la oameni influenți. 1836 01:45:31,530 --> 01:45:33,610 Deoarece are legătură cu internetul, 1837 01:45:33,850 --> 01:45:35,420 M-am gândit să discut cu tine. 1838 01:45:36,220 --> 01:45:37,660 Acum spune-mi, este bun? 1839 01:45:37,690 --> 01:45:39,080 Tată, uită-te la asta. 1840 01:45:39,450 --> 01:45:41,040 „O națiune, o informație”. 1841 01:45:41,720 --> 01:45:44,150 Ar putea exista un slogan mai fascist? 1842 01:45:45,920 --> 01:45:48,220 Astăzi, cel mai puternic lucru 1843 01:45:48,490 --> 01:45:50,200 în lume nu este petrol, monedă, 1844 01:45:50,230 --> 01:45:51,480 aur sau energie atomică. 1845 01:45:51,740 --> 01:45:52,840 Sunt date. 1846 01:45:52,910 --> 01:45:53,960 Informaţii. 1847 01:45:54,200 --> 01:45:55,800 Aceasta este capitala new-age. 1848 01:45:56,670 --> 01:45:58,570 Aceasta este o încercare prin aceasta guru corporativ al fraudei 1849 01:45:58,730 --> 01:46:00,320 să-l monopolizeze. 1850 01:46:00,960 --> 01:46:02,790 O mare corporație trage sforile, 1851 01:46:03,020 --> 01:46:05,460 folosindu-l pe Ishaan Tejas ca front. 1852 01:46:07,010 --> 01:46:09,190 Întrebarea este cine este gigantul corporativ 1853 01:46:09,470 --> 01:46:10,740 finanțarea lui Mathukutty? 1854 01:46:16,130 --> 01:46:17,440 Domnule Ravi Madhavan, 1855 01:46:17,600 --> 01:46:19,110 tu ești cel care finanțează acest proiect? 1856 01:46:19,330 --> 01:46:20,330 Pentru a fi exact, 1857 01:46:20,860 --> 01:46:22,100 este un consorțiu, 1858 01:46:23,010 --> 01:46:24,090 condus de RM, 1859 01:46:24,400 --> 01:46:26,540 Grupul de companii Ravi Madhavan. 1860 01:46:30,090 --> 01:46:31,100 Multumesc. 1861 01:46:31,710 --> 01:46:32,870 Lasă-mă să studiez asta. 1862 01:46:32,940 --> 01:46:35,110 Ești un tehnocrat dovedit, CM. 1863 01:46:35,200 --> 01:46:36,360 Deci, vei înțelege 1864 01:46:36,430 --> 01:46:38,300 posibilitățile sale mai bine decât oricine. 1865 01:46:42,290 --> 01:46:43,300 Desigur. 1866 01:46:43,370 --> 01:46:44,550 Toate posibilitățile. 1867 01:46:48,850 --> 01:46:49,850 Deci, CM... 1868 01:46:49,880 --> 01:46:51,600 te rog sa te uiti bine la el. 1869 01:46:52,110 --> 01:46:54,550 Și sună-mă cu vestea fericită. 1870 01:46:55,150 --> 01:46:56,060 În regulă. 1871 01:46:56,080 --> 01:46:57,840 Bine atunci, plecăm. 1872 01:46:59,770 --> 01:47:00,860 Vă vom lua concediu. 1873 01:47:01,070 --> 01:47:02,370 Să se întâmple lucruri bune. 1874 01:47:03,160 --> 01:47:04,170 Da... 1875 01:47:04,760 --> 01:47:07,230 Să se întâmple lucruri bune. 1876 01:47:34,470 --> 01:47:36,040 Corporațiile controlează acum lumea 1877 01:47:36,070 --> 01:47:38,190 prin manipulare cibernetică. 1878 01:47:38,900 --> 01:47:40,460 Tată, ai auzit de 1879 01:47:40,580 --> 01:47:43,090 Înșelătorie Cambridge Analytica 2018? 1880 01:47:43,800 --> 01:47:45,600 A fost o lovitură de stat care sa întors 1881 01:47:45,830 --> 01:47:47,920 fiecare rețea de socializare ca într-un vot. 1882 01:47:48,380 --> 01:47:50,710 Aşa sa întâmplat la alegerile recente din Kenya. 1883 01:47:51,070 --> 01:47:53,060 Dacă algoritmii decid problemele 1884 01:47:53,240 --> 01:47:55,540 și modelează opinia publică, 1885 01:47:55,630 --> 01:47:57,150 acesta este sfârșitul democrației. 1886 01:47:57,740 --> 01:47:59,740 Între 2022 și 2024, 1887 01:47:59,890 --> 01:48:01,260 giganți globali ai tehnologiei 1888 01:48:01,330 --> 01:48:03,400 a început să înființeze centre de date aici. 1889 01:48:03,490 --> 01:48:05,280 Mulți cred că acesta a fost primul pas 1890 01:48:05,310 --> 01:48:07,230 spre preluarea controlului asupra țării. 1891 01:48:07,560 --> 01:48:09,310 Tată, dacă semnezi un astfel de acord, 1892 01:48:09,560 --> 01:48:11,710 aceste agenții corporative pot îngheța 1893 01:48:11,740 --> 01:48:13,290 rețelele noastre oricând doresc. 1894 01:48:13,870 --> 01:48:15,330 Kerala se va opri. 1895 01:48:15,490 --> 01:48:18,070 Tată, libertatea nu înseamnă conectivitate. 1896 01:48:18,250 --> 01:48:20,060 Este vorba despre a avea dreptul la deconectare. 1897 01:48:20,350 --> 01:48:21,390 Telefonul în mâinile noastre 1898 01:48:21,430 --> 01:48:23,880 și să se transforme în cel mai mare dușman al nostru și sosia. 1899 01:48:24,470 --> 01:48:25,960 Politica si viata umana 1900 01:48:26,120 --> 01:48:27,420 va deveni programat. 1901 01:48:28,040 --> 01:48:31,390 Lăsând cablurile lor de fibră optică și internetul 1902 01:48:31,430 --> 01:48:33,710 ajunge la fiecare casă, școală, facultate, 1903 01:48:34,040 --> 01:48:35,850 spital si birou guvernamental... 1904 01:48:35,890 --> 01:48:38,060 asta se va întâmpla. 1905 01:48:38,290 --> 01:48:41,390 Furtul de date, profilarea și infiltrarea AI. 1906 01:48:41,830 --> 01:48:43,330 Ce ar trebui să învețe copiii noștri, 1907 01:48:43,360 --> 01:48:44,360 ce ar trebui sa mancam, 1908 01:48:44,380 --> 01:48:45,730 ce medicament ar trebui sa luam, 1909 01:48:45,850 --> 01:48:48,330 ce ar trebui să gândim si pe cine ar trebui sa votam... 1910 01:48:48,630 --> 01:48:50,430 Toate acestea vor fi decise de corporații. 1911 01:48:53,980 --> 01:48:54,990 tata... 1912 01:48:55,630 --> 01:48:57,700 Când diverse schimbări se întâmplă peste tot, 1913 01:48:58,180 --> 01:49:00,470 unele lucruri rămân aceleași în Kerala... 1914 01:49:00,700 --> 01:49:02,100 În fiecare criză, 1915 01:49:02,140 --> 01:49:05,620 am arătat lumii ce este cu adevărat Kerala. 1916 01:49:06,010 --> 01:49:08,190 Care este adevărata poveste din Kerala. 1917 01:49:09,960 --> 01:49:12,780 Aceasta este o încercare de a rescrie acel model Kerala. 1918 01:49:14,740 --> 01:49:17,300 Hei, împărtășesc ceva. Aruncă o privire. 1919 01:49:17,630 --> 01:49:20,270 Nisha Chandrakumar și fiica ei, Aswini Chandrakumar. 1920 01:49:20,310 --> 01:49:22,530 Au aterizat pe aeroportul Heathrow pe 23 octombrie. 1921 01:49:22,800 --> 01:49:24,780 Numărul zborului EK0008. 1922 01:49:24,910 --> 01:49:26,880 Găsește-o. Nu economisiți cheltuieli. 1923 01:49:27,270 --> 01:49:28,730 Dă-mi o zi. 1924 01:49:28,760 --> 01:49:30,560 BIRGANJ, NEPAL 1925 01:50:23,560 --> 01:50:25,480 Pot, te rog, să vorbesc cu el o dată? 1926 01:50:26,870 --> 01:50:27,960 Vă rog. 1927 01:50:29,100 --> 01:50:30,730 Ea chiar nu este bine. 1928 01:50:49,340 --> 01:50:52,480 Doamnă, acesta este raportul de autopsie al secretarului IT Cherian domnule. 1929 01:50:52,530 --> 01:50:54,560 Enumeră moartea cardiacă. 1930 01:50:54,640 --> 01:50:57,750 Dar nivelurile de alcaloizi în sângele lui sunt anormale. 1931 01:50:58,140 --> 01:50:59,820 Au fost prezenți alcaloizi în medicamente 1932 01:50:59,850 --> 01:51:01,900 Domnul Cherian lua pentru starea lui inimii. 1933 01:51:02,070 --> 01:51:04,290 Dar după consultarea unui expert, 1934 01:51:04,500 --> 01:51:08,110 raportul spune această variație este nefiresc, doamnă. 1935 01:51:08,190 --> 01:51:09,200 Otrăvire? 1936 01:51:09,230 --> 01:51:10,240 Posibil, doamnă. 1937 01:51:16,360 --> 01:51:17,370 Doamnă? 1938 01:51:17,410 --> 01:51:18,830 Domnule, au fost evoluții. 1939 01:51:19,070 --> 01:51:20,440 Domnule, suspiciunea dumneavoastră a fost corectă. 1940 01:51:20,510 --> 01:51:22,710 Domnul Varghese plănuia să-mi atribuie un caz. 1941 01:51:22,730 --> 01:51:27,010 Poate de aceea am fost transferat chiar ziua în care Cherian sir a murit. 1942 01:51:27,040 --> 01:51:28,050 Și avea dreptate. 1943 01:51:28,070 --> 01:51:31,420 Din moment ce domnul Cherian a murit înainte de a ajunge spital, a fost efectuată o autopsie. 1944 01:51:31,470 --> 01:51:35,020 Raportul criminalistic găsit un glicozid cardiac numit Digitalis. 1945 01:51:35,370 --> 01:51:37,550 Poate provoca o insuficiență cardiacă rapid. 1946 01:51:37,610 --> 01:51:40,130 Domnule, apropo, persoana care a filmat-o pe Nisha 1947 01:51:40,160 --> 01:51:42,080 intrarea în reședința oficială a CM, 1948 01:51:42,150 --> 01:51:43,790 șoferul ei Vinod, 1949 01:51:43,820 --> 01:51:45,910 a murit într-un accident, 1950 01:51:46,250 --> 01:51:50,380 la 3:35 p.m., în aceeași zi s-au rupt acuzatiile la adresa domnului Varghese. 1951 01:52:00,670 --> 01:52:01,840 Doamnă, să stăm acolo. 1952 01:52:01,860 --> 01:52:02,940 domnule. 1953 01:52:03,200 --> 01:52:04,800 Tatăl meu îl atribuise pe Cherian domnule 1954 01:52:04,820 --> 01:52:07,360 pentru a urmări proiectul Ishaan Tejas a trimis. 1955 01:52:07,740 --> 01:52:09,910 L-au făcut domnul pe Cherian o oferta masiva. 1956 01:52:10,390 --> 01:52:11,980 Chiar și după ce tata a înghețat proiectul, 1957 01:52:12,010 --> 01:52:14,980 Domnul Cherian i-a scris CM de opt ori sprijinindu-l. 1958 01:52:15,150 --> 01:52:16,150 Am văzut fișierele. 1959 01:52:18,970 --> 01:52:22,470 Nu ar putea fi nici un capăt liber în planul lor de a-mi prinde tatăl în capcană. 1960 01:52:23,410 --> 01:52:25,320 Deci l-au eliminat pe Cherian, domnule. 1961 01:52:26,600 --> 01:52:28,320 Șoferul Vinod a fost un alt capăt liber. 1962 01:52:28,610 --> 01:52:29,620 Înțeles, domnule. 1963 01:52:29,650 --> 01:52:31,030 Deci, o crimă... 1964 01:52:33,990 --> 01:52:35,250 un accident... 1965 01:52:37,140 --> 01:52:38,620 o singura disparitie... 1966 01:52:39,920 --> 01:52:41,450 iar capul este... 1967 01:52:41,950 --> 01:52:43,530 Ravi Madhavan. 1968 01:52:55,060 --> 01:52:56,330 E prea mare, domnule. 1969 01:52:56,440 --> 01:52:59,770 Știi că el deține trei mari case media. 1970 01:53:00,520 --> 01:53:04,050 Plus porturi maritime, aeroporturi, minerit, petrol și gaze. 1971 01:53:04,480 --> 01:53:07,470 Când vizam pe cineva cine controlează sectoarele de bază... 1972 01:53:07,490 --> 01:53:08,760 Știu, doamnă. 1973 01:53:09,020 --> 01:53:10,610 El este o țintă dură. 1974 01:53:10,860 --> 01:53:13,020 Sau, el trebuie să fie expus. 1975 01:53:13,400 --> 01:53:14,740 Dar nu știu cum. 1976 01:53:42,490 --> 01:53:43,810 Arăți emoționat. 1977 01:53:43,890 --> 01:53:44,900 Da. 1978 01:53:45,310 --> 01:53:47,730 Uite. Am primit un e-mail de la biroul CM. 1979 01:53:48,320 --> 01:53:51,380 Au răspuns foarte pozitiv pentru propunerea noastră. 1980 01:53:52,160 --> 01:53:54,690 Mi-a cerut să urmăresc cu secretarul IT. 1981 01:53:58,350 --> 01:54:00,510 Aceasta este lista de invitați de la petrecere 1982 01:54:00,560 --> 01:54:03,450 a avut loc când lansarea lui John Varghese a fost dobandita. 1983 01:54:04,740 --> 01:54:07,150 Uită-te la numele pe care le-am evidențiat. 1984 01:54:13,910 --> 01:54:14,910 Sukesh Pande... 1985 01:54:16,210 --> 01:54:19,200 Nu este portalul lui acela care a spart cazul lui John FEMA? 1986 01:54:19,250 --> 01:54:20,250 Da. 1987 01:54:20,280 --> 01:54:21,780 Și al doilea nume, Poonam Mattal. 1988 01:54:21,810 --> 01:54:24,720 Nepoata ministrului central de interne, o cunoști. 1989 01:54:25,580 --> 01:54:28,480 Nimeni nu-l influenteaza mai mult decât ea. 1990 01:54:29,030 --> 01:54:30,860 Echipa noastră le urmărea pe amândouă. 1991 01:54:32,140 --> 01:54:34,230 Sukesh Pande, un bărbat care nu alunecă niciodată, 1992 01:54:34,250 --> 01:54:36,470 publică brusc o poveste falsă. 1993 01:54:36,820 --> 01:54:38,610 Și Poonam apare chiar acolo. 1994 01:54:39,310 --> 01:54:41,550 Un raid în scenă al Agenției Centrale 1995 01:54:41,580 --> 01:54:44,420 la reședința CM Kerala. 1996 01:54:45,730 --> 01:54:47,570 În 72 de ore, John Varghese devine 1997 01:54:47,600 --> 01:54:49,500 o icoană a tineretului și erou politic. 1998 01:54:49,910 --> 01:54:52,430 O narațiune perfect scenariată preia rețelele sociale. 1999 01:54:52,990 --> 01:54:55,980 Optimizarea Google la apogeul său nebunesc. 2000 01:54:56,690 --> 01:54:57,990 John este ascuțit. 2001 01:54:59,300 --> 01:55:00,310 Un jucător foarte ascuțit. 2002 01:55:01,320 --> 01:55:04,100 El a armat mass-media și a realizat o imagine. 2003 01:55:04,700 --> 01:55:07,450 Jocul lui îl oglindește pe al nostru, construirea adevărului. 2004 01:55:08,810 --> 01:55:09,820 Nu te supăra. 2005 01:55:10,590 --> 01:55:12,770 Încă putem ajunge la o înțelegere cu cineva 2006 01:55:12,940 --> 01:55:15,080 care înțelege jocurile de putere. 2007 01:55:16,110 --> 01:55:17,460 Nu cred, Ravi. 2008 01:55:18,120 --> 01:55:19,910 Dacă ar fi Purushothaman sau Tobin, 2009 01:55:19,940 --> 01:55:21,290 am avea controlul deplin. 2010 01:55:21,330 --> 01:55:23,000 Si am fi avut o marioneta CM. 2011 01:55:23,020 --> 01:55:24,030 Dar el... 2012 01:55:25,730 --> 01:55:28,600 El este imprevizibil și mult prea inteligent. 2013 01:55:29,070 --> 01:55:31,620 Factorul X pe care nu l-am văzut niciodată venind. 2014 01:55:34,440 --> 01:55:36,870 La naiba moarte domnule Varghese! 2015 01:55:37,850 --> 01:55:39,580 Daune colaterale inutile! 2016 01:55:46,390 --> 01:55:47,670 E ceva în neregulă? 2017 01:55:48,470 --> 01:55:49,760 Nu. Ceva este în regulă. 2018 01:55:54,030 --> 01:55:55,040 Este o întâmplare veche. 2019 01:55:55,100 --> 01:55:56,650 În 1986, 2020 01:55:57,650 --> 01:56:00,330 a avut loc un deces în custodie la secția de poliție Keezhthadam, Idukki 2021 01:56:01,370 --> 01:56:02,840 un muncitor imobiliar. 2022 01:56:05,550 --> 01:56:08,970 A fost acuzat de furt zece saci de cardamom din Plackal Estate. 2023 01:56:09,240 --> 01:56:12,790 Dosarul a fost clasat de către domnul feudal local, Vakkachan. 2024 01:56:14,180 --> 01:56:16,300 Din loialitate oarbă față de el, 2025 01:56:16,330 --> 01:56:19,730 SP și oamenii lui bate pe bietul om până la moarte. 2026 01:56:21,870 --> 01:56:23,760 Când au aflat muncitorii a murit în arest, 2027 01:56:23,780 --> 01:56:25,490 au înconjurat secția de poliție. 2028 01:56:26,350 --> 01:56:28,540 Când a început ancheta prea aproape de adevăr, 2029 01:56:28,570 --> 01:56:31,510 toată lumea, de la SP până la SI, rânduri închise. 2030 01:56:32,220 --> 01:56:36,680 Și vina a fost fixată pe un biet ASI care era de serviciu de noapte. 2031 01:56:39,620 --> 01:56:40,980 Sărmanul om! 2032 01:56:41,690 --> 01:56:43,960 Îngrozit să-și piardă locul de muncă și se confruntă cu arestare, 2033 01:56:44,330 --> 01:56:46,490 a alergat după ajutor... 2034 01:56:46,830 --> 01:56:48,710 mâna dreaptă a lui Varghese, 2035 01:56:49,260 --> 01:56:52,860 ministrul de Interne de atunci, deputatul Ramakrishnan. 2036 01:56:53,170 --> 01:56:55,400 L-am dus la Varghese domnule. 2037 01:56:55,630 --> 01:56:57,740 Presiunea asupra lui era enormă. 2038 01:56:57,850 --> 01:57:00,960 Ministrul șef, ministrul de interne, DGP, toată lumea... 2039 01:57:01,010 --> 01:57:03,630 pentru a salva SP și oamenii lui, 2040 01:57:03,660 --> 01:57:05,600 a sacrificat un ASI. 2041 01:57:07,350 --> 01:57:08,870 Deci domnul Varghese l-a abandonat. 2042 01:57:09,370 --> 01:57:11,510 Și-a pierdut locul de muncă și a fost arestat. 2043 01:57:11,640 --> 01:57:14,340 Mama și cu mine mergeam în vizită tatăl meu în închisoare. 2044 01:57:17,350 --> 01:57:20,080 Pur și simplu ar sta acolo, uitându-se la noi, tăcut. 2045 01:57:20,880 --> 01:57:21,890 Apoi ar plânge. 2046 01:57:23,120 --> 01:57:25,400 Și mama ar plânge, odată ce am ieşit afară. 2047 01:57:26,230 --> 01:57:27,730 Aș simți cum curg lacrimile, 2048 01:57:27,800 --> 01:57:30,210 dar era foame asta m-a durut mai mult decât durerea. 2049 01:57:32,900 --> 01:57:35,190 Mama s-a luptat cu cazul prin împrumut de bani, 2050 01:57:35,340 --> 01:57:37,440 gaj, vânzare, tot ce avea ea. 2051 01:57:38,580 --> 01:57:40,890 Tatăl meu a primit cauțiune în a 86-a zi. 2052 01:57:41,790 --> 01:57:42,800 A venit acasă. 2053 01:57:44,140 --> 01:57:46,860 A doua zi, mă jucam cu un prieten. 2054 01:57:49,130 --> 01:57:52,890 L-am văzut pe tatăl meu ieșind din casă, în ploaie. 2055 01:57:54,650 --> 01:57:56,930 Când nu s-a mai întors de mult, 2056 01:57:57,210 --> 01:57:59,000 mama m-a luat să-l caut. 2057 01:58:00,490 --> 01:58:02,070 Nu trebuia să mergem departe. 2058 01:58:21,490 --> 01:58:23,990 Nu am simțit niciodată ură sau o sete de răzbunare 2059 01:58:24,070 --> 01:58:26,010 spre Varghese domnule pentru că l-am abandonat pe tatăl meu. 2060 01:58:26,720 --> 01:58:29,000 Când a renunțat sub presiunea politică, 2061 01:58:29,190 --> 01:58:31,480 nu și-a imaginat niciodată tatăl meu și-ar lua viața. 2062 01:58:32,370 --> 01:58:34,050 La fel, când l-am prins în capcană, 2063 01:58:34,090 --> 01:58:35,420 nici eu nu stiam... 2064 01:58:36,220 --> 01:58:37,580 acel șoc l-ar ucide... 2065 01:58:38,050 --> 01:58:39,900 că era atât de fragil. 2066 01:58:41,830 --> 01:58:43,300 Scorul este stabilit acum. 2067 01:58:44,090 --> 01:58:45,100 Dar un lucru este sigur, 2068 01:58:45,710 --> 01:58:47,390 indiferent dacă vreau sau nu, 2069 01:58:47,980 --> 01:58:49,510 cel sortit să-mi cadă de mâini 2070 01:58:49,530 --> 01:58:50,840 va cădea de mâinile mele. 2071 01:58:51,720 --> 01:58:53,550 În India de astăzi, 2072 01:58:53,650 --> 01:58:56,100 corporații precum Grupul RM, 2073 01:58:56,190 --> 01:58:58,040 care controlează mai multe case media, 2074 01:58:58,080 --> 01:59:00,100 stai mai înalt decât un ministru-șef. 2075 01:59:00,650 --> 01:59:03,720 Dacă se hotărăsc să facă totul, nimic nu este imposibil. 2076 01:59:03,750 --> 01:59:05,490 Nu este suficientă dovada căderii domnului Varghese? 2077 01:59:08,370 --> 01:59:10,740 Ravi Madhavan este un criminal corporativ. 2078 01:59:10,980 --> 01:59:12,820 Trebuie să fii extrem de atent cu el. 2079 01:59:13,200 --> 01:59:14,730 El este dincolo de ceea ce putem face față. 2080 01:59:14,990 --> 01:59:16,770 Domnule, îl cunoașteți mai bine decât oricine. 2081 01:59:19,640 --> 01:59:20,650 Și cu mine cum rămâne? 2082 01:59:22,260 --> 01:59:24,140 Știu, ești sângele domnului Varghese. 2083 01:59:24,570 --> 01:59:26,180 Ultimul lucru pe care mi l-a spus a fost, 2084 01:59:26,480 --> 01:59:27,820 — Să luptăm. 2085 01:59:28,790 --> 01:59:30,910 Și apoi s-a culcat. 2086 01:59:31,130 --> 01:59:33,410 Trebuie să-l vizitez, aprinde o lumânare la mormântul lui, 2087 01:59:33,480 --> 01:59:35,530 și spune-i că a câștigat. 2088 01:59:35,660 --> 01:59:38,250 Ar trebui să știe asta, 2089 01:59:38,330 --> 01:59:40,960 mortul Varghese este mult mai puternic decât cel viu. 2090 01:59:41,990 --> 01:59:43,830 Cel mai înalt lider al CPN 2091 01:59:43,860 --> 01:59:47,260 și chiar simbolul al rezistenței nesfârșite, P. Jayadevan, 2092 01:59:47,290 --> 01:59:49,300 a ieșit din conducerea partidului! 2093 01:59:49,530 --> 01:59:51,980 Astăzi, secretarul de partid M. Gopalan numit personal Jayadevan 2094 01:59:52,000 --> 01:59:53,880 și l-a informat despre decizia Partidului. 2095 01:59:54,180 --> 01:59:56,290 Satheesh Chettan, nu tu ai primit vestea asta? 2096 01:59:56,310 --> 01:59:57,280 Da. 2097 01:59:57,300 --> 01:59:59,290 Nu a spus tovarășul Jayadevan secretarul de partid 2098 01:59:59,320 --> 02:00:00,660 s-ar îndepărta voluntar? 2099 02:00:00,720 --> 02:00:01,830 Acesta este adevărul. 2100 02:00:01,850 --> 02:00:03,510 Dar ceea ce relatează acum este știrea. 2101 02:00:14,280 --> 02:00:16,110 Poți, te rog, să vii în cameră? 2102 02:00:26,980 --> 02:00:27,990 mama... 2103 02:00:30,310 --> 02:00:31,320 Intră, dragă. 2104 02:00:31,750 --> 02:00:33,760 Au trecut atâtea zile de când te-am văzut. 2105 02:00:34,130 --> 02:00:36,440 Am venit să vă văd pe amândoi și să spun ceva. 2106 02:00:37,450 --> 02:00:38,910 Rosa... eu... 2107 02:00:40,070 --> 02:00:41,960 L-am sunat pe tovarăș în momentul în care am auzit vestea. 2108 02:00:42,710 --> 02:00:44,440 El nu a ridicat. 2109 02:00:44,760 --> 02:00:45,970 Pentru ce? 2110 02:00:46,000 --> 02:00:47,420 Ce i-ai spune? 2111 02:00:48,570 --> 02:00:50,620 Am așteptat toate aceste zile, 2112 02:00:50,950 --> 02:00:54,300 Mă gândesc că îmi vei spune ceva asta ar avea sens pentru mine. 2113 02:00:57,180 --> 02:00:59,320 Este o tragedie să continui să calculezi 2114 02:00:59,350 --> 02:01:00,650 ce este în mintea partenerului tău. 2115 02:01:00,690 --> 02:01:02,130 O stare groaznică în care să fii. 2116 02:01:02,660 --> 02:01:05,410 Știu că vei respecta oricare ar fi decizia pe care o iau. 2117 02:01:06,390 --> 02:01:07,400 te sun eu. 2118 02:01:08,960 --> 02:01:10,410 Eu plec, mamă... 2119 02:01:25,040 --> 02:01:28,330 Pradeep va veni de la Centrul de Partide să mă lase la gară. 2120 02:01:28,820 --> 02:01:30,330 Nu-ți face probleme. 2121 02:01:30,470 --> 02:01:31,830 Vin cu tine, tată. 2122 02:01:32,080 --> 02:01:33,550 Am primit un bilet în Tatkal. 2123 02:01:33,750 --> 02:01:35,630 A trecut ceva timp de când am fost acasă. 2124 02:01:37,160 --> 02:01:38,170 Dragă, 2125 02:01:38,550 --> 02:01:41,550 vrei sa-mi spui ceva? 2126 02:01:43,110 --> 02:01:45,920 Nu cred că lucrurile vor funcționa între mine și John, tată. 2127 02:01:46,020 --> 02:01:48,130 Încă nu vorbește cu mine cum trebuie, 2128 02:01:48,160 --> 02:01:49,970 chiar și acum când ești într-o criză. 2129 02:01:52,310 --> 02:01:54,670 Nu-ți face griji pentru mine. 2130 02:01:55,010 --> 02:01:58,360 Am vorbit cu Gopalettan și i-a cerut să mă scoată din comisie. 2131 02:01:58,540 --> 02:01:59,800 El nu a fost de acord. 2132 02:02:00,000 --> 02:02:03,210 Partidul mi-a dat sarcina din Kerala Yatra 2133 02:02:03,420 --> 02:02:06,780 începând cu data de 9 a lunii viitoare, împotriva guvernului statului. 2134 02:02:07,130 --> 02:02:10,560 Voi conduce campania politică împotriva lui Ioan. 2135 02:02:10,860 --> 02:02:13,230 Dar asta nu este singura problemă, tată. 2136 02:02:14,080 --> 02:02:15,790 Cu o zi înainte de a muri mama ta, 2137 02:02:16,570 --> 02:02:18,950 ea m-a întrebat ceva pentru prima dată. 2138 02:02:20,270 --> 02:02:21,590 Că nu ar trebui să te simți singur 2139 02:02:22,450 --> 02:02:23,930 în mijlocul programului meu încărcat. 2140 02:02:24,740 --> 02:02:26,400 De atunci, am încercat 2141 02:02:26,900 --> 02:02:28,850 să fii cel mai bun prieten al tău. 2142 02:02:29,580 --> 02:02:33,090 Ar trebui să-mi spui cât de mult am reușit. 2143 02:02:39,590 --> 02:02:42,140 Există neputință în tăcerea lui John, dragă. 2144 02:02:43,420 --> 02:02:45,430 Mai dă-i timp. 2145 02:02:45,810 --> 02:02:47,190 El va vorbi cu tine. 2146 02:02:47,230 --> 02:02:48,580 Ascultă-l mai întâi, 2147 02:02:48,980 --> 02:02:49,990 apoi decide. 2148 02:02:51,780 --> 02:02:54,250 Nu este nimic mai greu de suportat 2149 02:02:54,270 --> 02:02:56,930 decât sentimentul de pierdere. 2150 02:02:58,660 --> 02:03:00,780 Mi-e atât de dor de mama ta 2151 02:03:00,800 --> 02:03:02,920 ori de câte ori sunt singur. 2152 02:03:15,340 --> 02:03:16,780 Hi. Ceva piste? 2153 02:03:17,070 --> 02:03:23,310 Da, ea și copilul ei au fost luați în Nepal pe 21 octombrie. 2154 02:03:23,770 --> 02:03:24,780 Nepal? 2155 02:03:24,810 --> 02:03:27,460 Curierii i-au mutat direct de la aeroport, 2156 02:03:27,820 --> 02:03:30,370 apoi o bandă locală a luat custodia. 2157 02:03:30,690 --> 02:03:33,770 Mama și fiica au fost forțați să intre în Nepal, 2158 02:03:34,140 --> 02:03:35,670 iar acum sunt reținuți 2159 02:03:36,010 --> 02:03:38,660 undeva prin Lumbini. 2160 02:03:39,180 --> 02:03:40,190 Găsiți-i doar. 2161 02:03:40,640 --> 02:03:42,020 Și le extrage? 2162 02:03:43,490 --> 02:03:44,500 Nu. 2163 02:03:44,840 --> 02:03:46,980 Ravi Madhavan o va face pentru mine. 2164 02:03:52,940 --> 02:03:54,530 Toată lumea a trecut prin notă 2165 02:03:54,550 --> 02:03:56,830 asupra politicii IT intenționăm să lansăm, nu? 2166 02:03:57,020 --> 02:03:58,490 Deci, să continuăm? 2167 02:03:58,800 --> 02:04:01,770 CM, aceasta vine cu un masiv povara financiara. 2168 02:04:01,800 --> 02:04:03,960 Și pe deasupra, este complet marginal 2169 02:04:03,980 --> 02:04:06,840 proiectul Ravi Madhavan se lansează la conclavul IT. 2170 02:04:06,870 --> 02:04:08,250 Să nu uit, 2171 02:04:08,300 --> 02:04:10,720 este gata să investească 25.000 de crore chiar în prima fază. 2172 02:04:10,750 --> 02:04:13,090 CM, nu este absolut nevoie 2173 02:04:13,120 --> 02:04:15,890 să predea tehnologia informaţiei în întregime jucătorilor privați. 2174 02:04:16,030 --> 02:04:17,760 Sunt cu viziunea ta. 2175 02:04:18,030 --> 02:04:20,260 Acest lucru ne va aduce masiv sprijin public, CM. 2176 02:04:21,080 --> 02:04:23,970 Deci suntem de acord cu asta, atunci? 2177 02:04:24,760 --> 02:04:27,660 Această politică IT va fi complet gratuită 2178 02:04:27,790 --> 02:04:31,140 pentru cetățenii de rând de mai jos o categorie de venit fix. 2179 02:04:31,970 --> 02:04:34,240 Kerala va deveni primul stat al Indiei 2180 02:04:34,270 --> 02:04:37,370 pentru a garanta libertatea nerestricționată a datelor. 2181 02:04:37,710 --> 02:04:38,720 Înțeles? 2182 02:04:39,170 --> 02:04:40,980 Ne-a jucat perfect! 2183 02:04:41,320 --> 02:04:43,690 Schema de internet gratuită a guvernului! 2184 02:04:44,110 --> 02:04:45,510 Deci, care este următoarea noastră mișcare? 2185 02:04:45,530 --> 02:04:48,300 John Varghese nu va fi CM pentru a anunța acea schemă. 2186 02:04:48,980 --> 02:04:50,760 Mai multe detalii la conclav. 2187 02:04:52,590 --> 02:04:53,740 CM... 2188 02:04:54,230 --> 02:04:57,400 Nicio modificare a conclavului IT program de ridicare a draperiilor, nu? 2189 02:04:57,570 --> 02:04:59,600 Fără modificări. Asta e asigurarea pe care ți-am dat-o. 2190 02:05:00,020 --> 02:05:01,570 Și, felicitări. 2191 02:05:01,820 --> 02:05:03,330 Chiar dacă concurenții susțin 2192 02:05:03,360 --> 02:05:06,610 noile ratinguri TRP au fost trucate, Nu o sa cred. 2193 02:05:06,640 --> 02:05:07,840 Mulţumesc. 2194 02:05:34,940 --> 02:05:36,400 Bun venit, Ravi ji. 2195 02:05:37,320 --> 02:05:39,300 - Totul în regulă? -Da. Toate bune. 2196 02:05:39,320 --> 02:05:40,880 Vă rog să veniți. Să intrăm înăuntru. 2197 02:06:09,100 --> 02:06:10,110 Febra ei a scăzut. 2198 02:06:10,750 --> 02:06:13,360 De ce te tratezi mie și fiicei mele ne place așa? 2199 02:06:13,380 --> 02:06:15,550 Ți-am fost vreodată neloial? 2200 02:06:15,570 --> 02:06:17,160 Am făcut tot ce mi-ai cerut. 2201 02:06:17,640 --> 02:06:20,110 Și un om nevinovat a murit din cauza noastră. 2202 02:06:21,110 --> 02:06:24,010 Totul dintre noi a fost pur tranzacțional, Nisha. 2203 02:06:25,310 --> 02:06:26,980 Mi-ai urmat instrucțiunile. 2204 02:06:29,290 --> 02:06:31,390 Și ai fost plătit pentru serviciile tale. 2205 02:06:31,910 --> 02:06:35,090 Mi-ai promis o viață bună în Marea Britanie odată ce s-a terminat asta. 2206 02:06:35,110 --> 02:06:36,950 te-am crezut. Asta a fost greșeala mea. 2207 02:06:37,440 --> 02:06:39,200 Nu ar fi trebuit să am încredere în tine. 2208 02:06:39,220 --> 02:06:40,230 Exact. 2209 02:06:41,740 --> 02:06:43,960 După ce m-a cunoscut timp de șase ani, 2210 02:06:44,170 --> 02:06:45,840 Ar fi trebuit să știi mai bine, Nisha. 2211 02:06:46,400 --> 02:06:50,400 Sau ți-ai imaginat a fost ceva emoționant între noi? 2212 02:06:53,010 --> 02:06:55,570 Acel talent excepțional al tău, convingerea oamenilor... 2213 02:06:56,750 --> 02:06:58,930 Am nevoie de el pentru ultima dată. 2214 02:06:59,670 --> 02:07:01,630 Va trebui să călătorești din nou în Kerala. 2215 02:07:02,680 --> 02:07:03,690 Singur. 2216 02:07:05,030 --> 02:07:06,710 Îți voi spune ce trebuie făcut. 2217 02:07:08,750 --> 02:07:10,710 Pana atunci, vor avea grijă de fiica ta. 2218 02:07:12,590 --> 02:07:14,220 Daca reusesti asta, 2219 02:07:15,200 --> 02:07:18,460 acea viață pe care ți-am promis-o, se va întâmpla. 2220 02:07:18,870 --> 02:07:19,880 Nu. 2221 02:07:20,180 --> 02:07:21,180 am terminat. 2222 02:07:21,690 --> 02:07:22,700 Poți să mă omori. 2223 02:07:23,360 --> 02:07:25,030 sa te omoare? 2224 02:07:25,930 --> 02:07:26,930 Ești mult prea valoros. 2225 02:07:41,640 --> 02:07:42,860 Luați copilul departe. 2226 02:07:43,470 --> 02:07:45,190 Transportați Nisha imediat. 2227 02:07:45,650 --> 02:07:47,790 Ar trebui să ajungă în Kerala până mâine seară. 2228 02:08:00,580 --> 02:08:01,950 -Hai, fata. -Mama... 2229 02:08:01,980 --> 02:08:03,310 -Mama... -Vino. 2230 02:08:05,230 --> 02:08:06,590 Lasă-mă. 2231 02:08:06,620 --> 02:08:09,060 Mama... Mama... 2232 02:08:10,040 --> 02:08:12,270 Domnule, după instrucțiuni, 2233 02:08:12,290 --> 02:08:14,200 copilul a fost mutat într-un loc sigur. 2234 02:08:14,370 --> 02:08:16,390 Nisha a fost dusă și la aeroport. 2235 02:08:16,570 --> 02:08:17,580 În regulă. 2236 02:09:15,640 --> 02:09:17,710 Nisha, spune-mi ce se întâmplă. 2237 02:09:18,830 --> 02:09:20,420 De ce ai venit aici acum? 2238 02:09:21,120 --> 02:09:23,070 De ce m-ai chemat aici? 2239 02:09:23,610 --> 02:09:24,910 Acest lucru este periculos. 2240 02:09:25,740 --> 02:09:27,030 Extrem de periculos. 2241 02:09:29,030 --> 02:09:31,300 Daca ne vede cineva impreuna... 2242 02:09:33,720 --> 02:09:34,730 stiu. 2243 02:09:35,220 --> 02:09:36,770 Aceasta este fapta lor, nu-i așa? 2244 02:09:38,190 --> 02:09:40,380 De când acea cascadorie urâtă cu tatăl meu, 2245 02:09:40,730 --> 02:09:42,650 Am întrerupt orice contact cu ei. 2246 02:09:43,970 --> 02:09:46,210 Deci, ce naiba se întâmplă acum? 2247 02:09:49,220 --> 02:09:51,300 Hei! Hei! Vino repede! 2248 02:09:51,320 --> 02:09:52,380 -O, nu! -Vino repede! 2249 02:09:52,410 --> 02:09:54,170 -Un accident! - Încearcă să deschizi ușa! 2250 02:09:54,200 --> 02:09:55,850 Hei, da-te deoparte. 2251 02:09:55,870 --> 02:09:57,040 Par familiare! 2252 02:09:57,470 --> 02:09:58,670 Deschide usa! 2253 02:10:02,130 --> 02:10:05,200 Până la detaliile șocante ale unei povești care a zguduit Kerala. 2254 02:10:05,260 --> 02:10:07,480 Supraviețuitorul care a acuzat 2255 02:10:07,500 --> 02:10:10,470 fost ministru-șef și liderul de masă K.N. Varghese 2256 02:10:10,640 --> 02:10:13,300 a fost văzut la bordul unui zbor spre Londra 2257 02:10:13,320 --> 02:10:15,160 chiar în ziua morții sale. 2258 02:10:15,390 --> 02:10:19,650 Și astăzi, a fost văzută călătorind într-o mașină cu Tobin Varghese, 2259 02:10:19,710 --> 02:10:23,200 MP, fiul cel mare al lui K.N. Varghese, si fratele actualului CM. 2260 02:10:23,230 --> 02:10:24,780 Toată lumea, vă rog să așteptați afară. 2261 02:10:24,960 --> 02:10:26,920 Trebuie să vorbesc cu CM. 2262 02:10:27,060 --> 02:10:29,410 Rolul lui Tobin Varghese atât în cazul de agresiune sexuală 2263 02:10:29,440 --> 02:10:32,300 și moartea lui Varghese a ieșit acum la lumină. 2264 02:10:32,320 --> 02:10:34,180 - Domnule, vă rog să stați. -Nu-mi spune să stau! 2265 02:10:35,440 --> 02:10:36,790 Ai văzut asta? 2266 02:10:37,970 --> 02:10:39,760 Din cauza ta și a familiei tale, 2267 02:10:39,790 --> 02:10:41,520 petrecerea a ajuns la fund. 2268 02:10:41,830 --> 02:10:45,470 Femeia care l-a acuzat pe tată este văzut cu fiul cel mare. 2269 02:10:45,930 --> 02:10:48,970 Și poliția fiului mai mic se mută să-i „protejeze”! 2270 02:10:49,840 --> 02:10:52,030 Din ce motive a reținut-o poliția? 2271 02:10:52,250 --> 02:10:53,260 Și atunci ce? 2272 02:10:53,500 --> 02:10:57,450 Ei îl ajută pe deputatul Tobin Varghese scapă direct din spital! 2273 02:10:57,870 --> 02:10:58,880 Genial! 2274 02:10:58,910 --> 02:11:02,220 Este datoria poliției pentru a proteja acea femeie. 2275 02:11:02,690 --> 02:11:05,850 Ar fi bine să terminați amândoi acest joc murdar, 2276 02:11:05,950 --> 02:11:08,260 acum, chiar în noaptea asta! 2277 02:11:09,700 --> 02:11:13,460 Odată au spus că l-am înrămat pe Varghese. 2278 02:11:14,250 --> 02:11:17,330 Acum lumea știe, proprii fii l-au nimicit. 2279 02:11:18,780 --> 02:11:21,460 Protejează-ți fratele care a proxenetizat pentru tatăl tău, 2280 02:11:21,730 --> 02:11:23,570 și nu vei sta pe scaunul ăla, John! 2281 02:11:25,400 --> 02:11:27,400 Sunt dispus să demisionez, domnule. 2282 02:11:28,490 --> 02:11:31,330 Dă-mi timp până mâine dimineață. 2283 02:11:32,320 --> 02:11:33,810 Cum spun mereu, 2284 02:11:34,670 --> 02:11:37,400 Sunt doar un aranjament stop-gap 2285 02:11:53,530 --> 02:11:56,210 Ai plecat din țară in aceeasi dimineata a murit domnul CM Varghese, 2286 02:11:56,380 --> 02:11:57,990 fără a informa pe nimeni. am dreptate? 2287 02:11:58,500 --> 02:12:00,700 Dacă spui că s-a datorat frica de reacția publicului, 2288 02:12:00,950 --> 02:12:02,160 putem înțelege asta. 2289 02:12:03,950 --> 02:12:06,420 Și acum te-ai întors spre Kerala din Nepal. 2290 02:12:06,570 --> 02:12:09,150 Ai fost în Nepal în ultimele 37 de zile. 2291 02:12:09,290 --> 02:12:11,430 Pot să știu care este legătura ta cu Nepalul? 2292 02:12:11,750 --> 02:12:13,370 Pot să știu de ce mă reține? 2293 02:12:13,860 --> 02:12:14,930 Sunt acuzat? 2294 02:12:15,540 --> 02:12:16,890 Afirmația ta este că 2295 02:12:16,920 --> 02:12:18,870 fostul prim ministru te-a agresat sexual. 2296 02:12:19,480 --> 02:12:22,020 Totuși, în momentul în care ai aterizat în Kerala, 2297 02:12:22,130 --> 02:12:24,540 te-ai urcat în mașina fiului său, deputatul Tobin Varghese. 2298 02:12:25,130 --> 02:12:26,710 Nu ar trebui să fie investigat, doamnă? 2299 02:12:27,530 --> 02:12:28,540 Și unde este? 2300 02:12:28,930 --> 02:12:30,110 Îl protejezi? 2301 02:12:32,250 --> 02:12:34,500 Care este relația între tine și Tobin Varghese? 2302 02:12:34,860 --> 02:12:36,140 Indiferent ce spun, 2303 02:12:36,330 --> 02:12:37,800 vei avea propria ta versiune. 2304 02:12:37,900 --> 02:12:38,930 Perechea lui. 2305 02:12:38,950 --> 02:12:40,240 Relația lui ilicită. 2306 02:12:40,740 --> 02:12:41,750 Păstrarea lui. 2307 02:12:42,540 --> 02:12:44,290 Chiar dacă mass-media mă numește supraviețuitor, 2308 02:12:44,760 --> 02:12:46,210 versiunea ta va fi diferită. 2309 02:12:46,600 --> 02:12:48,270 Am ridicat acuzațiile la adresa CM 2310 02:12:48,290 --> 02:12:49,630 pentru că Tobin mi-a spus. 2311 02:12:49,900 --> 02:12:52,220 Mi-a promis avea să devină următorul CM. 2312 02:12:52,800 --> 02:12:54,500 Dar nu a ajuns la putere. 2313 02:12:55,150 --> 02:12:56,350 Deci, m-a abandonat. 2314 02:12:56,830 --> 02:12:58,660 Și am spus că îl voi dezvălui. 2315 02:12:59,030 --> 02:13:00,360 După aceea am fost contactat de 2316 02:13:00,380 --> 02:13:02,250 actualul CM, fratele lui. 2317 02:13:02,740 --> 02:13:04,970 A sunat și a spus ar rezolva totul. 2318 02:13:05,180 --> 02:13:07,840 Abia acum mi-am dat seama că este o capcană. 2319 02:13:08,400 --> 02:13:10,100 Trebuie să mă prezentați în fața instanței. 2320 02:13:10,280 --> 02:13:11,730 Vreau să înregistrez un 164. 2321 02:13:19,810 --> 02:13:20,940 -Ce se întâmplă? -Doamna... 2322 02:13:21,120 --> 02:13:22,750 Familia CM este înăuntru. 2323 02:13:22,970 --> 02:13:25,290 Te-a rugat să aștepți când ajungi. 2324 02:13:27,610 --> 02:13:29,350 Oricât m-aș strădui să te apăr, 2325 02:13:29,390 --> 02:13:32,300 Am dovezi solide cu privire la Nisha. 2326 02:13:33,070 --> 02:13:35,710 Din vremea lui Ishaan Tejus te-ai conectat cu ea în Dubai, 2327 02:13:35,910 --> 02:13:38,300 pentru a o întâlni pe ascuns la casa ta Palode 2328 02:13:38,320 --> 02:13:40,770 în ziua în care opoziţia a defilat către Secretariat. 2329 02:13:43,760 --> 02:13:45,850 Se întâmplă de doi ani, nu-i așa? 2330 02:13:50,690 --> 02:13:52,110 Orice ai spune este adevărat. 2331 02:13:53,000 --> 02:13:55,250 Dar... nu l-am trădat pe tata. 2332 02:13:55,990 --> 02:13:57,160 Jur pe Dumnezeu. 2333 02:13:57,270 --> 02:14:00,740 Marele deputat Tobin Varghese nici măcar nu a făcut-o au simțul de bază de a realiza 2334 02:14:00,950 --> 02:14:02,990 încerca să-l prindă pe tata. 2335 02:14:05,000 --> 02:14:07,880 De când acuzațiile ei împotriva tatălui a apărut, 2336 02:14:08,420 --> 02:14:10,540 Am încercat să o contactez, 2337 02:14:11,370 --> 02:14:12,380 dar nu putea. 2338 02:14:13,820 --> 02:14:15,740 Am fost îngrozită în tot acest timp. 2339 02:14:16,730 --> 02:14:18,820 Apoi m-a sunat zilele trecute, 2340 02:14:19,320 --> 02:14:20,370 a spus că vine aici 2341 02:14:20,390 --> 02:14:21,600 și a vrut să mă vadă. 2342 02:14:22,940 --> 02:14:24,680 Ea m-a presat atât de mult. 2343 02:14:25,060 --> 02:14:26,800 Nu puteam să ies din asta. 2344 02:14:29,190 --> 02:14:31,450 Eu am fost cel care i-a prezentat-o ​​lui tata. 2345 02:14:32,700 --> 02:14:33,710 De aceea... 2346 02:14:34,350 --> 02:14:37,270 Nu l-am putut înfrunta pe tata în noaptea aceea... 2347 02:14:39,510 --> 02:14:41,260 Păstrează-ți lacrimile pentru mai târziu. 2348 02:14:43,410 --> 02:14:44,820 O Națiune, O Informație. 2349 02:14:44,850 --> 02:14:47,120 Ai fost implicat în acel proiect, Ichayan? 2350 02:14:47,600 --> 02:14:48,610 Nu. 2351 02:14:48,750 --> 02:14:52,390 Ishaan ji mi-a spus că mă va lua în considerare dacă a trecut prin. 2352 02:14:52,420 --> 02:14:53,710 Ishaan ji, huh! 2353 02:14:53,830 --> 02:14:57,200 Nu erai nimic mai mult decât un prost util pentru ei. 2354 02:14:58,230 --> 02:15:00,340 L-au pus pe Nisha să-l încadreze pe tata 2355 02:15:00,570 --> 02:15:02,170 dacă bănuiește că ceva este în neregulă 2356 02:15:02,200 --> 02:15:03,330 despre proiectul lor. 2357 02:15:03,830 --> 02:15:05,760 Au construit o relație intre tine si ea 2358 02:15:05,780 --> 02:15:08,340 ca să te poată folosi pentru a dovedi implicarea tatalui 2359 02:15:08,460 --> 02:15:10,100 dacă a apărut vreodată o acuzație. 2360 02:15:11,090 --> 02:15:12,930 L-au avut chiar pe Președinte în buzunarul lor. 2361 02:15:13,160 --> 02:15:15,580 Ei țin sforile indiferent cine este la putere. 2362 02:15:16,260 --> 02:15:18,090 Când m-au văzut stând în fața lor, 2363 02:15:18,270 --> 02:15:20,810 au adus-o pe Nisha înapoi și a expus relația ta. 2364 02:15:20,930 --> 02:15:23,440 Acum, ei desfășoară o campanie de calomnie să mă discrediteze. 2365 02:15:23,930 --> 02:15:25,950 Voi mărturisi totul. 2366 02:15:27,010 --> 02:15:29,420 Mă voi asigura nu ți se întâmplă nimic, dragă. 2367 02:15:32,530 --> 02:15:35,280 Știi măcar tatăl tău a murit de durere? 2368 02:15:39,350 --> 02:15:40,430 Aha! 2369 02:15:40,790 --> 02:15:42,800 Draga mea e aici! 2370 02:15:43,350 --> 02:15:46,210 Du-te și spune-i mamei tale noapte bună si revino. 2371 02:15:46,720 --> 02:15:50,200 În seara asta, bunicul vrea să doarmă îmbrățișând-o pe draga mea Mariyam. 2372 02:15:53,950 --> 02:15:55,590 Ce aştepţi? 2373 02:15:56,030 --> 02:15:57,520 Du-te și spune-i mamei tale și vino. 2374 02:15:57,660 --> 02:15:59,660 Nu! nu voi veni. 2375 02:15:59,880 --> 02:16:02,740 Nu o să mă culc cu tine din nou, bunicule. 2376 02:16:03,930 --> 02:16:04,940 De ce, iubito? 2377 02:16:05,710 --> 02:16:07,450 Ești supărat pe bunicul? 2378 02:16:08,040 --> 02:16:09,410 Bunicul tău nu este un bătrân sărac? 2379 02:16:09,440 --> 02:16:11,640 Nu, bunicule, ești rău! 2380 02:16:11,750 --> 02:16:14,410 Așa au spus la televizor și în asta. 2381 02:16:14,710 --> 02:16:16,680 Și mama a spus același lucru la telefon! 2382 02:16:16,760 --> 02:16:19,720 Mama mi-a spus că ar trebui să dorm doar cu ea 2383 02:16:19,760 --> 02:16:21,700 iar tata de acum înainte. 2384 02:16:21,870 --> 02:16:25,340 Mama a spus să nu te culci cu Bunicul din nou. 2385 02:16:26,450 --> 02:16:28,140 Bunicul e rău! 2386 02:16:31,380 --> 02:16:32,390 Annama... 2387 02:16:32,860 --> 02:16:34,100 Ce tocmai a spus ea...? 2388 02:16:34,410 --> 02:16:36,520 Ea a spus-o fără să știe nimic. 2389 02:16:36,630 --> 02:16:39,240 -Dar totuși... de ce ar spune asta? - Hai, hai să mergem în camera noastră. 2390 02:16:39,880 --> 02:16:41,760 Nu pot să cred că a trebuit să aud asta... 2391 02:16:41,790 --> 02:16:43,190 Te rog nu plange... 2392 02:16:43,330 --> 02:16:44,480 nu pot sa ma uit... 2393 02:16:47,750 --> 02:16:49,570 Tatăl tău nu a dormit în noaptea aceea. 2394 02:16:50,490 --> 02:16:53,050 S-a tot aruncat în pat toată noaptea. 2395 02:16:54,820 --> 02:16:56,520 Și cândva între, am adormit... 2396 02:16:58,220 --> 02:16:59,460 Când m-am trezit... 2397 02:17:01,900 --> 02:17:03,040 el a avut... 2398 02:17:05,450 --> 02:17:06,970 Ți-ai ucis tatăl! 2399 02:17:07,180 --> 02:17:08,190 TU! 2400 02:17:12,720 --> 02:17:13,720 draga... 2401 02:17:14,780 --> 02:17:16,850 Ai păstrat distanța asta față de fiul meu... 2402 02:17:17,660 --> 02:17:19,590 pentru că a devenit ministrul șef, nu? 2403 02:17:20,960 --> 02:17:22,580 I-am spus că orice ar fi, 2404 02:17:23,900 --> 02:17:25,570 trebuie să stea pe scaunul tatălui său. 2405 02:17:25,790 --> 02:17:27,950 Asta a fost decizia mea. 2406 02:17:30,380 --> 02:17:32,200 I-am mai spus să nu lase pe nimeni... 2407 02:17:32,720 --> 02:17:34,480 responsabil pentru moartea tatălui său 2408 02:17:34,920 --> 02:17:36,230 mergi liber. 2409 02:17:38,580 --> 02:17:40,060 Dacă s-ar putea transforma într-un om rău 2410 02:17:40,090 --> 02:17:41,650 chiar și în fața unui copil mic, 2411 02:17:42,520 --> 02:17:44,390 ce ar fi cei care a cântat imnuri la înmormântarea lui 2412 02:17:44,460 --> 02:17:45,910 și îi sărută mâna în semn de rămas bun 2413 02:17:46,170 --> 02:17:48,010 ai spus despre el în privat? 2414 02:17:49,520 --> 02:17:51,140 I-am spus lui John să nu spună nimănui 2415 02:17:51,600 --> 02:17:54,780 până a ieșit la iveală adevărul. 2416 02:17:57,330 --> 02:17:58,780 De dragul tatălui său, 2417 02:17:59,540 --> 02:18:01,660 Te rog, iartă-mi egoismul, dragă. 2418 02:18:06,340 --> 02:18:08,080 John mi-a spus azi dimineață 2419 02:18:08,620 --> 02:18:10,610 că femeia aceea nenorocită ar veni aici. 2420 02:18:12,140 --> 02:18:15,320 I-am spus să nu-ți arate milă. 2421 02:18:16,700 --> 02:18:17,930 Chiar dacă știam 2422 02:18:18,720 --> 02:18:20,450 ai fi cu ea 2423 02:18:20,610 --> 02:18:22,120 când a fost arestată. 2424 02:18:22,140 --> 02:18:23,340 A fost decizia mea. 2425 02:18:25,060 --> 02:18:27,600 Aceasta este sotia lui Varghese, 2426 02:18:28,160 --> 02:18:29,680 Annamma, răzbunându-și. 2427 02:18:32,880 --> 02:18:34,590 Tara Vijayan așteaptă afară. 2428 02:18:36,190 --> 02:18:37,380 Va trebui să mergi cu ea. 2429 02:18:42,570 --> 02:18:43,580 mama... 2430 02:18:43,660 --> 02:18:44,670 Nu spune un cuvânt. 2431 02:18:44,960 --> 02:18:45,960 Doar du-te. 2432 02:19:15,420 --> 02:19:16,880 Nu m-am schimbat. 2433 02:19:18,120 --> 02:19:19,130 Ce pot face? 2434 02:19:20,670 --> 02:19:21,680 Îmi iubesc tatăl... 2435 02:19:22,780 --> 02:19:23,990 il iubesc mult... 2436 02:19:29,670 --> 02:19:31,830 Ministrul șef John Varghese a plasat 2437 02:19:31,850 --> 02:19:34,080 concentrarea sa cea mai puternică pe sectorul IT. 2438 02:19:34,200 --> 02:19:36,640 De aceea, conclavul de astăzi este crucial. 2439 02:19:36,780 --> 02:19:39,460 Se așteaptă un anunț că marile companii IT 2440 02:19:39,490 --> 02:19:41,860 va lansa proiecte de valoare miliarde de rupii în Kerala. 2441 02:19:41,920 --> 02:19:44,410 Cu toate acestea, de ieri, situația a devenit neclară. 2442 02:19:44,510 --> 02:19:46,870 Acum, supraviețuirea politică al prim-ministrului John Varghese 2443 02:19:46,890 --> 02:19:48,520 pare a fi sub amenințare. 2444 02:19:54,780 --> 02:19:57,170 Domnule, guvernul a anunțat schema de Internet gratuit 2445 02:19:57,190 --> 02:19:59,700 ca alternativă la dvs Schema One Nation One Information. 2446 02:19:59,780 --> 02:20:00,790 Cum îl vezi? 2447 02:20:02,360 --> 02:20:03,470 Aceasta este o piață liberă. 2448 02:20:03,540 --> 02:20:04,730 Va fi concurență. 2449 02:20:05,130 --> 02:20:07,190 De asemenea, suntem pregătiți să extindem beneficii guvernamentale 2450 02:20:07,220 --> 02:20:09,160 în valoare de 25000 de crore rupii pentru oameni. 2451 02:20:09,520 --> 02:20:10,920 Eu cred oamenii și mass-media 2452 02:20:10,950 --> 02:20:13,240 va înțelege motivul în spatele respingerii lui. 2453 02:20:23,320 --> 02:20:25,600 Nu există nicio îndoială că acest conclav IT marchează 2454 02:20:25,630 --> 02:20:27,860 un pas major spre dezvoltarea Kerala. 2455 02:20:28,240 --> 02:20:32,770 Kerala reprezintă 71 la sută din Forța de muncă IT din India. 2456 02:20:32,970 --> 02:20:35,210 Acest conclav a fost conceput și organizat 2457 02:20:35,280 --> 02:20:37,450 de către tânărul ministru șef al Kerala, John Varghese, 2458 02:20:37,470 --> 02:20:39,230 care este el însuși expert IT. 2459 02:20:39,720 --> 02:20:40,950 Multe felicitări pentru tine. 2460 02:20:46,080 --> 02:20:47,750 Mulțumesc, CM, pentru timpul acordat 2461 02:20:47,780 --> 02:20:49,830 să vorbesc cu La Timp pentru acest interviu față în față 2462 02:20:49,860 --> 02:20:51,050 la acest loc de inaugurare. 2463 02:20:52,360 --> 02:20:53,910 Eu ar trebui să fiu cel care îți mulțumește. 2464 02:20:54,480 --> 02:20:55,970 Pentru că mi-ai dat o platformă 2465 02:20:56,120 --> 02:20:57,250 să spun ce am de spus. 2466 02:20:59,170 --> 02:21:01,230 Cele 90 de zile pe care le-ai încheiat de când ai asumat 2467 02:21:01,250 --> 02:21:03,090 birouri au suscitat mari speranțe în Kerala. 2468 02:21:03,440 --> 02:21:05,000 Pașii tăi împotriva corupției, 2469 02:21:05,190 --> 02:21:06,840 acordând prioritate tinerilor în cabinet, 2470 02:21:06,860 --> 02:21:08,530 iar noua politică IT au ieșit în evidență. 2471 02:21:08,550 --> 02:21:10,770 Dar lucrurile nu mai sunt atât de simplu. 2472 02:21:13,630 --> 02:21:15,550 Acum vă confruntați cu o criză majoră. 2473 02:21:18,560 --> 02:21:20,170 Întoarcerea femeii care a făcut 2474 02:21:20,200 --> 02:21:21,850 acuzații sexuale împotriva tatălui tău, 2475 02:21:21,870 --> 02:21:24,480 și întrebările din jurul ei relația cu fratele tău. 2476 02:21:24,500 --> 02:21:26,780 Ținând cont de declarații sunt crezuți 2477 02:21:26,940 --> 02:21:28,180 să fi dat poliției, 2478 02:21:28,200 --> 02:21:30,280 se pare că ești într-o situație dificilă, CM. 2479 02:21:34,280 --> 02:21:35,950 Aceasta nu este doar evaluarea mea... 2480 02:21:36,220 --> 02:21:38,390 este o viziune împărtășită și de public. 2481 02:21:40,120 --> 02:21:41,380 Orice ai spus este corect. 2482 02:21:41,640 --> 02:21:42,650 Sunt de acord. 2483 02:21:44,170 --> 02:21:46,070 Nu era fratele tău, Tobin Varghese, 2484 02:21:46,100 --> 02:21:49,240 care a facilitat presupusa relaţie 2485 02:21:49,490 --> 02:21:51,880 între răposatul Varghese Domnule și supraviețuitorul? 2486 02:21:56,560 --> 02:21:58,820 Cine a protejat-o după ce a plecat la Londra 2487 02:21:58,840 --> 02:22:00,620 după moartea lui Varghese Sir? 2488 02:22:01,290 --> 02:22:03,880 Ce promisiune i-a făcut? 2489 02:22:04,040 --> 02:22:05,250 Nu există nicio îndoială 2490 02:22:05,280 --> 02:22:07,290 acea persoană era Tobin Varghese. 2491 02:22:07,460 --> 02:22:09,190 S-ar putea să aibă o consecință între ei 2492 02:22:09,420 --> 02:22:11,510 a adus-o ieri înapoi în capitală. 2493 02:22:15,900 --> 02:22:16,960 Lasă-mă să plec. 2494 02:22:16,980 --> 02:22:18,090 mama... 2495 02:22:18,180 --> 02:22:19,180 Lasă-mă... 2496 02:22:49,470 --> 02:22:51,490 Domnule, copilul este încă în custodia noastră. 2497 02:22:51,540 --> 02:22:53,640 exact cum ne-ai cerut. 2498 02:22:54,050 --> 02:22:55,610 Nisha a fost dusă la aeroport. 2499 02:22:56,120 --> 02:22:59,610 Totul a fost făcut conform instrucțiunilor dumneavoastră, domnule. 2500 02:23:01,920 --> 02:23:03,780 Dar un accident neașteptat 2501 02:23:03,920 --> 02:23:06,260 le-a aruncat pe amândoi iar planurile fratelui tău sunt desigur. 2502 02:23:06,620 --> 02:23:07,900 Deși ai intervenit pentru a stăpâni 2503 02:23:07,920 --> 02:23:09,680 deteriorarea și închideți toate lacunele. 2504 02:23:10,140 --> 02:23:11,990 Supraviețuitorul a fost dus în custodia poliției, 2505 02:23:12,060 --> 02:23:13,250 din motive încă necunoscute. 2506 02:23:13,640 --> 02:23:15,270 Și unde se află deputatul Tobin Varghese 2507 02:23:15,290 --> 02:23:16,300 rămân neclare, de asemenea. 2508 02:23:16,330 --> 02:23:17,340 Nu-i așa, CM? 2509 02:23:18,570 --> 02:23:19,580 Nu este adevărat. 2510 02:23:19,920 --> 02:23:20,920 De ce spui așa? 2511 02:23:21,860 --> 02:23:23,560 Acel accident a fost planificat. 2512 02:23:27,170 --> 02:23:30,050 Exact un minut și zece secunde dupa accident, 2513 02:23:30,320 --> 02:23:33,130 canalul tău a fost deja pe scena. 2514 02:23:34,080 --> 02:23:35,090 Cum? 2515 02:23:36,220 --> 02:23:37,220 Frumos, CM. 2516 02:23:37,640 --> 02:23:39,760 Este greșit pentru noi pentru a raporta un incident important? 2517 02:23:39,920 --> 02:23:41,210 Dar nu asta sa întâmplat. 2518 02:23:41,570 --> 02:23:44,370 Știai că se va întâmpla un accident. 2519 02:23:44,680 --> 02:23:46,920 De aceea echipa ta era deja poziționată 2520 02:23:46,940 --> 02:23:48,740 la doar câțiva metri de locul accidentului. 2521 02:23:49,180 --> 02:23:52,370 Le-ai spus era să acopere un pieptănător de poliție. 2522 02:23:55,310 --> 02:23:58,550 Da, echipa noastră a ajuns acolo anticipând o asemenea veste. 2523 02:23:59,250 --> 02:24:01,520 Am rupt o exclusivitate care a șocat Kerala. 2524 02:24:01,540 --> 02:24:02,910 Unde este conspirația în asta? 2525 02:24:02,930 --> 02:24:05,100 Conspirația stă într-o conversație telefonică 2526 02:24:05,120 --> 02:24:09,430 intre tine si proprietarul canalului tău, Ravi Madhavan, 2527 02:24:09,460 --> 02:24:11,590 la 18.53 în acea zi. 2528 02:24:13,530 --> 02:24:15,250 O conversație spunând supraviețuitorul 2529 02:24:15,280 --> 02:24:16,740 i-a spus lui Tobin Varghese 2530 02:24:16,760 --> 02:24:18,710 exact unde sa astepti 2531 02:24:19,130 --> 02:24:21,980 și îți cer să te ocupi de restul. 2532 02:24:22,140 --> 02:24:23,150 Acel telefon! 2533 02:24:26,630 --> 02:24:27,580 Ce... 2534 02:24:27,610 --> 02:24:29,230 Ce prostii spui? 2535 02:24:29,800 --> 02:24:31,080 Dacă ai convingere, 2536 02:24:31,130 --> 02:24:32,380 dacă nu ai de ce să te temi, 2537 02:24:32,540 --> 02:24:34,110 daca ai tupeu... 2538 02:24:36,300 --> 02:24:37,450 Joacă asta. 2539 02:24:37,760 --> 02:24:39,210 Este o înregistrare a apelului telefonic 2540 02:24:39,230 --> 02:24:40,650 între tine și Ravi Madhavan. 2541 02:24:45,920 --> 02:24:47,540 Aravindan, furtul de apeluri nu este mare lucru 2542 02:24:47,560 --> 02:24:49,860 pentru cineva care-și cunoaște meseria. 2543 02:24:52,480 --> 02:24:53,930 Si inca ceva... 2544 02:24:53,960 --> 02:24:55,900 Declarația dată de supraviețuitor poliției 2545 02:24:56,190 --> 02:24:57,780 nu este cel la care te astepti. 2546 02:24:59,730 --> 02:25:00,950 Vă pot prezenta în instanță. 2547 02:25:01,240 --> 02:25:02,580 Dar urmăriți acest videoclip înainte de asta 2548 02:25:03,100 --> 02:25:06,040 Ashwini Chandrakumar, în vârstă de 9 ani, a fost în siguranță... 2549 02:25:06,060 --> 02:25:07,330 Fiica ta este salvată. 2550 02:25:07,700 --> 02:25:08,750 Și e în siguranță. 2551 02:25:08,780 --> 02:25:10,700 Ea este la Ambasada Indiei din Kathmandu. 2552 02:25:11,710 --> 02:25:14,210 Ea este în siguranță și în siguranță. 2553 02:25:14,320 --> 02:25:16,330 Coordonarea necesară este în curs. 2554 02:25:16,360 --> 02:25:17,460 mama! 2555 02:25:21,110 --> 02:25:22,410 Aceasta este o mișcare orchestrată. 2556 02:25:22,560 --> 02:25:23,770 O femeie neputincioasă 2557 02:25:23,800 --> 02:25:25,650 a fost supus terorii de stat. 2558 02:25:25,800 --> 02:25:27,370 Și o forțezi 2559 02:25:27,430 --> 02:25:28,840 să dea o declarație la poliție 2560 02:25:28,910 --> 02:25:31,360 împotriva unei case de presă care susține valori ridicate 2561 02:25:31,390 --> 02:25:33,620 si se angajeaza pentru a-i asigura dreptatea. 2562 02:25:33,800 --> 02:25:36,210 CM, te joci cu focul. 2563 02:25:36,940 --> 02:25:38,740 Atunci de ce nu joci pur și simplu acest USB? 2564 02:25:39,290 --> 02:25:40,740 te provoc. 2565 02:25:43,040 --> 02:25:44,990 Sunt ministrul șef al Kerala. 2566 02:25:45,350 --> 02:25:48,650 sunt responsabil pentru toate imaginile audio din asta. 2567 02:25:50,170 --> 02:25:51,350 Daca asta e fals... 2568 02:25:51,620 --> 02:25:53,120 Îmi voi anunța demisia 2569 02:25:53,380 --> 02:25:54,780 chiar aici, chiar acum. 2570 02:25:59,230 --> 02:26:01,060 Hai să jucăm asta, Aravindan. 2571 02:26:11,120 --> 02:26:12,740 -Este echipa pregătită? -Da. 2572 02:26:13,060 --> 02:26:16,260 Poliția pieptănează zona pentru trei gooni căutați. 2573 02:26:16,540 --> 02:26:17,860 Asta e bine. 2574 02:26:18,390 --> 02:26:21,380 Vei fi informat cinci minute înainte ca camionul să lovească. 2575 02:26:21,470 --> 02:26:22,550 Bine. 2576 02:26:50,980 --> 02:26:52,260 Numiți victime... 2577 02:26:52,860 --> 02:26:54,140 supravietuitori... 2578 02:26:55,450 --> 02:26:56,700 Nu sunt un supraviețuitor. 2579 02:26:57,320 --> 02:26:58,840 Sunt o victimă. 2580 02:26:59,580 --> 02:27:01,900 O victimă a tiraniei corporative. 2581 02:27:02,440 --> 02:27:05,440 În spatele multor proiecte corporative mari, 2582 02:27:05,900 --> 02:27:08,310 este tăcerea victimelor ca mine. 2583 02:27:08,510 --> 02:27:09,520 Și lacrimi. 2584 02:27:10,110 --> 02:27:12,390 În ultimii cinci ani, 2585 02:27:12,720 --> 02:27:14,170 Ravi Madhavan m-a folosit 2586 02:27:14,200 --> 02:27:15,460 în multe dintre operaţiile sale. 2587 02:27:15,820 --> 02:27:16,820 sunt platit. 2588 02:27:17,110 --> 02:27:18,410 Și a promis o viață bună. 2589 02:27:19,100 --> 02:27:22,320 Dar nu acesta a fost motivul pentru care am făcut-o ce mi-a cerut să fac. 2590 02:27:23,180 --> 02:27:24,510 Este frica si... 2591 02:27:24,940 --> 02:27:26,280 frica este capitala lui. 2592 02:27:26,690 --> 02:27:28,250 Am făcut ce mi-a spus el. 2593 02:27:29,140 --> 02:27:32,170 O acuzație falsă împotriva fostul CM Varghese domnule... 2594 02:27:35,650 --> 02:27:37,030 O singură națiune, o informație, 2595 02:27:37,060 --> 02:27:38,860 un proiect care este menit să înrobească 2596 02:27:38,880 --> 02:27:41,040 o întreagă națiune prin spațiul cibernetic. 2597 02:27:41,210 --> 02:27:42,470 Pentru respingerea acestei propuneri, 2598 02:27:42,500 --> 02:27:44,770 a devenit o victimă a Teroarea corporativă a lui Ravi Madhavan... 2599 02:27:44,790 --> 02:27:45,800 Tatăl meu... 2600 02:27:46,490 --> 02:27:47,730 KN Varghese. 2601 02:27:49,580 --> 02:27:50,850 Ravi Madhavan... 2602 02:27:51,250 --> 02:27:54,200 Am venit aici mult mai pregătit decât tine. 2603 02:27:54,680 --> 02:27:56,470 Fiecare decizie pe care ai luat-o... 2604 02:27:56,640 --> 02:27:57,640 a fost al meu. 2605 02:27:57,880 --> 02:27:59,330 te controlam. 2606 02:28:04,070 --> 02:28:06,310 Când criminalii corporativi dețin mass-media, 2607 02:28:06,550 --> 02:28:07,780 adevărul se transformă în ficțiune, 2608 02:28:08,000 --> 02:28:09,380 iar ficțiunea devine narațiune. 2609 02:28:11,620 --> 02:28:13,260 A sparge o poveste înseamnă 2610 02:28:13,510 --> 02:28:14,640 rupand adevarul. 2611 02:28:14,880 --> 02:28:16,180 Lasă-mă să vorbesc, CM. 2612 02:28:17,950 --> 02:28:19,130 Acum voi vorbi... 2613 02:28:19,570 --> 02:28:20,850 Și la fel vor... 2614 02:28:21,560 --> 02:28:22,740 Și vei asculta. 2615 02:28:30,650 --> 02:28:32,560 Poți spune orice despre oricine. 2616 02:28:33,340 --> 02:28:34,740 Fabricați dovezi. 2617 02:28:35,330 --> 02:28:36,900 Defăimați oamenii. 2618 02:28:37,200 --> 02:28:38,210 Trageți-le în jos. 2619 02:28:39,350 --> 02:28:40,880 Distruge vieți. 2620 02:28:41,400 --> 02:28:42,410 Pronunțați hotărâri. 2621 02:28:43,980 --> 02:28:45,490 Consimțământ de fabricație. 2622 02:28:46,390 --> 02:28:47,730 Postează adevărul! 2623 02:28:47,860 --> 02:28:50,370 Ăsta e privilegiul tău, nu-i așa? 2624 02:28:54,000 --> 02:28:56,290 Mass-media este menită să fie cea mai mare putere a societatii 2625 02:28:56,310 --> 02:28:57,770 și forța sa corectivă. 2626 02:28:57,920 --> 02:28:59,630 Asta ar trebui să fie jurnalismul. 2627 02:28:59,700 --> 02:29:02,920 Dar nu abuzați de privilegiul de a vorbi 2628 02:29:03,430 --> 02:29:04,920 în numele poporului. 2629 02:29:07,500 --> 02:29:09,110 Știi ce valorează mai mult 2630 02:29:09,330 --> 02:29:12,350 decât cei 500.000 de dolari SUA a aruncat în contul tău Fiji? 2631 02:29:13,020 --> 02:29:14,560 O știre sinceră 2632 02:29:14,620 --> 02:29:15,890 care dezvăluie adevărul arzător. 2633 02:29:21,110 --> 02:29:22,660 Imaginea tatălui meu era 2634 02:29:23,050 --> 02:29:24,790 distrus în douăzeci și două de minute. 2635 02:29:25,750 --> 02:29:27,390 Și imperiul tău de 300 de milioane de dolari... 2636 02:29:28,100 --> 02:29:29,100 în cincisprezece. 2637 02:30:25,220 --> 02:30:26,220 Doamnă. 2638 02:30:29,920 --> 02:30:32,070 A fost un ziar în Bombay... 2639 02:30:32,220 --> 02:30:33,390 Știrile din Midtown. 2640 02:30:34,100 --> 02:30:36,480 A purtat vestea arestării mele în două coloane, 2641 02:30:36,600 --> 02:30:38,120 pentru prima şi ultima dată. 2642 02:30:39,220 --> 02:30:40,880 Când am ieșit în a 14-a zi... 2643 02:30:40,950 --> 02:30:42,430 Am cumpărat acel ziar. 2644 02:30:43,020 --> 02:30:45,250 Acesta a fost și începutul Știri la timp. 2645 02:30:45,680 --> 02:30:47,220 După acea logică, când ies 2646 02:30:47,350 --> 02:30:49,240 Îți voi cumpăra guvernul, John. 2647 02:30:49,820 --> 02:30:51,320 Nu mai este mult timp. 2648 02:30:51,760 --> 02:30:53,810 La urma urmei, ești doar un aranjament stop-gap. 2649 02:30:54,840 --> 02:30:56,310 Am lăsat totul să plece. 2650 02:30:56,410 --> 02:30:58,160 Acum am o singură identitate. 2651 02:31:00,730 --> 02:31:02,030 Succesor... 2652 02:31:03,770 --> 02:31:06,210 Sunt aici să transmit răspunsul tatălui meu. 2653 02:31:07,220 --> 02:31:08,520 Succesorul lui... 2654 02:31:10,420 --> 02:31:12,430 Copacul pe care tatăl tău s-a spânzurat... 2655 02:31:13,240 --> 02:31:14,930 te asteapta. 2656 02:31:16,620 --> 02:31:18,220 Ești prea de modă veche. 2657 02:31:18,610 --> 02:31:21,340 Nu am tată, fiu, duh sfânt. 2658 02:31:21,920 --> 02:31:23,480 Nici măcar nu sunt om. 2659 02:31:24,500 --> 02:31:26,690 Sunt un algoritm pe care nu-l vei decoda niciodată. 2660 02:31:27,590 --> 02:31:29,220 Țineți-vă firewall-urile pregătite. 2661 02:31:29,930 --> 02:31:31,130 eu voi veni. 2662 02:31:31,820 --> 02:31:32,830 Aduceți-l. 2663 02:31:44,540 --> 02:31:47,320 Mă voi prezenta în fața instanței si spune tot adevarul. 2664 02:31:47,490 --> 02:31:50,850 Conspirația lui Ravi Madhavan împotriva actualului prim ministru, 2665 02:31:51,310 --> 02:31:54,390 inclusiv acuzaţiile false împotriva fostului CM Varghese. 2666 02:31:55,360 --> 02:31:57,710 M-a tratat cu nimic altceva decât cu respect. 2667 02:31:58,540 --> 02:32:00,310 Eu, fără să știu, am devenit motivul 2668 02:32:00,460 --> 02:32:02,540 pentru moartea unui om ca el. 2669 02:32:03,330 --> 02:32:04,330 Pentru asta... 2670 02:32:04,360 --> 02:32:05,360 imi cer scuze... 2671 02:32:18,110 --> 02:32:19,450 Ar trebui să te lupți, tată. 2672 02:32:19,480 --> 02:32:20,530 Trebuie să luptăm. 2673 02:32:20,560 --> 02:32:23,060 ACEST OM A FOST CU ADEVARAT DREPT 2674 02:32:57,250 --> 02:32:58,260 tata... 2675 02:32:59,600 --> 02:33:01,300 nu mai e singur... 2676 02:33:15,460 --> 02:33:17,280 Învierea domnului Varghese de azi. 2677 02:33:18,230 --> 02:33:20,990 Nimeni altcineva nu a fost alături de tatăl lor felul în care ai. 2678 02:33:22,070 --> 02:33:24,660 Domnule, acum trebuie să stați pe loc oamenii care-l iubesc. 2679 02:33:25,430 --> 02:33:27,930 Nimeni nu l-a înțeles pe tatăl meu așa cum ați procedat, domnule. 2680 02:33:28,100 --> 02:33:29,550 Domnule, trebuie să faceți un pas înainte 2681 02:33:29,690 --> 02:33:30,800 și să-i conduci. 2682 02:33:31,700 --> 02:33:33,490 Îmi voi depune demisia. 2683 02:33:34,810 --> 02:33:36,720 Tata mă va înțelege... 2684 02:33:47,470 --> 02:33:52,260 ♪ Fie ca tu să devii nemuritor ♪ 2685 02:33:53,130 --> 02:33:57,970 ♪ Fie ca tu să stai mereu aproape de mine ♪ 2686 02:33:58,740 --> 02:34:03,830 ♪ Tu ești cerul fără margini ♪ 2687 02:34:04,350 --> 02:34:10,830 ♪ Că ochii sufletului meu îl caută ♪ 2688 02:34:18,110 --> 02:34:20,230 ♪ Oceanul furiei este despicat ♪ 2689 02:34:20,250 --> 02:34:21,440 ♪ Este un ranger singuratic ♪ 2690 02:34:21,460 --> 02:34:22,980 ♪ Umbrele întunecate au dispărut ♪ 2691 02:34:23,000 --> 02:34:24,510 ♪ Da - Dapper - Pericol ♪ 2692 02:34:24,590 --> 02:34:26,070 ♪ Ploaia necruțătoare lovește ♪ 2693 02:34:26,090 --> 02:34:27,990 ♪ Este un urmăritor singuratic ♪ 2694 02:34:28,090 --> 02:34:30,730 ♪ Lider! Lider! ♪ 2695 02:34:30,770 --> 02:34:32,460 ♪ Baricadele sunt spulberate ♪ 2696 02:34:32,480 --> 02:34:34,010 ♪ El este un călcător de reguli ♪ 2697 02:34:34,040 --> 02:34:35,670 ♪ Adevărul din interior strălucește clar ♪ 2698 02:34:35,690 --> 02:34:37,220 ♪ La naiba! Fânător! ♪ 2699 02:34:37,240 --> 02:34:39,040 ♪ Însuși pământul este răsturnat ♪ 2700 02:34:39,060 --> 02:34:40,690 ♪ Da - Dazzle blazer ♪ 2701 02:34:40,760 --> 02:34:43,110 ♪ Lider! Lider! ♪ 2702 02:34:43,130 --> 02:34:46,300 ♪ Ochii ațintiți pe idiotul, el este un maestru al moștenirii ♪ 2703 02:34:46,320 --> 02:34:49,310 ♪ Revin cu ceață în ochi El este un legat ♪ 2704 02:34:49,330 --> 02:34:52,610 ♪ Mergând ca un rege El deține Profeția ♪ 2705 02:34:52,630 --> 02:34:55,560 ♪ Aruncă bombe în drum El un Trenchancy ♪ 2706 02:34:55,590 --> 02:34:58,920 ♪ Oameni care au grijă de Rege Mai bine executați verificările ♪ 2707 02:34:58,940 --> 02:35:02,090 ♪ El să aibă grijă de regatul său El este pe punți ♪ 2708 02:35:02,110 --> 02:35:05,250 ♪ A sacrificat nopțile pentru oameni Păstrarea controalelor la frontieră ♪ 2709 02:35:05,280 --> 02:35:08,950 ♪ Regele pe tabla de șah Mai bine fii un flex de masă ♪ 2710 02:35:28,520 --> 02:35:31,680 ♪ Hai, vino! Erou suprem! ♪ 2711 02:35:31,700 --> 02:35:34,910 ♪ Hai, vino! Stăpânul jocului! ♪ 2712 02:35:36,270 --> 02:35:40,320 ♪ Lasă să sosească zilele adevărului suprem! ♪ 2713 02:35:41,120 --> 02:35:44,340 ♪ Hai, vino! Protectorul suprem! ♪ 2714 02:35:44,360 --> 02:35:47,770 ♪ Vino! Vino! Liderul maselor! ♪ 2715 02:35:48,910 --> 02:35:53,390 ♪ Lasă gloria de renume mondial să se reverse! ♪ 2716 02:35:53,410 --> 02:35:56,410 ♪ Transformându-se în jarul aprins Devenind oceanul fără sfârșit ♪ 2717 02:35:56,440 --> 02:35:59,670 ♪ Acum stând la vârful absolut De pământ ♪ 2718 02:35:59,720 --> 02:36:02,690 ♪ Nedivizat, înmulțindu-se în multe ♪